Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳız — yalın hâliyle 379 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kız 201 (EÇS, Mait, Man, DK) · ḳız 178 (DK, KB, KuT, Sek)
- kızı 151 (EÇS, Man, Mait) · ḳızı 69 (DK, KB, Sek, U) · qızı 1 (ShoR)
- kızlar 142 (EÇS, Mait) · ḳızlar 25 (DK, KuT, ShoR, U)
- kızları 109 (EÇS, Mait) · ḳızları 9 (KuT, DK, Mait)
- kızın 56 (EÇS, Mait) · ḳızın 14 (DK, U, KB, ŞU)
- kızta 1 (Mait) · ḳızta 1 (Mait)
Çekimli biçimler (27):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/4a1 | … lmaḳḳa azad müʾmine uraġutlarnı yime andın kim erklendi eligleriŋiz yinçke | ḳızlarıŋızdın | müʾmineler ol taŋrı bilgen ol imanıŋıznı amarıŋız amarıdın nikah ḳılıŋ ola … |
| Ku. T. 27/15a1 | … bėrür sizke kelale içinde eger bir er helak bolsa yoḳ aŋar ʿayal hem aŋar | ḳız | ḳadaş aŋar ol kim yarusını ḳoḍsa ol miras alur anda eger bolmasa aŋar ʿaya … |
| Ku. T. 30/29a3 | 71 aydı: bular | ḳızlarım | ol eger erse sizler ḳıldaçılar |
| Ku. T. 30/57a2–3 | 57 ayurlar teŋrike | ḳızlar | anıŋ arıġlıḳı olarḳa ol ne kim küser erse sizler |
| Ku. T. 31/30b2–3 | … r sen anı kim tandı biziŋ belgülerimizke hem aydı: bėrlür-miz mal hem oġul | ḳız | |
| Ku. T. 31/33b1 | 88 ayurlar: tuttı üküş rahmetlig oġul | ḳız | |
| Ku. T. 31/34a2 | 91 anıŋ üçün kim oḳıdılar taŋrını oġul | ḳız | |
| Ku. T. 31/34a3 | 92 kerekmez taŋrıḳa kim tutsa oġul | ḳız | |
| Ku. T. 31/45a2 | 40 ançada yorıyur | ḳız | ḳarındaşıŋ aytur: hiç yolçılayın mu sizni ol kimerse üze kim pezirleyür an … |
| Ku. T. 32/8a3 | 11 aydı | ḳız | ḳarındaşıŋa: uḍġıl barġıl aŋa kördi anı ıraḳdın bilmezler |
| Ku. T. 32/18a2 | 27 aydı: men tiler men kim nikah ḳılsam saŋa bu iki | ḳızımda | birisini bu iki kim anıŋ üze terke kirse sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳıl … |
| Ku. T. 33/12a1 | … terlerini ol kim erklendi elgiŋ andın kim ḳaytardı taŋrı seniŋ üze ʿammuŋ | ḳızları | ataŋ ḳız ḳarındaşınıŋ ḳızları taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi ḳarındaşınıŋ ḳızla … |
| Ku. T. 33/12a1 | … kim erklendi elgiŋ andın kim ḳaytardı taŋrı seniŋ üze ʿammuŋ ḳızları ataŋ | ḳız | ḳarındaşınıŋ ḳızları taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi ḳarındaşınıŋ ḳızları anlar … |
| Ku. T. 33/12a1 | … iŋ andın kim ḳaytardı taŋrı seniŋ üze ʿammuŋ ḳızları ataŋ ḳız ḳarındaşınıŋ | ḳızları | taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi ḳarındaşınıŋ ḳızları anlar kim kesildiler ėw bar … |
| Ku. T. 33/12a1 | … tardı taŋrı seniŋ üze ʿammuŋ ḳızları ataŋ ḳız ḳarındaşınıŋ ḳızları taġayıŋ | ḳızları | anaŋ tişi ḳarındaşınıŋ ḳızları anlar kim kesildiler ėw barḳdın seniŋ birle … |
| Ku. T. 33/12a1 | … zları ataŋ ḳız ḳarındaşınıŋ ḳızları taġayıŋ ḳızları anaŋ tişi ḳarındaşınıŋ | ḳızları | anlar kim kesildiler ėw barḳdın seniŋ birle müʾmine uraġutnı eger bėrse öz … |
| Ku. T. 33/18b2 | … hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem | ḳız | ḳarındaşları oġlanları içre olarnıŋ uraġutları hem yime erklendi eligleri … |
| Ku. T. 33/21a1 | 59 ey yalawaç ayġıl cüftleriŋe hem | ḳızlarıŋa | hem müʾminler uraġutlarıŋa yaġutġan olar üze öz çadırları içre ol yaḳınraḳ … |
| Ku. T. 34/13a3 | 55 bütünlükin uştmah boḍnı bu kün meşġulluḳ içre uçmah | ḳızları | birle sewünç ḳılıġlılar |
| Ku. T. 34/40a1–2 | 149 ayġıl anlardın: seniŋ iḍiŋe mü | ḳızlar | olarḳa mu oġlanlar |
| Ku. T. 34/40b3 | 153 üdürdi mü | ḳızlarnı | oġlanlar üze |
| Ku. T. 36/42a2 | … larındın ülüş ademi nu-sipas belgülüg. / 16 azu tuttı mu andın kim törütür | ḳızlar | üḍürdi sizlerni oġlanlar birle |
| Ku. T. 38/91b1 | … lġanlar tevbe ḳılġanlar tapunġanlar ruze tutġanlar yüzi açuḳ ḳunçuylar hem | ḳızlar | |
| Ku. T. 38/98b3 | 12 meryem ʿimran | ḳızı | ol kim… |
Aynı gövdeden maddeler
“kız” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).