Mait sözlüğü · madde
bu zamir
Tanım
- Bu (işaret zamiri ve sıfatı): “bu kün” bugün; “bu muntag bėş çöbik” bu böyle beş kötülük; “bularda birisi biriŋe yaġı” bunlardan biri öbürüne düşman; “bularıġ yime eḍgü tut” bunlara da iyi davran; “bularsız yime bolmaz iş” bunlarsız da iş olmaz; “bo nomuġ eşidip” bu öğretiyi işitip. Tanıklar: SekUTTKuTKB4AH
- Çekimli biçimleri: “munı” bunu; “muŋar” buna; “munda, munta” burada, bunda; “mundın” bundan: “munda burun” bundan önce; “munı teg” bunun gibi. Tanıklar: UKuTKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bu — yalın hâliyle 44.978 kez
Çekimli biçimler (28):
Bağlamlar
Bütün geçişler (206) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
206 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.10–12 | edgü ög kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ teg eçim sıntar selike | bu | maytrı(sm)it nom bititigeli ötüntümüz erti.. |
| Mai.Tek.001.62–66 | taḳı yėme | b(u) | buyan edgü kılınç közünür üd(te) amraḳ ėçimiz kutbulmuş oġul ınanç silik t … |
| Mai.Tek.00229–00231 | bu | erür altınç boşġuts(uz) arhant dıntar.. taḳı yėme bar bu kanımaḳsız telgen … | |
| Mai.Tek.00249–00255 | toḳuzunç boş--ġutsuz arhant dıntar | bu | muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. k … |
| Mai.Tek.006.17 | … inç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı | bu | nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmış kergek.. |
| Mai.Tek.008.05–09 | (taḳı) yėme purnaḳi- -(y)a | bu | (ayagka) tegimlig may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp üdte üzüks … |
| Mai.Tek.009.28 | … türlüg alp erdemlig kanamlag yüreklig bek kat(ıg) köŋüllüg tınlıg bolur.. | bu | mu(ntag) / / ? = 49 154 (kö)ŋülin bėrdi.. |
| Mai.Tek.012.13–19 | anın amtı (bi)lge baḳşı ulug ėlig ezrua teŋri yėrinte tugġalı arıg erzün | bu | savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari braman ulug karı bükü … |
| Mai.Tek.013.08–13 | kim erki tözünüm | bu | yėr suvda tüpüg uḳġuçı kayu erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü p … |
| Mai.Tek.018.10–14 | bu | munça sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytr … | |
| Mai.Tek.019.56–58 | .:. .:. .:. | bu | buyan tüşinte yidleg burkan kutın bulzun közünür et-özi igsiz bolzun .:. |
| Mai.Tek.021.03–04 | ol | munı | yėrtinçülüg yivek t(on) itigin itdi yaratdı ... |
| Mai.Tek.025.09–10 | bu | savag eşidip bayaġut kunçuy inçe tėp tėdi ... / / / ŋra tirtiler ... | |
| Mai.Tek.039.25–30 | taḳı yėme | bu | oḳ kutlug yėr orunta patal atlıg sögüt (er)di.. kim ol sögüt tü(pinte) (ol … |
| Mai.Tek.042.06 | kaçıg orunlar | bular | er--ür.. |
| Mai.Tek.053.03 | amtı | bu | nomlug savag kitamanti balıḳ--ta uḳmış kergek |
| Mai.Tek.062.06–07 | (bu) | (ayıg) kılınç küçinte (anta) (ölüp) ulug tamularda tugdumuz.. | |
| Mai.Tek.062.39–42 | tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup | bu | muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as)a … |
| Mai.Tek.066.18 | - / antag aġır emgek ... -up amtı | bu | prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar katıg ö / - .:. -yü tükel … |
| Mai.Tek.069.26–30 | tegin--ür-biz teŋrim.. | bu | emgekimizni boşuyu bėriŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) bi … |
| Mai.Tek.072.54 | avış tamudın (ozup) (kutrulup) - / i | bu | kiçig (tamu) ... / / 7 = 3b / iki otuzunç ülüş yėti p(a)t(a)r tapıg udu … |
| Mai.Tek.073.47–48 | tamudın kurtulup | bu | kiçig tamularda tugmış erür-biz.. |
| Mai.Tek.074.62 | tamudın ozup kurtulup amtı | bu | et yumġaḳ et-özlüg / / 10 ? 107 / üç otuzunç ülüş on p(a)(ar) kiçig tumal … |
| Mai.Tek.075.43–46 | tamudın kurtulup amtı | bu | kiçig tamularda tuġup kentü altınkı ineklerin kapların yüde yorıyur--lar.. |
| Mai.Tek.077.11 | meniŋ | bu | et-öz--üm yalıŋuz sėni üçün belgürmiş erür |
| Mai.Tek.078.37–39 | munta | tuġup örtlüg temirlig tor- -ların yörgenmiş ulug bedük et-özümüz erür.. | |
| Mai.Tek.081.36–38 | bularnaŋ | ara aŋ üst- -(ü)n mıŋ yüz artuḳı tört elig bire (ulug) sançip atlıg (ta)mu … | |
| Mai.Tek.084.57–61 | bu | ... tört mıŋ tört ... yigirmi bė(re) ulug p(aratpn atlıg) tamu er(ür) ... … | |
| Mai.Tek.089.38–48 | siz- -iŋe çkr laḳşanın yarataglag adaḳıŋızka börtürüp | bu | trkays--triş teŋri yėri şudavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳlanġu . … |
| Mai.Tek.096.01–04 | nommuŋ atın ėşidgeli | bu | kişiniŋ közünür aju(nta) ... buyansız bolmaḳ adası artar t / - ... kutı ka … |
| Mai.Tek.101.35–40 | … ḳ kaznaḳları alku kurunlug kap kara tütün toḳımış belgürtir ... t- ... -me | bu | üdteki titig topraḳ üze itmiş kalaḳlar / ... --kalar v(i)rhar saŋramlar be … |
| Mai.Tek.110.11–15 | munta | tuġup ... - / temirlig yigneler tolp ... -ta sançılur türlüg ... -lıg eren … | |
| Mai.Tek.111.37 | … n bu yıġılmış kalın kuvr--(ag) biziŋ körksüz kılınçımız--nı uḳmazunlar ... | bu | ... saḳıntuḳlarınta a / - ... (i)rinçü bolur ... |
| 5a-7–10 | alḳu tŋri ḳuwra- ġı tuġmaḳ ḳarımaḳ iglemek ölmek | bu | tört türlüg nidan adḳanmış tınlġlarnıŋ [emge]kin körü uma- dın yėrtinçüke … |
| Mai.T-11.3b.05–06 | bu | sawaġ işdip ög-i[r]ip sewin(i)p brḫmayu braman iki ili-gin örü kötürüp inç … | |
| Mai.T-11.8a.18 | … ögütüg körüp [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur .. ançama edruḳ adınçıġ | bu | sögüt erdni erür .. altunluġ ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri erdinili … |
| Mai.T-11.13b.15–22 | çkrwrt ilig ḫanlar-da utmış yigedmiş ḳutı buyanı-ı erür .. naŋ | bu | orduda ḳarşıda ol-urġu ermez .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳut … |
| Mai.T-11.15a.15–18 | bu bitig ujak erür ḳop ḳamaġ nomlaraġ uḳıtmaḳḳa uz oŋay erür … anın | bu | ujak sanıŋa kirür .. ötrü brḫmayu purohit ujak tapa körüp inçe tėp tėyür . … |
| Mai.T-11.15a.28 | inçip yme ilkide ertmiş burḫanlarn(ı)ŋ nom[ları] törüleri alḳu | bu | ujakın [bitilmiş] bolur .. kin keligme burḫan- larn(ı)n gym[e nom] aġ(ı)lı … |
| Mai.T-11.15b.18–21 | … ri inçe tėp tėyür .. neçeketegi burḫan şazanı tursar ançaḳategi yirtinçüde | bu | ujak turur .. |