Mait sözlüğü · madde
ḳız
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳız — yalın hâliyle 379 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kız 201 (EÇS, Mait, Man, DK) · ḳız 178 (DK, KB, KuT, Sek)
- kızı 151 (EÇS, Man, Mait) · ḳızı 69 (DK, KB, Sek, U) · qızı 1 (ShoR)
- kızlar 142 (EÇS, Mait) · ḳızlar 25 (DK, KuT, ShoR, U)
- kızları 109 (EÇS, Mait) · ḳızları 9 (KuT, DK, Mait)
- kızın 56 (EÇS, Mait) · ḳızın 14 (DK, U, KB, ŞU)
- kızta 1 (Mait) · ḳızta 1 (Mait)
Çekimli biçimler (27):
Bağlamlar
Bütün geçişler (16) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.10–12 | bu yarlıglar | kız | ... yiti öŋi et-özlerin baçıp ... (s)uburġanlar ara kemişiŋler ... |
| Mai.Tek.023.33–35 | ötrü ol batiri | kız | bayaḳı muḳtıḳe upasançka inçe tėp tėdi.. körüŋ tözünüm ol (o)ġurda bu munt … |
| Mai.Tek.033.57–58 | oġulta | kızta | amraḳ meniŋ öz kişilerim erürler.. |
| Mai.Tek.038.18–24 | … luy ögüz suvı--nıŋ yüleşürgeli bolmaz.. erser.. ançulayu yėme mėni osuglug | kız | kısġa bilge biligligler neŋ biligin tözün maytrınıŋ bilge biligiŋe yüleşür … |
| Mai.Tek.059.08–12 | … dgüsiŋe küni öritmez(ler) edgü kutlug tınlıglarnıŋ (a)yaġın çiltegin körüp | kız | kıvır--(kaḳ) (k)öŋül turġurmaz(lar).. |
| Mai.Tek.060.20–22 | yėme bir oġurda ... aġarlag içlig udçı | kızı | ... - / / / / satġalı balıḳka baru (yarlıḳadı).. |
| Mai.Tek.062.29–33 | … entü erkimiz.. küçümüzke küvenip törüsüzin seŋik v(i)rhar sanlıg erin atın | kızın | kırkının işke küçke irtke birtke ıdtımız yumşadımız tartdımız.. |
| Mai.Tek.074.33–35 | ayagka tegimlig (te)ŋrim.. biz öŋre | kız | kısġa üdte şaḳimun burkan şazanınta ayıg yavlaḳ körksüz kılınçlar kıltımız |
| Mai.Tek.079.16–18 | anın bilge ... oglı | kızı | kılmış ayıg kıl(ınç) basa ökünç köŋül örit(tiler) toyınlar inçe tėp ötü(g … |
| Mai.Tek.084.20–29 | kim kayu eren ekeler siŋiller | kızlar | analar dıntar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme işiler bolup kentü … |
| Mai.Tek.109.16–24 | uvutsuzları üçün - ... / ekeleri siŋilleri | kızları | birle ... / / / inürler yine bir ikintişke ... -myleşür ... kentü körksüz … |
| 2a-10–11 | oġulta | ḳızta | amraḳ meniŋ öz kişilerim erürler . . |
| 7a-9–12 | nayut sanınça tınlġ- larnıŋ . . . -ŋi | ḳız | ya[ġ]lılarıġ . . . üç [ta]mu . . . tuyur tŋri yėriŋe nirwanḳa barġuluḳ yol … |
| 8a-5–12 | … gimlig maitri bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳunçuy ḳatun | ḳız | ḳırḳın bolġuluḳlar . . sekiz tümen tört mıŋ iş tuş bolġuluḳlar sekiz tümen … |
| Mai.T-11.9a.21–27 | … r biz tŋrim ḳop ḳamaġ yirtinçüdeki edler {edler} tawarlarda yigetmiş utmış | ḳız | ḳunçuylar erdiniŋe .. trk ödün ünsüz si- … -da yrlıḳançuçı bilig-lig burḫa … |
| Mai.T-11.12a.25–30 | … men tort mıŋ uluġ ḳutluġ bramanlarn(ı)ŋ sumanta ulatı sekiz tümen tört mıŋ | ḳızlar<ı> | [t]oġarlar .. |
Aynı gövdeden maddeler
“kız” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).