Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tükel — yalın hâliyle 334 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tükel 333 (KB, Mait, Abh, KuT) · tükėl 1 (IB)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (86) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
86 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00256 | … ünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu | tükel | türlüg burkan kutıŋa yivikin yivitip tözkerinçsiz burkan kutılıg |
| Mai.Tek.007.46–50 | … l kiçig balıḳ az ınallar inçe tėp saḳınç saḳıntılar.. birükin bu yėr suvda | tükel | bilge bur--kan yėg ermedi erser |
| Mai.Tek.008.31–38 | arka / baştınkı altı p(a)t(a)r ..... amtı yine | tükel | bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr suvda (belgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... … |
| Mai.Tek.013.08–13 | … a tüpüg uḳġuçı kayu erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri | tükel | bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ saḳınu yitinçsiz edgüsin öp saḳınıp inçe t … |
| Mai.Tek.013.17–21 | uḳġulug törülerig alku uḳtı bilti bulġulug edlerig | tükel | bultı atı küsi yadaltı teŋri yalaŋuḳnuŋ baḳşısı ol uḳar tüpüg oloḳ töpüdin … |
| Mai.Tek.023.02–05 | (sekiz) türlüg etginçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış kurtulmış erür-biz.. | t(ükel) | bilge teŋri teŋrisi burkan b(irle) soḳuşmış-biz.. |
| Mai.Tek.026.07–10 | yarat- ... öŋi kiterip (antag) osuglug ürük amal tünün ... - / | tükel | bilge ma(ytrı) ... lkşanın yarataglıg |
| Mai.Tek.053.04–11 | anta ötrü çaladr yulta erdeçi çalaprbasi atlıg lular kanı | tü- -kel | bilge may--trı burkan- -nıŋ lu or--dusıŋa yag- -umışın uḳup ... (seki)z tü … |
| Mai.Tek.057b.16–19 | oḳu / / / | tükel | bilge şaḳim(un) (burkan) üküş türlüg tıdıġın ... yaruḳdın / / / ... unamad … |
| Mai.Tek.057b.32–34 | yine ök | tükel | bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi toyın erdi.. |
| Mai.Tek.063.06–11 | … .. (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol ü(dün) tamu -(lug) (e)tözin | tükel | bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg kılınçların kizlemedin bat-- … |
| Mai.Tek.063.14–19 | … -öz kodup teŋri yė(rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara ikile | tükel | bil(ge) (mayt)rı burkan birle kavışır(lar) |
| Mai.Tek.064.28–30 | bizni | tükel | bilge maytrı burkan körmezün erdi.. bu yėme ... teŋri yalaŋuḳ kuvraġı ... … |
| Mai.Tek.065.25–27 | tükel | bilge maytrı burkanıg körelim erti.. bu teŋri kuvraġı yėme bizni körmezüŋl … | |
| Mai.Tek.067.30–35 | biz yine al(ku) (er)iglerin ötlerin almadın ... kılıḳımıznı | tüke(l) | ... et-öz az ... - / z.. antran ... tamularda ... -p oḳsuz |
| Mai.Tek.069.26–30 | tegin--ür-biz teŋrim.. bu emgekimizni boşuyu bėriŋ.. anta ötrü | tükel | maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamuluglar üze yaruḳ yaltrıḳ ıdu y … |
| Mai.Tek.070.21–22 | tükel | bilge maytrı burkanıg körmelim erdi.. nomın ėşidmelim erdi.. | |
| Mai.Tek.070.40–45 | … anıg (nomın) (b)ursoŋ kuvraġıg nomçı (törüçi)lerig sevgüçi erserler (ötr)ü | tükel | bilge maytrı burkanıg (kö)rüp antag saḳınç saḳınurlar |
| Mai.Tek.070.53–56 | ança saḳınç (s)aḳınıp ol tamuluglar.. | tükel | bilge maytrı burkanka yaḳın tegip ulug ünün inçe tėp ötünür--ler.. |
| Mai.Tek.071.26–32 | … iş erser)ler.. olar öŋreki ögre--(tig) ... - / / inçe saḳınç saḳıntı--(lar | tükel) | bilge maytrı burkan / / arka (bizni) körzün erdi |
| Mai.Tek.071.53 | ötrü | tükel | bilge maytrı burkan inçe tėp yarlıḳayur.. |
| Mai.Tek.074.10–14 | … ayıg kılınç kılıp ökünç köŋül öritmegüçiler olar inçe tėp saḳınurlar bizni | tükel | bilge maytrı burkan körmezün erdi.. |
| Mai.Tek.074.29–32 | bizni | tükel | bilge maytrı burkan körzün erdi.. ança saḳınç saḳı--ntuḳta tükel bilge may … |
| Mai.Tek.074.40–43 | kop irin--çüde boş bolalım kşanti bolzun ötrü toyınlar tamuluglarıg körüp | tükel | bilge maytrı burkanka inçe tėp ayıtu ötünürler |
| Mai.Tek.076.09–12 | anı ėşidip ol t(amulug-) -lar ikile (ulug) ünin ulıyu sı(ktayu) | tü(kel | bilge maytrı burkan) ... / / arka ... - / kü- ... örtenü ... emgenür-bi … |
| Mai.Tek.079.03–05 | ötrü | tükel | bilge maytrı buḳan inçe t(ėp) yarlıḳayur bėş türlüg tıltaġın tınl(ıglarnıŋ … |
| Mai.Tek.079.11–15 | … griklemiş erser ... (ayıg) yavlaḳ utlılıg erser.. bu bėş tü(rlüg) avantlar | tükel | erser ol tınlıg (uz-) -atı tamuda tuġar.. |
| Mai.Tek.080.11–14 | toyınlar ayıtı ötünürler utl(ısı) ... ayıg kılınçlarnıŋ antag ... | tük(el | bilg)e maytrı b(urkan inçe) tėp (yarlıḳadı) ... |
| Mai.Tek.081.13–20 | … bolur yėme ne türlüg emgek teginürler ötrü purunı arhant ayasın kavş--urup | tükel | bilge maytrı burkan / -nıŋ çkr laḳşanın itilmiş adaḳınta yinçürü yükünüp i … |
| Mai.Tek.085.50–56 | sekiz türlüg tözün (yolu)g ayu bėriŋ anta ötrü | tükel | bilge (maytr)ı burkan inçe tėp yarlıḳayu(r) ... edg(ü) oglanım bu yat bu m … |
| Mai.Tek.087.11–12 | ötrü | tükel | bilge maytrı burkan törtünç dyan (teŋ)ri yėrinteki dyan saḳınç(tı)n ėnip |
| Mai.Tek.089.20–30 | … a (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin kodup arıg sım(tag) ... amtı ol | tükel | bilge maytr(ı burkan) bizni tapa küde (kelmiş erür) ötrü teŋriler ėligi .. … |
| Mai.Tek.089.34–37 | tükel | bilge teŋrim siziŋ munta kelmişiŋizke strayst--riş teŋri yėri kutı kıvı aş … | |
| Mai.Tek.090.19–27 | … kuvraglarıŋa yol bulmışlar--ıŋa ulug aġır süzük köŋülin aḳru aḳru maŋalayu | tükel | bilge maytrı burkan- -ka yaḳın tegip adaḳın- -ta yinçürü yükünüp ayasın ka … |
| Mai.Tek.092.03–11 | … / / ... -ç saḳıntı bükün ... ... - boz başlıg / / - ... ... tonlug ... ... | (t)üke(l) | ... |
| Mai.Tek.103.08–13 | anta--da berü tujit teŋri yėrinteki yıl sanasar | tükel | tört mıŋ yıl ertdi ... yalaŋuḳ sanınça bükser elig yėti kolti altı yüz tüm … |
| Mai.Tek.105.20–28 | ayagka tegimlig (t)eŋrim ... ... -r biz atı kütrülmiş teŋrim ... ... | tükel | bilge maytrı burkan ... (tö)zün altun ö(ŋlüg) / ... l- ... - / tun / - ... … |
| Mai.Tek.106.12–20 | … erdni ... ... hua (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen | tükel | öz--(ler)iŋe tegürü itildi ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋü … |
| 1b-9–10 | andata berü tujit tŋri yėrinteki yıl sanın sanasar | tük-el | tört miŋ yıl ertdi .. |
| 4b-29 | … ptr bu bėş türlüg burḫan ḳutıŋa yiweg bolmış törülerig bütmiş tükemiş bolu | tükel | bolmışın uḳup yrlıḳançuçı biligin ḳop ḳamaġ tınlġlarḳa edgülügin üç mıŋ ul … |
Aynı gövdeden maddeler
“tükel” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).