Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳatıġ — yalın hâliyle 94 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳatıġ 81 (KB, KuT, DLT, AH) · katıġ 6 (KB, KuT) · katıg 5 (Mait, IB, Man) · qatıġ 2 (ShoR)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (31) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
31 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/27b2 | … 3 yime sındurdılar bıçıġlarını yırattımız olarnı taḳı ḳıldımız köŋüllerini | katıġ | aḍnaturlar kelimeni orunlarındın unıttılar ülüşni andın kim pend bėrildile … |
| Ku. T. 27/58a1 | … ayurlar anlar kim bittiler: bular mu anlar andıḳtılar taŋrı tuta andlarnıŋ | ḳatıġınça | olar siziŋ birle yoḳ boldı olarnıŋ ʿamelleri boldılar ziyanlıġlar |
| Ku. T. 28/54b1 | 183 Zaman bėrür men olarḳa bütünlükin meniŋ hilem | ḳatıġ | ḳawi turur |
| Ku. T. 28/71a1–3 | … ler taŋrıḳa yalavaçıŋa kim kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa hem yalavaçıŋa ol taŋrı | ḳatıġ | ḳınlıġ ol |
| Ku. T. 28/76b3 | … ḳdın tegmesün anlarḳa kim küç ḳıldılar sizdin aŋa oḳ biliŋler kim ol taŋrı | ḳatıġ | ḳınlıġ ol |
| Ku. T. 30/29b2 | 73 Tuttı olarnı | ḳatıġ | ün kün tuġardın |
| Ku. T. 31/35b1–2 | … birle müjde bėrmek üçün aŋar saḳnuḳlarḳa ḳorḳutġay sen tėp anı boḍunlarnı | ḳatıġ | daʿviçi boḍunlar |
| Ku. T. 33/59a3 | … ermez siziŋ ėşiŋizde divanelıḳ. ermez ol meger ḳorḳutġuçı sizke utru turur | ḳatıġ | ḳın |
| Ku. T. 33/67b1 | 7 anlar kim tandılar olarḳa turur | ḳatıġ | ḳın anlar kim bittiler hem ḳıldılar eḍgülüklerni olarḳa turur yarlıḳamaḳlı … |
| Ku. T. 33/69b3 | … öz yime eḍgü iş kötrür anı anlar kim al ḳılurlar yawuzlar birle olarḳa ḳın | ḳatıġ | olarnıŋ alları bu ögür ol helak bolur |
| Ku. T. 34/56b2 | … i taŋrı yolındın bütünlükin anlar kim ḳışarlar taŋrı yolındın olarḳa turur | ḳatıġ | ḳın anı kim unıttıŋız hisab künini |
| Ku. T. 34/92b1 | … l kimerseni kim aça bėrdi taŋrı köŋülni islamke ol nur üze iḍisindin. veyl | ḳatıġ | köŋüllüglerke taŋrı yadındın bu ögür yolsuz[luḳ] içinde belgülüg tururlar |
| Ku. T. 35/23a2 | 3 yazuḳ yarlıḳaġlı hem tevbe ḳabul ḳılıġlı ḳını | ḳatıġ | uluġluḳ iḍisi ilah yoḳ meger ol aŋar yanış |
| Ku. T. 35/25b2 | … ıl anlarnı kim yandılar taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil olarnı tamuġnuŋ | ḳatıġ | otındın |
| Ku. T. 35/35a1 | … arḳa yalavaçları nişanları taḳı tandılar taḳı tuttı olarnı taŋrı ol küçlüg | ḳatıġ | ḳınlıġ |
| Ku. T. 35/50b3 | … r anıŋ üze erte hem kėçe ol kün aḍaḳın bolur ḳıyamet kiriŋler ey kafir ali | ḳatıġ | ḳınḳa |
| Ku. T. 35/81b1 | 16 Iḍtımız olar üze | ḳatıġ | yelni nahis künler içinde taturġumız üçün olarḳa ḫ˅arluḳ ḳınını yaḳın tiri … |
| Ku. T. 35/88a2 | 27 taturġay men anlarḳa kim tandılar ḳını | ḳatıġ | yanut bėrür men olarḳa anda yawuzraḳ ol kim ḳılur erdiler |
| Ku. T. 31/76a2 | … ök anlarḳa kim tandılar anı kim ḳıldılar her-ayine taturġay-miz olarḳa ol | ḳatıġ | irig ḳındın |
| Ku. T. 36/11b2 | … ışda kiḍin aŋar hüccetleri batıl iḍileri üskinde olar üze ʿazab olarḳa ḳın | ḳatıġ | |
| Ku. T. 36/19b3 | … em ḳıldılar eḍgülükler hem arturur olarḳa öz fazlındın kafirler olarḳa ḳın | ḳatıġ | |
| Ku. T. 37/37a1 | … yanut eger yüz ewürse siz neçük kim yüz ewürdiŋiz anda burun ḳınayur sizni | ḳatıġ | ḳın birle |
| Ku. T. 37/75b2–3 | 26 ol kim ḳıldı taŋrı birle aḍın ilah atıŋlar köni | ḳatıġ | ḳın içiŋe |
| Ku. T. 38/10b2 | 15 anuttı taŋrı ola üçün ḳın | ḳatıġ | olar kim yawuz ḳılur erdiler |
| Ku. T. 38/19a3 | … ar ḫilaf ḳıldılar taŋrıḳa anıŋ yalavaçıŋa kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa ol taŋrı | ḳatıġ | ḳınlıġ turur |
| Ku. T. 38/21a3 | … ç tutuŋ anı nė kim yıġsa sizke andın yıġılıŋlar ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı | ḳatıġ | ḳınlıġ turur |
| Ku. T. 38/27a3 | … ġ meger uluşlar içinde berk ḳılmış azu tamlar arḳasında toḳışları olar ara | ḳatıġ | sėznür sen olarnı ḳamuġ bir yerde köŋülleri aḍın aḍın ol ol olar bir boḍun … |
| Ku. T. 38/84a3 | … aġuluḳ ḳıldı iḍi fermanındın anıŋ yalavaçı fermanındın hisab ḳıldımız aŋar | ḳatıġ | hisab ʿazab ḳıldımız aŋar ḳatıġ ḳın |
| Ku. T. 38/84a3 | … ŋ yalavaçı fermanındın hisab ḳıldımız aŋar ḳatıġ hisab ʿazab ḳıldımız aŋar | ḳatıġ | ḳın |
| Ku. T. 38/85a3 | 10 anuttı taŋrı olarḳa ḳın | ḳatıġ | ḳorḳuŋlar taŋrıdın ey ʿaḳl iḍileri anlar kim taptılar rastlıḳ üze indürdi … |
| Ku. T. 38/92a3 | … l otdın kim anıŋ tamduḳı boḍunlar turur taşlar anıŋ üze ferişteler irigler | ḳatıġlar | ḫilaf ḳılmazlar taŋrıḳa ol kim fermanladı olarḳa ḳılurlar nė fermanlansala … |
Aynı gövdeden maddeler
“katıg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).