Mait sözlüğü · madde
ançulayu zarf
Tanım
- Öyle, aynı biçimde, bunun gibi: “ançulayu yme ḳarımaḳ iglemek” aynı biçimde yaşlanmak, hastalanmak da; “ançulayu erür meniŋ eşidmişim” şöyledir benim işittiğim; “ançulayu oḳ” tıpkı öyle. Tanıklar: SekAbhAOShoR
- “ançulayu kelmiş” böylece gelmiş, Tathāgata (Buda’nın sıfatı): “alḳu ançulayu kelmişlerniŋ” bütün Tathāgataların. Tanıklar: Abh2ShoR
- Karşılaştırmalarda “inçe ḳaltı … ançulayu (ma)” nasıl ki … öyle de: “ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur” öyle de hırs iblisi beden içinde güçlü olur. Tanıklar: Man
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ançulayu — yalın hâliyle 106 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.038.18–24 | ud izinteki suvug taluy ögüz suvı--nıŋ yüleşürgeli bolmaz.. erser.. | ançulayu | yėme mėni osuglug kız kısġa bilge biligligler neŋ biligin tözün maytrınıŋ … |
| Mai.Tek.041.02–03 | ançulayu | yėme karımaḳ iglemekniŋ tıltaġı üçüni tugmaḳ tėtir.. | |
| Mai.Tek.041.24–30 | … g adrılurlar kaltı kurug otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer ör--tenür | ançulayu | yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg otlar ör--tenür yalarlar |
| Mai.Tek.041.34–39 | … lur kaltı kiçigkiye ot üçüni yėlig esinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür | ançulayı | yėme az kılınç tıl- -taġınta alku nizvanılar ök- -liyür aşılurlar |
| Mai.Tek.041.57–62 | ançu--layu | yėme kaçıg yol atkanġu törü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. bör … | |
| Mai.Tek.042.12–13 | ançulayu | yėme ögnüŋ kaŋnıŋ krallıg bir içinte kirmiş köŋül.. at öŋüg tuġurur.. | |
| Mai.Tek.086.15 | … ... (a)şnu kamagda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp tėmin ök özleri ünerler | ançulayu | yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig … |
| Mai.Tek.099.11–28 | … rüp ertiŋ(ü) (s)aḳınçlıg busuşlug bolup köŋül(inte) inçe saḳınçı boltı ... | ançu(layu) | ... ... - / kovı tınlıg men bükün ... yaŋıdaḳı baçag künte ... yigit toyın … |
| 5b-25–29 | … luḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı erser] | ançulayu | yme mn yėr-[tinçüke inip] burḫan ḳutın b[ulġa]ymn |