KİP sözlüğü · madde
ara isim
Tanım
- Ara; arasında, içinde: “siziŋ ara” aranızda; “kişi ara” insanlar arasında; “ikin ara” ikisi arasında; “ḳuvraġ arasınta” topluluk içinde; “işleriniŋ arasında” işleri arasında; “kök yer, iki aranı” gök, yer ve ikisinin arasındakiler. Tanıklar: SekAbhUTTShoRKuT2KB2
- Aracılık: “emgeklerinte ara kirip ḳutġarur” acıları arasına girip kurtarır. Tanıklar: KİP
- “ara” zarf olarak: bazen, arada: “ara ögdilür til, ara miŋ söküş” dil bazen övülür, bazen bin sövgü (işitir). Tanıklar: KB
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ara — yalın hâliyle 232 kez
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 10b | o- … emgeklerinte | ara | kirip ḳutġarur |
| KİP 17–24 | … ėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ | ara | bir bilge kişi ḳuanşi im pusar atın atasar ol ḳamag tınlıġlar taluydaḳı ti … |
| KİP 41–47 | … iŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ | ara | ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser yana ol … |
| KİP 41–47 | … p yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar | ara | uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü alp . . ėrür |
| KİP 185–186 | … z ınaġsız emgeklig tınlıġlar öginte ḳaŋınta taḳı yegrek adasınta tudasınta | ara | kirür ozġurur |
| KİP 206 | emgekte | ara | kirmegey tėp .. ḳuanşi im pusar bügü biligin alḳunı körür |
| KİP 211 | ıçġınmaz muŋınta emgekinte | ara | kirür ozġurur .. |
Aynı gövdeden maddeler
“ara” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).