KİP sözlüğü · madde
inçe zarf
Tanım
- Şöyle, böyle; “inçe tėp” şöyle diye; “inçe tėser” şöyle denirse, yani; “inçe ḳaltı” tıpkı şöyle ki: “inçe tėp yarlıġḳadı” şöyle buyurdu; “anı üçün inçe saḳınu etgintimiz” bunun için şöyle düşünerek hazırlandık; “inçe ḳaltı yaruḳlı ḳaraŋġulı birgerü bolmamışı teg” tıpkı aydınlıkla karanlığın bir arada olmaması gibi; “inçe bilmezler” böyle bilmezler; “sevin(ç) inçe ayur” (fal) şöyle der; “inçe ḳaltı suv ıġaç kapagın yėrde aça bėrürçe” tıpkı suyun ağaç kapağını yerde açıp vermesi gibi. Tanıklar: KİP2KP2Mait3Abh3Man3U2Sukh2ShoRTövbe
ShoR’daki inça yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): inçe — yalın hâliyle 426 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (17) →KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 4a–5 | ki . . . . | inçe | tėser tözün … tėser ėşidgeli ėrklig tėp tėtir |
| KİP 8 | inçe | (tėp yar) lıḳadı | |
| KİP 48–49 | birük ol sarbav satıġçılar uluġı . . ol ḳalın satıġçılarḳa | inçe | tėp tėser sizler ḳamaġ ḳorḳmaŋlar |
| KİP 58–60 | anı üçün siz alḳınçsız kögüzlüg bodisvt | inçe | biliŋ uḳuŋ ḳuanşi im pusar ḳutadmaḳ erdemi antaġ ḳasınçıġ uluġ tėtir |
| KİP 82 | taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg bodisvt | inçe | biliŋ |
| KİP 89 | teŋri burḳan yana | inçe | tėp yarlıḳadı . . |
| KİP 96 | taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg bodisvt teŋri burḳanḳa | inçe | tėp ötüg ötünti |
| KİP 99 | teŋri burḳan | inçe | tėp yarlıḳadı |
| KİP 100 | alḳınçsız kögüzlüg bodisvt siz | inçe | biliŋ |
| KİP 147 | alḳınçsız kögüzlüg bodizvt siz | inçe | biliŋ uḳuŋ .. |
| KİP 154 | üçün ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt | inçe | tėp ötüg ötünti .. |
| KİP 156–157 | inçe | tėp tėdi | |
| KİP 162 | ol ödün teŋri burḳan ḳuanşi im pusarḳa | inçe | tėp yarlıḳadı .. |
| KİP 170–171 | ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt şlok taḳşutın teŋri burḳanḳa | inçe | tėp ayıtu tėginti |
| KİP 174 | teŋri burḳan yime şlok taḳşutın | inçe | tėp kiginç yarlıḳadı |
| KİP 212–213 | ol ödün yėr tutar bodisvt ornınta turup teŋri burḳanḳa | inçe | tėp ötüg ötünti .. |
| KİP 214–215 | … nşi im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın atayu tutsar mėn | inçe | ḳolulayur mėn |