Tanım
- İz, ayak izi: “ud izinteki suvug taluy ögüz suvınıŋ yüleşürgeli bolmaz” öküz izindeki su okyanus suyuyla karşılaştırılamaz (Mait); “olar uş meniŋ izim üze tururlar” (KuT) onlar işte benim izimde duruyorlar; “ḳalıḳ ḳarşu keldi izin izledi” gökyüzü karşıladı, izini sürdü; “biliglig izin izlegil” (AH) bilgilinin izinden git. Tanıklar: MaitKuTKBAH
- Geride kalan iz, nişan: “özi öldi erse atı ḳaldı iz” kendisi öldüyse adı iz olarak kaldı; “sansarnıŋ izi oruḳı” (ShoR) sansarın izi, yolu; “tört türlüg nomluġ iz uruġlar” (Abh) dört türlü öğretinin izleri, tohumları. Tanıklar: AbhKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): iz — yalın hâliyle 26 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/62a2 | 84 aydı: olar uş meniŋ | izim | üze tururlar ėwdüm saŋar ey meniŋ iḍim ḫoşnud bolġıl |
| Ku. T. 31/67a2 | … aydı melʿun: kördüm ol kim körmediler anı aldımız bir awuç topraḳ yalawaç | izindin | attımız anı mundaġuḳ bezedi mėni et-özüm |
| Ku. T. 36/45a3 | 22 kendü aydılar: biz buldumız atalarımıznı ol din üze biz olarnıŋ | izleri | üze könülmişler-miz |
| Ku. T. 36/45b2 | … aydılar ol uluşluġları: biz buldımız atalarımıznı bir din üze biz olarnıŋ | izleri | tize yorıġlılar-miz |