KuT sözlüğü · madde
altun isim
Tanım
- Altın: “altun kümüş” altın gümüş; “sarıġ altunın, ürüŋ kümüşin” sarı altınını, ak gümüşünü; “altun örgin üze olurupan” altın taht üzerine oturup; “altun birle ėtiglerindin bir buzaġu” altın süslerinden bir buzağı. Tanıklar: KTBKIBKİPMaitTTShoRKuTKBDLT
- Değerli, yüce olan için: “adı ködrülmiş altun aġızın” Yüce Buda’nın altın ağzıyla. Tanıklar: Abh
- “altun yış” Altın Yış, Altay dağları: “altun yış üze ḳabışalım” Altın Yış üzerinde birleşelim. Tanıklar: T2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): altun — yalın hâliyle 1.149 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/26a1 | 148 Tuttı musa ḳavmi anda kiḍin | altun | birle ėtiglerindin bir buzaġu kewdelig aŋar ünlüg körmezler mü ol sözlemez … |
| Ku. T. 29/25a1 | … unnuŋ mallarını batıl birle hem yıġarlar taŋrı yolındın anlar kim kömerler | altunnı | kümişni hezine ėtmezler anı taŋrınıŋ iç yolı içinde müjde bėrgil olarḳa aç … |
| Ku. T. 36/59b1–3 | 53 nelük kemşilmedi anıŋ üze bilezükler | altundın | azu keldi anıŋ birle ferişteler ḳoşlup kelgenler |
| Ku. T. 36/67a1 | 71 tezgindürlür olar üze saġraḳlar | altundın | sapsuz bardaḳlar anıŋ içinde anı kim arzulayur et-özler mezelenür közler s … |
Aynı gövdeden maddeler
“altun” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).