Mait sözlüğü · madde
ḫormuzta özel ad
Tanım
- Hürmüz tanrı: Budist metinlerde tanrıların kralı Śakra (Indra), Maniheist metinlerde ilk insan Ohrmazd: “ezrua hormuzta vişnu maheşvari” Brahmā, Śakra, Viṣṇu, Maheśvara; “tŋriler ėligi ḫurmuzta tŋri” tanrıların kralı Hürmüz tanrı; “birök ḫurmuzta teŋri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser” Hürmüz tanrı görünüşüyle kurtulacak canlılar varsa; “hroştag teŋri hormuzta teŋrike … kapagın aça bėrdi” Çağrı tanrısı Hürmüz tanrıya … kapısını açtı; “ḫormuzta teŋri oġlanı bėş teŋri” Hürmüz tanrının oğulları beş tanrı (Maniheist). Tanıklar: MaitManU
ḫurmuzta (U II) ve ḫormuzta-h yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫormuzta — yalın hâliyle 37 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḫormuzta 19 (Mait, Abh, Huast, Sek) · hormuzta 18 (Man, Mait)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.51–56 | sataġın almış nomlug erdnig küzetdeçi ezrua | hormuzta | vişnu m(a)heşv(a)ri tört m(a)ha-raçlarda ulatı kamag şazın küzetdeçi kutla … |
| Mai.Tek.00249–00255 | … ntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim | hormuzta | teŋri--(te) ulatı ulug küçlüg teŋri--(ler) kirit atlıg dıdımlıg başları üz … |
| Mai.Tek.013.45–51 | … belgürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg | hormuzta | teŋrıḳe yüleşi ėlig kan bar.. |
| Mai.Tek.018.51–54 | … maŋ.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp | hormuzta | teŋrike inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.019.01–07 | ötrü / / son = 83 142 | hormuzta | teŋri inçe ... üçün kök kalıḳdaḳı t(eŋri-) -ler aŋsız ögrünçülüg s(evinçli … |
| Mai.Tek.037.03–08 | amtı siz ol sögüt erdnig adruḳ adruḳ itigin itiŋ yaratıŋ | hormuzta | teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş teŋriler birle çambu s … |
| Mai.Tek.037.11–13 | ezrua / / arka -ta ... ötrü | h(ormuzta) | (teŋri) (inçe) (tėp) tėyür |
| Mai.Tek.045.09–10 | bu oḳ et-özin teŋri yėriŋe agtınıp | hormuzta | teŋri birle bir orunta olurdum.. |
| 4b-5–6 | ḫor-muzta | tŋri osuġluġ çoġı yalını bramanlar ara ezrua <osuġluġ> ayaġulu[ḳ] aġ[ır]la … | |
| Mai.T-11.3b.18–24 | anta ötrü tŋriler iligi | ḫormuzta | tŋri tört maḫaraç tŋrilerke inçe tėp yrlıḳayur .. körüŋler sizler tüzünler … |
| Mai.T-11.3b.30 | ḫor-muzta | tŋri [yrlı]ġın işidip ögi-[bėr ygrminç ülüş tört ptr] rü sewinü tört maḫar … | |
| Mai.T-11.4a.30 | … osuġlu]ġ ög ḳarnınta olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler iligi | ḫormuzta | tŋri on ay kö-[ni] tŋridem tataġ bodiswt … -tin(i)ŋ … tübintin et’öziŋe ki … |
| Mai.T-11.6a.21–26 | … emraḳım (.) anta ötrü kök ḳalıḳda turup satrayastriştaḳı s(a)ntuişiti tŋri | ḫormuz[ta] | tŋrike inçe tėp t[ėyür] … |
| Mai.T-11.8a.05–08 | … ]gri inçe tėp yrlıḳ[ar ..] bükün yme ay tŋri-ke turġaḳ biş yultuz turur .. | ḫormuz-ta | tŋri inçe tėp tėyür .. |
| Mai.T-11.8b.21 | … lge kişi ol yirig orunuġ ayamış aġırlamış krgek .. anta ötrü tŋriler iligi | ḫormuzta | [bėr ygrminç ülüş toḳuz ptr] i[nçe tėp tėyür ?] |
| Mai.T-11.9a.11–16 | ḳutluġ[lar]nıŋ iligi üze | ḫormuzta | tŋri aŋa bėrmiş çambu sögüt budıḳın sıp alır (.) ötrü ol budıḳ yılınçġa yu … |
| Mai.T-11.9b.06–14 | öŋ- ... ... ... ... | [ḫormuz]ta | tŋri eŋite et’öz- in tŋridem-m kaş atlaġ ton tutar (.) anta ötrü brḫmawati … |
| Mai.T-11.10a.26 | … sap]rir erdini osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ög ḳarnıntın üntükte | ḫormuzta | tŋri-niŋ tŋridem tonınta turġalı unamadın … [yirde turur .. |
| Mai.T-11.12a.17–23 | ötrü üç ḳırḳ tŋri yiri üze erklig | ḫormuzta | tŋri uluġ aġar ayamaḳın ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ kaş atlaġ tonta yörgep … |
| Mai.T-11.12b.13–29 | … r .. erdinilig siŋekliki tegre tegzinürler .. oŋtın soltın yıŋaḳınta ezrua | ḫormuzta | ulatı tŋriler ḳut ḳolu yorıyur-lar .. wçarpan tŋriler wçirin oynayu öŋtün … |