KuT sözlüğü · madde
aġrıġ isim
Tanım
- Ağrı, sızı; hastalık; çoğunlukla “ig aġrıġ” ikilemesiyle: “ig aġrıġ kėtdi” hastalık ve ağrı gitti; “ig aġrıġ ada tuda kelürür” hastalık, ağrı, tehlike, engel getirir. Tanıklar: Sek2MaitTT2ShoR
- Uzuv adlarıyla: “baş aġrıġ” baş ağrısı; “aġız aġrıġ igig” ağız ağrısı hastalığını. Tanıklar: MaitUKB
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aġrıġ — yalın hâliyle 23 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aġrıġ 21 (KB, U, TT, Sek) · agrıg 2 (Mait)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/86b3 | 128 eger uraġut ḳorḳsa cüftindin köŋül | aġrıġıŋa | azu yüz ewürmekke yime yazuḳ yoḳ ol iki üze kim yaraştursalar ol iki ara y … |
Aynı gövdeden maddeler
“agrıg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).