Derlem sözlüğü · madde
küçlüg
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): küçlüg — yalın hâliyle 67 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (76) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00249–00255 | … tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug | küçlüg | teŋri--(ler) kirit atlıg dıdımlıg başları üze |
| Mai.Tek.018.15–19 | … g mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug | küç--lüg | teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu turdılar.... |
| Mai.Tek.082.08–12 | … ilig--(ig boşg)unmış bilgelerig (tod uç)uz kılsar- -lar.. küniçi ... - / i | küçlüg | bol(u)p tınlıg(larıg) ... -keyürler ol (tın)lıglar.. ... tamuda tuġarlar.. |
| 2b-15–19 | taḳı yme çaturamaḫara-ç tŋri yėrintin öŋ alḳınçusı tŋri yėrintegi uluġ | küçlüg | tŋriler bar erserler alḳu tujit tŋri yėriŋe kelip ayaġḳa tegimlig maitri [ … |
| Mai.T-11.3b.25–29 | neçe yme uluġ | küçlüg | tŋriler tört-din yıŋaḳ ayayu aġarlayu yükünser-ler .. sizler yme barıp knt … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/34b3 | 22 aydılar: ey musa bütünlükin anıŋ içinde boḍun | küçlügler | biz hiç kirmez-miz aŋa çıḳmaġınça olar andın eger çıḳsalar andın biz kirge … |
| Ku. T. 33/84a3 | … rı ʿaciz ḳılsa anı nersedin kökler içinde hem yerler içinde ol erür bilgen | küçlüg | uġan |
| Ku. T. 36/21b3 | … anı kim yaydı olar içinde tepreniglidin ol olarnı tėrmek üze ḳaçan tilese | küçlüg | uġan turur |
| Ku. T. 36/54b2–3 | 42 azu körkitgey-miz saŋa ol kim vaʿde ḳıldımız olarḳa biz olar üze | küçlüg | uġan-miz |
| Ku. T. 37/41a3 | … dıŋız anıŋ üze rastlıḳ üze bilgen turur taŋrı anı erür taŋrı ḳamuġ neŋ üze | küçlüg | uġan turur |
Sek Sekiz Yükmek
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.71 (Ib) | uvutsuz biligi ertiŋü | küçlüg | erip öpke az almır ḳılınçı |
| Jut.Sek.T-1.72 (Ib) | artuḳ | küçlüg | ’erip ertiŋü --- emgenser biligsiz küniçi küvençeŋ |
| Jut.Sek.T-1.89 (Ib) | küçlügler | ḳaşınçıġlar ölütçiler ḳınçılar alḳu kitgeyler | |
| Jut.Sek.T-1.354 (IIc) | yruḳ | küçlüg | bügülüg erdemlerin edgü ḳılınçların ḳamaġ tınlġlarnıŋ ḳararıġ |
| Jut.Sek.T-1.365 (Ib) | biz ḳamaġ aşnuḳı ajunta burḫanlarda edgü --- boşġut | küçlüg | tarni bultumuz |
KB Kutadgu Bilig
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1699 | kimiŋ arḳası bolsa | küçlüg | bolur / bu küçlüg kişi ḳutḳa tüplüg bolur |
| KB 1699 | kimiŋ arḳası bolsa küçlüg bolur / bu | küçlüg | kişi ḳutḳa tüplüg bolur |
| KB 1927 | yumıtsa er at bolsa | küçlüg | elig / yorıtsa türü tüz yetürse bilig |
| KB 5555 | bularda basa muḫtesibler turur / bular elgi | küçlüg | kerek ay unur |
| KB 5561 | bularda birisi bu baylar turur / boḍun | küçlügi | bu ay ḳılḳı unur |
Man Manichaica I-III
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-110–111 | bu k(a)mag | küçlügler | savın k(a)ltı yme ne kolun k(e)lti közüntiler |
| T. II K. 2a-138 | … riler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … … | küçlüg | … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri mani burhan erür |
| T II D 171-174–225 | … (e)ŋriniŋ ornangusı m(a)rdasp(a)nt t(e)ŋri-lern(i)ŋ otaçılıkı arıg y(a)ruk | küçlüg | freştilern(i)ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b]odu … |
| T II D 173d-349–351 | ol ödün k(a)ltı t(e)ŋri küçi aş içgü bolsar | küçlüg | b(e)dük bolur |
| T II D 173d-358 | ol ödün az yek inçe | küçlüg | bolur |
IB Irk Bitig
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarU Uigurica I-IV
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207.-43–44 | teŋri--ler ėligi-y-a anın bu darnı erser uluġ | küçlüg | küsünlüg erür |
| U II, T. III M. 225-10.-3 | munı munçulayu adın--ḳa utsuġmaġ-sız uluġ ḳatır yavlaġ uluġ | küçlüg | küsün-lüg .. uluġ çoġ-luġ yalın-T. III M. 225. -lıġ .. uluġ yavlaġ .. ul … |
| U II, T. III M. 225-21.-2 | … k-lıġ .. uluġ yürüŋ öŋlüg tö . . [zü]n yürüŋ ton-luġ tözün ḳutḳardaçı uluġ | küçlüg | küsün-lüg ölüm-süz vçır sınç . . . . [ıḳ?-lı]ġ yme .. vçır-lıġ urı-nıŋ oḳu … |
Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 a.-13–14 | ezrua t(e)ŋri]ke kün] ai t(e)ŋrike .. | küçlüg | t(e)ŋrike .. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [tayant(ı)m(ı)z] n(i)yoşak botlum … |
| T. II Y. 60 b.-28–30 | [onunç künke tört alḳış] ezrua t(e)ŋrike kün ai [t(e)ŋrike | küçlüg | t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin alḳansıġ törü bar] erti . … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarT Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 15 | (a)rt[uḳ] : [ḳıırḳ(ı)z]: | küç[l(ü)g | ḳ(a)ġ(a)n : y(a)ġ(ı)m(ı)z] boltı: ol üç / ḳ(a)ġ(a)n : ögl(e)ş(i)p : (a)ltu … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 5. -118 | … ḳırḳ / uluġ erk kelti . tört yıŋaḳ tüzülti . köŋülüŋçe . kidirti tebremiş | küçlüg | yaġı këtdi . öŋdürti tebremiş oot yalını öçti . |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … maḳ-lıġ igig emlegü üçün 崇習長養 [/// ögretinip aşġu üklit-] gü üçün 若力 antaġ | küçlügin | 若觸 antaġ yene [bürtmekligin] 當如是住 inçip monı monçulayu turġu üçün 以膏 y[aġ … |
Aynı gövdeden maddeler
“küçlüg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).