Mait sözlüğü · madde
al isim
Tanım
- Hile, düzen, kurnazlık: “olarnıŋ alları” onların düzenleri; “taŋrı … kafirlerniŋ alını” Tanrı kâfirlerin düzenini (boşa çıkarır). Tanıklar: KuT2
- “al altaġ” hile, düzen; çare: “al altaġ uzanmaḳlarıġ öntürüp” hile ve ustalıklar gösterip. Tanıklar: MaitTT2ShoR
- (Abh) çare, yol, yöntem; “al aldaġ” (Budist) çare, beceri (upāya): “uzanmaḳlıġ al aldaġı” ustaca çaresi; “adınlarḳa asıġ ḳılmaḳlıġ al aldaġ” başkalarına yarar sağlama çaresi. Tanıklar: Abh2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): al — yalın hâliyle 237 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.051.44–54 | … mingülerke minip sansız tümen kitamati kent ul(uşlug-) -lardın ayag çilteg | alı | balıḳ(tın) önüp supuşpit yėmişlıḳ kapaġıŋ(a) tegirler.. |
| Mai.T-11.16a.28 | … ilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı taplayurlar .. ḳop [ḳama]ġ uzanmaḳ | al | altaġ bil[miş üçün …] -ġuçı-ı yaltuŋuz baḫşı bolur .. |