U sözlüğü · madde
inçip bağlaç
Tanım
- Böylece, öylece; öyleyse, o hâlde; (cümle başında) ve, ancak (Budist metinlerde çok sık bağlayıcı): “ḳayu tıldaġın inçip bolur tėp körüp” hangi sebeple böyle olur diye görüp; “bo oq inçip öŋ orontaqı öŋ” bu da böylece renk alanındaki renktir; “tömke biliglig erser inçip et-özin artuḳ saḳlanu tutar” akıllı ise o hâlde bedenini daha çok korur; “inçip burḳan ḳaŋımıznı körürbiz” böylece Buda babamızı görürüz; “inçip edgü ḳılınçlıġ işlerke ınanmaġınça” ancak iyi işlere inanmadıkça; “inçip tegin alḳunı taplamadı” ama prens hiçbirini beğenmedi. Tanıklar: KPMaitAbhTTShoRTövbe
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): inçip — yalın hâliyle 329 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →U Uigurica I-IV
21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.32-14–16 | negü-–de ötkürü ḫarımaġ ölmek törüyür …………………… saġınip utġuraġ tuidum | inçip | to[ġmaḳ-da] ………… iglemek ölmek törüyür |
| U II, T II Y.21-2 | inçip | yana inçe saġıntın toġmaġ negü-de törüyür | |
| U II, T II Y.21-6–7 | ne üçün bolmaġ toġar tėp . . | inçip | titrü sayınıp utġuraġ tuidum tut ... [yaġ]-–ta ötkürü bolmaġ törüyür |
| U II, T II Y.21-9–11 | ne üçün tutayaġ toġar tėp . . | inçip | titrü sayınıp ut . . [ġu]-–raġ tuidum amranmaġta ötkürü tutayaġ . . . . . … |
| U II, T II Y.21-12–14 | ḫanyuda törüyür tėp ………………….. | inçip | titrü saġınıp . . . . . . [utġuraġ tuidum teginmek-te] ötkürü amranmaġ tör … |
| U II, T II Y.21-16–18 | … m ḫanyu-da tö . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar tip . . | inç[ip] | titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü ilki tıltaġ sögüt önmiş erü … |
| U II, T. III M. 207 a.-28 | mn | inçip | tŋri ḫız-ları-lıġ tirin ḫuvraġ üze ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ m … |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | … kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini | inçip | öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler ėligi-y-a ançulayu o … |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | … yoḳlunmaġ-sız erür tėp bilgülüg ol… yana yme inçe ḫltı . . çambunat altun | inçip | ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü arıġ süzük ertiŋü amrançıġ ertiŋü seviglig … |
| U II, T. III M. 207.-98–103 | tŋriler ėligi-y-a ol tınlġ-ıġ | inçip | alḳu ançulayu kelmis-ler üze viyakrit ḫılılmıs erip . . üzeliksiz köni tüz … |
| U II, T. III M. 185.-12–13 | adı kötrülmis-a mn | inçip | utlı bilteçi bolu teginür--mn .. |
| U II, T. III M. 185.-22–24 | tėp .. anta ötrü adı kötrülmis | inçip | .. tört mḫaraç tŋri-lerke inçe tėp yrlıġadı .. |
| U II, T. III M. 185.-27–36 | … g yas-lıġ tınlġ-lar-nıŋ üçün .. tözün-ler oġlı erser yme .. tözün-ler ḫızı | inçip | ai-nıŋ bės ygrmi-sinte arıġ yunup arıtınıp .. arıġ ton kedim--lerig kedip … |
| U II, T. III M. 207.-35–48 | … ir otuz ḫata söz--lep .. ol tınlġ-lar-nıŋ küidüŋ et’özi üze saçsar .. olar | inçip | tamu-ta erser azu yılġı azun--ınta erser .. azu erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-s … |
| U II, T. III M. 207.-35–48 | … -ınta erser .. azu olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar | inçip | bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze ol yavız yol-lar-tın osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolu … |
| U II, T. III M. 207.-51–54 | kim-ler birök bu darnı-nı [!] kün kün sayu birer otuz ḫata sözleser .. ol | inçip | uluġ yėrtinçü-lügler üze ayaḳalı tekimlig bolur .. |
| U II, T. III M. 207 b.-6–8 | ol tınlġ-ıġ | inçip | alḳu ançulayu kelmis-ler--niŋ kentü öz-ler-intin toḳmıs oġlı erür tėp bilg … |
| U II, T. III M. 207 b.-29 | anta ötrü tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri | inçip | .. ançulayu kelmis-tin bu öd--[l]erig sav-larıġ alıp teginip .. anıŋ orun- … |
| U II, T. III M. 225-21.-2 | vçir tumsuġ-luġ kėŋ kövez yme .. emrilmis t . . . . . . . . . . ke | inçip | ayatı--lmıs .. emrilmis alt . . . . . . . . . . k-lıġ .. uluġ yürüŋ öŋlüg … |
| U II, T. II, Y., 48-43 | inçip | burḫan-lıġ ḳaŋımın körür-mn | |
| U II, T. II Y 42.-62 | inçip | burḫan ḳaŋımız-nı körür--biz nomın işdü teginür-biz bursoŋ ḳuvraġın tapınu … |