Mait sözlüğü · madde
inçip bağlaç
Tanım
- Böylece, öylece; öyleyse, o hâlde; (cümle başında) ve, ancak (Budist metinlerde çok sık bağlayıcı): “ḳayu tıldaġın inçip bolur tėp körüp” hangi sebeple böyle olur diye görüp; “bo oq inçip öŋ orontaqı öŋ” bu da böylece renk alanındaki renktir; “tömke biliglig erser inçip et-özin artuḳ saḳlanu tutar” akıllı ise o hâlde bedenini daha çok korur; “inçip burḳan ḳaŋımıznı körürbiz” böylece Buda babamızı görürüz; “inçip edgü ḳılınçlıġ işlerke ınanmaġınça” ancak iyi işlere inanmadıkça; “inçip tegin alḳunı taplamadı” ama prens hiçbirini beğenmedi. Tanıklar: KPMaitAbhTTShoRTövbe
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): inçip — yalın hâliyle 329 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (23) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00211–00214 | … et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser | inçip | et-öz--in artuḳ saḳlanu tutar.. |
| Mai.Tek.00217–00224 | … t--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar | inçip | et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) … |
| Mai.Tek.00235–00241 | … z tınl(ı)ġ (bar) kim bilge bilig küç--inte nız- -vanılag yaġı--larag utmış | inçip | öçmek dyan samarda ulatı dyan saḳı--nçlar üze erk tarta umaz |
| Mai.Tek.013.01–07 | bilir.. | inçip | yėme aġı baramka azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. a … |
| Mai.Tek.024.20–24 | … at yėr suvda teŋri teŋrisi burkan birle tegişi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ | inçip | yėme yirtinç--(üde) (antag) osug(lug) adın böz |
| Mai.Tek.029.22–24 | inçip | kitumati kent uluş altun öŋlüg kümüş öŋ--lüg yürüŋ öŋlüg ... tegrıḳlep tur … | |
| Mai.Tek.031.38–39 | inçip | yėme ol kan ordusı ... -g törtdin yıŋaḳıntın ... -nuŋ tör(t) şatular bolur | |
| Mai.Tek.038.30–34 | arka .. -kl / / ... ... belgüsi körü ... - / / e körki | inçip | ... yėr suvdaḳı tınlıglar.. |
| Mai.Tek.043.16–18 | inçip | tuġa teglük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu kurtulġu buluŋ … | |
| Mai.Tek.102.09 | toyın - teg kuḳut--(apat) ... | inçip | yėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı osug--(l … |
| Mai.Tek.106.01–06 | ... -zin ıdalamış ... | inçip | yėme avış tamu--da tugmış emgeklig tınlıglarnıŋ emgekin tolġa(kın) körüpen … |
| Mai.Tek.111.16–28 | ... buḳanlar yarlıġı arıg çhşa(ptıg) sıġalı artatġalı saḳınmadı(lar) | inçip | bėş çöbik yavlaḳ ü(dler) birle soḳuşup yek içge(k) ... / / - ... nizvanıla … |
| Mai.Tek.111.34–36 | ... | inçip | ilkideki ... -igleri üçün inçe ... -rler ... tükel bilge maytrı (burk)an b … |
| 3b-6–7 | inçip | yme sekiz tümen yaşlġ tınlġlarnıŋ ödi- nte wipaşi atlġ burḫan yėrtinçüde b … | |
| 4b-1–3 | inçip | yme tört türlüg wit atlġ şast(a)rlar aŋ ulka upaŋ atlġ bilge biligler otġu … | |
| 6a-3 | inçip | yme şakimun [burḫan şazi-] nınta buyan [edgü ḳılınç ḳı]lmış . . . | |
| Mai.T-11.3a.12–16 | … -miş .. kim bolsar bu yir suwda ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. | inçip | yme biz ança m[u]nça yıġwıraḳ ayu bėrelim .. |
| Mai.T-11.7a.27 | ançama muŋadınçıġ bodiswtlarn(ı)ŋ küçi küsünleri .. anaları | inçip | bu muntaġ t[ürl]üg tėtrüm teriŋ ... ... ... ... saḳınmış ... ... ... [ezru … |
| Mai.T-11.7b.04–11 | … yirlerde öŋi kim ol [tı]nlaġn(ı)ŋ saḳı-nmış saḳınçın ... -an uḳsar-lar .. | inçip | ... -rinte erken ök ... ... ... ... ... -lar karunavit ... -da ulatı eŋeny … |
| Mai.T-11.8b.11–20 | anı üçün tükel yaḳın b(a)rdı .. | inçip | yme [o]l oḳ çambu sögüt ünmiş yir orunta öŋre ödte aşok [at]laġ sögüt ünmi … |
| Mai.T-11.13b.11–14 | inçip | yme iki ḳırḳ ḳut buyanlaġ irü blgülerin sekiz on türlüg n(a)yraġın yarataġ … | |
| Mai.T-11.15a.20–23 | inçip | emtı yirtinçüde bu ujak yoḳ erür ötrü kök ḳalıḳdan turup ezrua tŋri iligin … | |
| Mai.T-11.15a.28 | inçip | yme ilkide ertmiş burḫanlarn(ı)ŋ nom[ları] törüleri alḳu bu ujakın [bitilm … |