KİP sözlüğü · madde
emgen- fiil
Tanım
- Acı çekmek, sıkıntıya katlanmak; çile çekmek: “altı yıl tapavan berkte duşkaraçar emgek emgenmişin” altı yıl çile ormanında ağır çile çekmiş olarak; “ertiŋü emgek emgenür irti” çok acı çekiyordu; “bu yėrtinçüde sansız tümen tınlıġlar emgenser” bu dünyada sayısız canlı acı çekerse; “alḳu tınlġlar üçün ḳadıġlanıp emgenip” bütün canlılar için çabalayıp çile çekip; “özüti ozakı özke emgentükin” ruhunun bedende acı çektiğini. Tanıklar: KİPSekMaitAbhMan
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): emgen- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 9–10a | tözünüm birük bu yėrtinçüde sansız tümen t (ınlıġlar) … | emgenser | ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ınaġ tutup … atasar … bu bodisvt kentü … |
| KİP 34–39 | … uzun yana yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp emgek | emgenser | ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın atasar ḳut ḳolu yalvara ötünser baġda bu … |
| KİP 78–80 | … ḳa tapıġ uduġ ayamaḳ çitlemek atamaḳ (kirt) günmekte ulatı tėgürgeli emgek | emgenser | ol emgeki neŋ yoḳsuz bolmaz . . |
Aynı gövdeden maddeler
“emgen” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).