Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳayu — yalın hâliyle 498 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳayu 451 (Abh, KB, Sek, Mait) · kayu 33 (Mait, Man) · qayu 14 (ShoR)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (47) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
47 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.13–19 | … bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı türk yigit erken | kayu | erser bir nom bitig biti--telim burkan şazınınta nomka ulag sapag asag tus … |
| Mai.Tek.004.20–25 | kayu | dya smar küçinte sekiz türlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa ya … | |
| Mai.Tek.004.59 | kayu | erki kim ... ... -i kü kelig (erdem) / / ? = 93 182 224 körklüg altı kı … | |
| Mai.Tek.008.44–49 | kim | kayu | bu b(ur-) -kan nomınta sansardın ozġalı kutrulġalı ėrgürmeser ol tınlıg ut … |
| Mai.Tek.013.08–13 | kim erki tözünüm bu yėr suvda tüpüg uḳġuçı | kayu | erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri tükel bilge teŋri t … |
| Mai.Tek.016.19–21 | arka ėşidgil (tö)zünün | kayu | / - ... teŋri teŋrisi burkan bur(kan kut-) -ın bulu yarlıḳadı |
| Mai.Tek.026.13–14 | kayu | üdün ... teŋri yėrintin kodı ... karnınta ajun ... | |
| Mai.Tek.027.12–16 | taḳı yėme kim | kayu | tınlıg upası upasanç--larnıŋ bėş çhşaput bir kün bir tün tüzedgülüg baçag … |
| Mai.Tek.027.17–21 | alku ol tınlıglar maytrı burkan birle tuġarlar yėme | kayu | toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anapana / arka ... -ları ... … |
| Mai.Tek.032.12–19 | … ü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim | kayu | şaḳimun ... bėş ç(hşaput) küz(ed-) ... |
| Mai.Tek.039.15–16 | kayu | kayu tütrüm teriŋ saḳınç saḳınur (e)rki siz.. | |
| Mai.Tek.039.15–16 | kayu | kayu | tütrüm teriŋ saḳınç saḳınur (e)rki siz.. |
| Mai.Tek.042.01–03 | kayu | / / 8 = 147a 235 237 354 tıltagda ötgürü börtmek belgülüg bolur erki.. … | |
| Mai.Tek.043.19–21 | ötrü yine inçe saḳınç saḳınur | kayu | kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü karı- |
| Mai.Tek.043.19–21 | ötrü yine inçe saḳınç saḳınur kayu | kayu | törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü karı- |
| Mai.Tek.051.14–18 | kayu | üdün maytrı burkan yėrtinçüde belgürser.. teŋri yėrintin kodı ėnip sumani … | |
| Mai.Tek.052.41–47 | kim | kayu | amtı şaḳimun burkan şazanınta bay bayaġutlar saŋram itip buşı bėrser.. esk … |
| Mai.Tek.059.30–35 | kim | kayu | tınlıglarnaŋ uzun üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz k- ... ub üç türlü(g) … |
| Mai.Tek.072.05–08 | antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar | kayu | aşçılar erdi.. |
| Mai.Tek.079.06–10 | toyınlar inçe tėp (ötünürler) | kayu | erki teŋ(rim bėş) türlüg tıl- -tagl(ar tükel) bilge maytrı burkan inçe (tė … |
| Mai.Tek.081.39–43 | kim | kayu | ayıg kılınçlıg tınlıg--lar küçsüz küsünsüz tınlıglar emget--güçiler ölügüç … |
| Mai.Tek.082.04–07 | kim | kayu | tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug ir)t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz … |
| Mai.Tek.083.53–58 | kim | kayu | tınlıglar adın kişiniŋ bėrme--yü kadın tavarın oġurlasarlar törüsüzin küçe … |
| Mai.Tek.100.19 | kim | kayu | tınlıg ol üdün süzük köŋül(in) edgü kılınçag arıg / - ... küzedser utġurat … |
| Mai.Tek.104.01–18 | … a utġuratı maytrı burkan begürer yaŋı kün küsençig körünç birle tuşar yėme | kayu | tınlıg tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ tıltaġın edgüsin asag tusulug … |
| Mai.Tek.104.01–18 | … n yalının öp saḳınıp aġar ayamaḳ köŋülin ... ne ... ... - / ş edgü ... ... | kayu | kişi so / - ... ... v(i)rhar ėtser |
| Mai.Tek.104.26 | yėme kim | kayu | tınlıg süzük köŋülin çubaḳan evininçe v(i)rhar itser arpa evininçe burkan … |
| Mai.Tek.108.04–07 | kim | (kayu) | beg işi buyruḳlar atlag--(lar) ... köŋülleri köni bil / - ... ... kop aġır … |
| 3b-29 | [matyadiş ulu]şlarda | ḳayu | balıḳta tuġayın |
| Mai.T-11.3a.17–24 | … eser ol işler bėr uluş üze erklig çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur .. | ḳayu | işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle ḳarnınta kirür tüşe<se>r .. ol işlil … |
| Mai.T-11.3a.25–29 | ḳayu | işler tülin-te yigit urı yaŋa {m}inip ḳ[ar-] nınta kirür tül tüşeser ol ḳu … | |
| Mai.T-11.4b.18–22 | ḳayu | ödün m(e)n biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) antada berü tu[rḳa] … | |
| Mai.T-11.6a.21–26 | sizni küseyür oḳıyurlar .. | ḳ[a]yu | sögütüg taplasar siz anta barıŋ emraḳım (.) anta ötrü kök ḳalıḳda turup sa … |
| Mai.T-11.6a.27 | tüzünüm | ḳayu | tuzit [t]ŋri yirinteki meŋi toŋa ögrünç sewi[nç] erdi erser .. ol … … yirt … |
| Mai.T-11.6b.11–16 | ḳayu | ḳayu teriŋ saḳınç saḳınur erki (.) ötrü ezrua tŋri inçe tėp yrlıḳayur .. b … | |
| Mai.T-11.12a.25–30 | ḳayu | künte bodiswt toġsar ol oḳ kün sekiz tümen <tört> mıŋ purohitlarn(ı)ŋ oġla … | |
| Mai.T-11.14a.18–24 | … .. bilgelern(i)ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitmez .. yoḳadmaz .. | ḳayu | kişike bilig erdem krgek [e]rser .. |
| Mai.T-11.14a.29 | ḳayu | ḳayu bitig ujak bo[şġun]ġalı saḳınur sen azu puşkaras-[ari a]tlaġ ujakaġ m … | |
| Mai.T-11.14a.29 | ḳayu | ḳayu | bitig ujak bo[şġun]ġalı saḳınur sen azu puşkaras-[ari a]tlaġ ujakaġ mu boş … |
| Mai.T-11.15a.06–14 | … yür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. | ḳayu | ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış ar … |
Aynı gövdeden maddeler
“kayu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).