Mait sözlüğü · madde
ig isim
Tanım
- Hastalık, dert: “bilig bilse ötrü yırar erde ig” bilgi bilirse insandan hastalık uzaklaşır; “ig aġrıġ kėtdi” hastalık, ağrı gitti; “teŋ teŋ ig aġrıġ ada tuda kelürür” türlü türlü hastalık, ağrı, tehlike getirir; “bu yalġan söz ig teg köni söz şifa‘” bu yalan söz hastalık gibidir, doğru söz şifadır; “eger bolsa sizler ig yėrgen” eğer siz acı çekiyorsanız; “ayu birdim emdi igim hem emim” derdimi de ilacımı da söyledim; “tapuġ birle yazuḳ igin emletür” hizmetle günah hastalığını tedavi eder; “igler yeme sewriyür” hastalıklar da azalır. Tanıklar: SekTTKuTKB2DLT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ig — yalın hâliyle 83 kez
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.38–42 | … ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş agrag | iginte | oz(ġurup) ... |
| Mai.Tek.005.43–46 | purnı atlıg tirtiler / / - ... yarlıḳap vaysuçik atl(ıg | ig-) -te | ozġuru yarlıḳadı muntad(a öŋi) kim şuruti üdke tegi / / / - |
| Mai.Tek.023.19–21 | üçünç | ig | (ag)rıg ... -ta ivir / / / / / arka / üçünç ... p(a)t(a)r ... öl ömgeki … |
| Mai.Tek.041.57–62 | … çte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek | igin | açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a)v(a)tnıŋ inçe saḳınçı bolur.. |
| Mai.Tek.043.09–10 | kaltı baş agrıg | iglerniŋ | tıltaġı baş erür sögütler tüşmekiŋe aŋ |
| Mai.Tek.051.06–13 | ig | agrıglıg kişig sat--agsız tersiz içgü ot öntürüp emleser otasar ayag çilte … | |
| Mai.Tek.054.25–28 | … r kop kamag ajunta bilge biligke tükellig bolur içgü ot buşı bėrser.. alku | igler | nizvanı--larıg üzmeledeçi bolur.. |
| Mai.Tek.055.32–37 | ulunı yapırġaḳı çeçeki tüşi.. | ig | - ... -arası altunlug kümüşlüg vayturlug sprırlıg sögütleri.. sö--gütler tü … |
| Mai.Tek.057b.02–05 | nizvanılıg | igleri | küçlüg küs(ünlüg) ? ... -keçi küniçi.. irig sarsıg köŋüllüg erdiler.. üç e … |
| Mai.Tek.060.08–11 | tarıḳdı taḳı yėme inisi ... - | ig | kutġarkalır üçün antiris / / / lug tınlıg osuglug avış (tamuḳa) baru yarlı … |
| Mai.Tek.067.16–21 | … lig / - ... kolların- ... ... - / / baş b / - ... saŋram salıg ... - / / / | ig | alır korıyur ... |
| Mai.Tek.106.21–22 | kunçuylar et-özin belgürtip ıduḳ elgin | igig | tutup yip egire yarlıḳadı ... |
| Mai.Tek.111.34–36 | ... inçip ilkideki ... - | igleri | üçün inçe ... -rler ... tükel bilge maytrı (burk)an bizni körmezün |
| 4b-16–23 | … on ay tüni aġrıḳlamatın . . . . . . geli . . t[a]ḳı ym[e] . . . ḳunçuylar | iginte | . . . . . -i ödrülmiş erür . . |
| 6a-15 | ötrü ayaġḳa t[egiml-] | ig | maitri bodiswt inçe [tėp tėyür] |