KuT sözlüğü · madde
alın isim
Tanım
- Alın: “yaruḳ tut alın” alnını (yüzünü) aydınlık tut; “ḳadaşıŋa zahid alın tügdi ḳaş” zahit kardeşine alnını, kaşını çattı; “daġ baslur anıŋ birle alınları” onunla alınları dağlanır; “anı alnı üze bastı” onu alnı üzerine yıktı. Tanıklar: KuT2KB2
- “alın ḳıl-” alın vermek, yüzleşmek: “yaġıḳa alın ḳıl” düşmana alın ver (karşı dur). Tanıklar: KB2
Aynı yazılış KB’de al- fiilinin kibar emri (“kerekiŋ alın” gereğini al) ve Budist metinlerde al (çare) + iyelik (“alın altaġın” çaresiyle, düzeniyle) olarak da geçer.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): alın — yalın hâliyle 56 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 29/26a3 | 35 ol kün kim ıstılur anıŋ üze tamuġ otı içre daġ baslur anıŋ birle | alınları | hem yanları hem arḳaları ol kim kömdüŋüz özleriŋizke tatıŋlar anıŋ yanutın … |
| Ku. T. 34/31a1 | 103 ḳaçan boyun sudılar erse bastı anı | alnı | üze |
Aynı gövdeden maddeler
“alın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).