Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): küç — yalın hâliyle 131 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- küçiŋe 5 (Sek, Mait, KuT, KB) · küçiŋė 1 (IB)
Çekimli biçimler (24):
Bağlamlar
Bütün geçişler (77) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
77 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/6b3 | 135 anlar kim ḳaçan ḳılsalar körksüz işni azu | küç | ḳılsalar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu ḳolarlar yazuḳlarını kim … |
| Ku. T. 26/8a3 | 30 kim kim ḳılsa ol haddin keçmek | küçün | her-ayine munu kigrür-miz anı otḳa erür ol taŋrı üze asan |
| Ku. T. 26/24a1–2 | … en anlarnı kim arıturlar özlerini kendü taŋrı arıtur kimni kim tilese taḳı | küç | ḳılınmazlar ḫurma yiplükinçe |
| Ku. T. 26/43a1 | … ardın hem oġlanlardın anlar kim ayurlar: iḍimiza çıḳarġıl bizni bu uluşdın | küç | ḳılıġlı anıŋ boḍnı ḳılġıl bizke seniŋüsküŋde dost ḳılġıl bizke seniŋ üsküŋ … |
| Ku. T. 26/64b3 | 97 her ayine anlar kim canlar aldı olarnıŋ ferişteler özleriŋe | küç | ḳılġanlar ayġay: nė içinde erdiŋiz aydılar: erdimi zaʿif tutulmışlar yer i … |
| Ku. T. 26/83b3 | … gülüklerdin erkekdin ya tişidin ol müʾmin bolsa bu ögür kigrürler uştmahḳa | küç | ḳılınmazlar ḫurma ḳapınça |
| Ku. T. 28/4a1–3 | … ıḍtımız anda kiḍin musanı belgülerimiz birle firʿavn tapa anıŋ ögüri tapa | küç | ḳıldılar anıŋ birle baḳġıl neteg boldı yawuz işlig ortaḳ ḳatıġlılarnıŋ soŋ … |
| Ku. T. 28/26a1 | … örmezler mü ol sözlemez olarḳa köndürmez olarnı yolḳa tuttılar anı erdiler | küç | ḳılıġlılar |
| Ku. T. 28/36b2 | … m ruzi bėrdimiz sizlerke küç ḳılmadılar bizke ançası bar boldılar özleriŋe | küç | ḳılur erdiler |
| Ku. T. 28/39a2 | … aytıḳ anda aḍın kim ayıldı olarḳa ıḍtımız olar üze bir ḳın kökdin anı kim | küç | ḳılur erdiler |
| Ku. T. 28/51a3 | … unnuŋ meŋzeki kim yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımızḳa hem özleriŋe erdiler | küç | ḳılıġlılar |
| Ku. T. 29/27a1 | … e ol kün kim törütti kökler yerlerni andın tört ay haram ol ol din köni ol | küç | ḳılmaŋlar olar içinde özleriŋizke öldrüŋler ortaḳ ḳatġanlar ḳamuġnı neteg … |
| Ku. T. 29/49b3 | … ber bolmışlar keldi olarḳa yalavaçları belgülüg belgüler birle ermez taŋrı | küç | ḳılıġlı olarḳa ançası bar erdiler özleriŋe küç ḳılıġlılar |
| Ku. T. 30/3a1–2 | 79 ... ol kim buldumız iḍişimizni anıŋ üskinde biz andaġ erse | küç | ḳılıġlılar-miz |
| Ku. T. 30/41a3 | 28 anlar kim canları kirürler ferişteler | küç | ḳılıġlılar özleriŋe yime boyun bėrürler sizke. anı kim ḳılmas erdimiz bir … |
| Ku. T. 30/44b1 | … r anlar kim olarda öŋdin erdiler küç ḳılmadı olarḳa taŋrı yoḳ kim özleriŋe | küç | ḳılur erdiler |
| Ku. T. 30/59a1 | 61 eger tutsa taŋrı kişilerni | küç | ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarn … |
| Ku. T. 30/80b2 | 92 bolmaŋlar ol eşler teg kim buzdı egirmiş yipini | küçde | kiḍin egirik yeşilmeki teg tutar sizler andlarıŋıznı köŋül kiri sizler ara … |
| Ku. T. 30/92b3 | … eldi olarḳa bir yalavaç olardın yalġan tuttılar anı tuttı anlarnı ḳın olar | küç | ḳılıġlılar |
| Ku. T. 31/7b3 | 12 ey yahya alġıl bitigni | küç | birle hem bėrdimiz aŋar hükmni oġlan erken |
| Ku. T. 31/86b1–2 | … uzluḳ ḳıldı yüzler tutaşı tirigke bütünlükin nevmid boldı kim kötürse özün | küç | ḳılmaḳ |
| Ku. T. 32/9b3 | 14 ḳaçan tegdi erse | küçiŋe | ḳırḳ yaşlıġ boldı bėrdimiz aŋar hikmet / könilik hem bilig andaġuḳ yanut b … |
| Ku. T. 32/14b3 | 21 çıḳtı andın ḳorḳa baḳar erdi aydı: ey iḍim ḳutġarġıl mėni | küç | ḳılıġlı boḍundın |
| Ku. T. 32/17b3 | … ikide biri: ey atam terke tutġıl anı bütünlükin ol terke tuttukuŋ eḍgürek | küçüg | imin |
| Ku. T. 33/26b1 | … dılar kötürmeklerini anı ḳorḳtılar andın kötürdi anı ademi ol erür zalum / | küç | ḳılġan biligsiz erdi |
| Ku. T. 33/47b3 | … bitmez miz bu ḳurʾanḳa hem ol kim anda burunḳı turur eger körse sen ançada | küç | ḳılıġlılar turuḳmış bolurlar iḍileri üskinde yandurdı bir ançaları bir anç … |
| Ku. T. 33/84a3 | … r neçük boldı olarnıŋ soŋı anlar kim olarda burun erdiler ḳatıġraḳ olardın | küç | birle ermez taŋrı ʿaciz ḳılsa anı nersedin kökler içinde hem yerler içinde … |
| Ku. T. 34/12b3 | 54 bu kün | küç | ḳılınmaz et-öz nerse yanut bėrilmez sizler meger ol kim ḳıldıŋız |
| Ku. T. 34/53b1 | 22 ançada kirdiler Davudḳa ḳorḳdı olardın; aydılar: ḳorḳmaġıl iki ḫasm | küç | ḳıldı birimiz taḳı birke kesgil biziŋ ara könilik birle küç ḳılmaġıl köndü … |
| Ku. T. 34/55a1 | 24 aydı rastlıḳ üze: | küç | ḳıldı saŋa seniŋ saġlıḳıŋnı tilemek birle anıŋ saġlıḳlarıŋa. bütünlükin ük … |
| Ku. T. 34/64b2 | 45 yad ḳılġıl ḳullarımıznı ibrahimni ishaḳnı ve yaʿḳubnı | küç | ḳuvvet iḍileri köz iḍileri |
| Ku. T. 35/7b1 | 51 tegdi olarḳa ėsiz ḳılmaḳlarınıŋ yanutı anlar kim | küç | ḳıldılar bu ögürdin teger olarḳa ėsiz ḳılıḳlarınıŋ yanutı ermez olar keçig … |
| Ku. T. 35/54a3 | 52 ol kün kim asıġ ḳılmaz | küç | ḳılġanlarḳa ʿözrleri olarḳa laʿnet olarḳa turur saray yawuzı |
| Ku. T. 36/4a3 | … rnı bir ögür yaʿni yalġuz ançası bar kigrür kimni kim tilese rahmeti içiŋe | küç | ḳılġanlar yoḳ olarḳa hiç dost ap yariçi |
| Ku. T. 36/27b3 | 42 bütünlükin yol anlar üze kim | küç | ḳılurlar boḍunḳa yaġılıḳ ḳılurlar yer içinde sezasızın bu ögür olarḳa açıt … |
| Ku. T. 36/64b3 | 65 tartışıḳ ḳıldılar ögürler olar ara ḳatıġlıḳ anlarḳa kim | küç | ḳıldılar açıtġan kün ḳınıdın |
| Ku. T. 36/96b2 | … rḳa belgüler işdin tartışıḳ bolmadılar meger anda kiḍin keldi olarḳa bilig | küç | üçün olar ara seniŋ iḍiŋ hükm ḳılur olar ara ḳopmaḳ küninde anıŋ içinde er … |
| Ku. T. 37/11a3 | 13 neçe üküş uluşdın ol ḳatıġraḳ | küçün | seniŋ ėliŋdin ol kim çıḳardı sėni. yoḳattımız olarnı pes yariçi yoḳ olarḳa |
| Ku. T. 38/43b1 | 7 kim ol | küç | tegürgenrek andın kim ḳoşar taŋrı üze yalġannı ol indenlür müsülmanlıḳ tap … |
| Ku. T. 38/53a3 | … zu ḳılmazlar anı hemişe anı kim ilgerü ıḍtı eligleri ol taŋrı bilgen turur | küç | ḳıldaçılarnı |
Aynı gövdeden maddeler
“küç” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).