KuT sözlüğü · madde
ikinti sayı
Tanım
- İkinci; öteki: “ikinti asanki başlaġı” ikinci asaṃkhya’nın başı; “maytrı bodisavatnıŋ toyın bolmaḳ atlıg ikinti ülüş” Maitreya bodisatvanın rahip olması adlı ikinci bölüm; “aŋ ilki tayandaçı ikinti tayanġuluḳ” birincisi dayanan, ikincisi dayanılacak olan. Tanıklar: MaitShoR
- “bir ikinti(ke)” birbiri(ne): “bilge bilig biligsiz birle tözleri bir ikintike ḳarşı” bilgelik ile bilgisizlik özleri bakımından birbirine karşıttır; “ḳadaş küŋ ḳuul bir ikintike ḳarışur” akraba, cariye, köle birbirine karışır; “bir ikindike ündemeŋler at yawuzı bile” birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın; “bir ikindi aşunġaylar” birbiriyle yarışırlardı. Tanıklar: Sek2Abh2ShoRKuT2
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
KuT ve KB’deki ikindi yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ikinti — yalın hâliyle 79 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/70a2 | 103 yaşru sözlegeyler bir | ikindi | dereŋ ḳılmadıŋız meger on kün |
| Ku. T. 34/16b1–2 | 66 eger tilese-miz yoḍġaytımız közleri üze bir | ikindi | aşunġaylar erdi köni yolḳa neçük yol körerler |
| Ku. T. 36/87a2–3 | 53 keḍerler yuwḳa barçındın hem ḳalın barçındın bir | ikindi | utruşġanlar |
| Ku. T. 37/61a1 | … raġutlar uraġutlardın bolġay [kim] bolsalar yaḫşı olardın til ėtmeŋler bir | ikindike | ündemeŋler at yawuzı bile nėme yawuz füsuḳ at imanda kiḍin kim kim yanmasa … |
| Ku. T. 38/5a1 | 9 [Ey anlar kim] taptılar ḳaçan raz aysa sizler bir | ikindi | birle raz aymaŋ yazuḳ birle haddin keçmek birle resulḳa ḫilaf ḳılmaḳ birle … |
Aynı gövdeden maddeler
“ikinti” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).