Mait sözlüğü · madde
amraḳ sıfat
Tanım
- Sevgili, sevimli, candan sevilen: “amraḳ oġlum” sevgili oğlum; “amraḳ ėçimiz” sevgili ağabeyimiz; “alḳu kişike amraḳ bolur” herkese sevimli olur; “bir ikintişke ertiŋü amraḳ bolur” birbirlerine çok düşkün olurlar. Tanıklar: KİPSekKPMaitU
- Ad olarak: sevgili, sevilen kişi: “amraḳınta adırtım erser” (birini) sevdiğinden ayırdıysam; “adın amraḳın amranmaḳ” başkasının sevgilisine göz dikmek. Tanıklar: Mait
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amraḳ — yalın hâliyle 22 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- amraḳ 19 (Mait, KP, U, Sek) · amrak 3 (Man, IB)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (10) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.62–66 | taḳı yėme b(u) buyan edgü kılınç közünür üd(te) | amraḳ | ėçimiz kutbulmuş oġul ınanç silik teŋri bėrmiş oġul ınanç ekemiz yıpar kam … |
| Mai.Tek.033.13–15 | anıŋ ara artuḳta artuḳ bėş ajun tınlıglar üze isig | amraḳ | köŋüli turur.. |
| Mai.Tek.033.16–18 | kaltı bir oḳşaġu biliglig işilerniŋ | amraḳ | oġulkıyasın kadır bars tutmış bolsar.. |
| Mai.Tek.033.57–58 | oġulta kızta | amraḳ | meniŋ öz kişilerim erürler.. |
| Mai.Tek.075.47–49 | amarıları adınnıŋ | amraḳ--ın | yarıp amradaçı erdiler ol ay--ıg kılınç küçinte tamuda tugdı--lar |
| Mai.Tek.107.18 | biz öŋre kişi ajunınta erken adın | amraḳın | amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... .. … |
| 2a-10–11 | oġulta ḳızta | amraḳ | meniŋ öz kişilerim erürler . . |
| 2a-21 | … utarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara] artu-ḳta artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze [isig | amraḳ | köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın … |
| 2a-21 | … ] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ | amraḳ | oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġ … |
| 6b-12–16 | … bıçġalı töş s[enç]geli ḳırtışın soyġalı közin oyġa-lı ėlgin adaḳın bıçġalı | amraḳ | kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ borluḳ uluġ uluġ … |
Aynı gövdeden maddeler
“amrak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).