Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kemiş- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kemişgil 2 (TT, KuT) · kemişġil 1 (KuT)
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (26) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
26 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/55b2 | … ar siziŋ birle eger sıŋardın tursalar sizdin taḳı toḳuşmasalar siziŋ birle | kemişseler | sizke ėlleşmekni yime ḳılmadı taŋrı sizke olar üze yol |
| Ku. T. 26/57a1 | … bulġaḳḳa sınaġḳa yandurlurlar anıŋ içiŋe eger sıŋardın tur[ma]salar sizdin | kemişmeseler | sizke ėlleşmek yıġmasalar eliglerini tutuŋ olarnı öldrüŋ olarnı ḳayu yerde … |
| Ku. T. 26/61b1 | … ler ḳaçan yorısa siz taŋrı yolı içinde belgülüg tileŋler aymaŋlar aŋar kim | kemişse | sizke ėlleşmekni: müᵓmin ermes sen. tileyür sizler dünyanıŋ neŋini taŋrı ü … |
| Ku. T. 27/10a3 | … meger sezanı bütünlükin mesih meryem oġlı ʿisa taŋrınıŋ yalavaçı anıŋ sözi | kemişti | anı meryemḳa hem ruh andın bitiŋler taŋrıḳa hem yalavaçlarıŋa aymaŋlar üç … |
| Ku. T. 28/5b2–3 | 107 | kemişti | tayaḳını ançada ol beḍük yılan belgülüg |
| Ku. T. 28/7b2 | 115 aydılar: ey musa azu sen mü | kemişür | sen azu biz mü bolalım kemişiglilerdin |
| Ku. T. 28/7b3 | 116 aydı musa: | kemişiŋler | . ḳaçan kim kemiştiler erse caduluḳ ḳıldılar boḍun közleriŋe ḳorḳıttılar ol … |
| Ku. T. 28/7b3 | 116 aydı musa: kemişiŋler. ḳaçan kim | kemiştiler | erse caduluḳ ḳıldılar boḍun közleriŋe ḳorḳıttılar olarnı keldürdiler uluġ … |
| Ku. T. 28/8a3 | 117 yarlıġ ıḍtımız musa tapa: | kemişġil | tayaḳıŋnı. ançada ol siŋürdi nė kim yalġan ayttılar erdi |
| Ku. T. 30/37a3 | 15 | kemiştiler | yer içinde bekümiş taġlar ta yoḳatmasun sizlerni aḳar arıḳlar yollar bolġa … |
| Ku. T. 30/76a3 | … dılar: ey iḍimiz-a bu ögür ortaḳlarımız anlar kim oḳır erdimiz sėnde öŋdin | kemişgil | olar tapa aytıḳnı bütünlükin kim siler yalġançılar-siz |
| Ku. T. 30/77a1–3 | 87 | kemiştiler | / bėrdiler taŋrıḳa ol kün boyun yaʿni boyun sudılar yiter anlardın ne kim … |
| Ku. T. 31/44a3 | … derya içiŋe atsun anı derya ḳıraġıŋa alsun anı meniŋ yaġım hem anıŋ yaġısı | kemiştim | seniŋ üze sewüglük mėndin ḳılmaḳ üçün meniŋ barım üze |
| Ku. T. 31/54a2–3 | 65 aydılar: ey musa kemşür mü sen azu kim bolsa-miz evvelḳı | kemişgen | teg |
| Ku. T. 31/54b1–3 | 66 aydı: kendü | kemişiŋler | ançada yipleri hem tayaḳları ḫayal körnür aŋar sihr--lerindin kim her-ayin … |
| Ku. T. 32/25b3 | … ġıl maŋa ey haman balçıḳ üze ḳılġıl maŋa ap meniŋ üçün köşk bolġay kim köz | kemişgey | men musa taŋrısıŋa men sėznür men anı yalġançılardın |
| Ku. T. 33/21b3 | 60 eger yıġılmasa iki yüzlügler anlar kim köŋülleri içre sökellik ol çav | kemişgen[ler] | kend içre sekirtgem sėni olar üze yana ḳoŋşı bolmaġaylar seniŋ birle anıŋ … |
| Ku. T. 34/38a3 | 141 ḳurʾan | kemişti | boldı basıḳmışlardın |
| Ku. T. 34/60b1–3 | 34 rastlıḳ üze sınadımız Süleymannı taḳı | kemiştimiz | anıŋ kürsisi üze bir ten yana yandı |
| Ku. T. 35/45a3 | 37 kök ḳapuġlarıŋa köz | kemişeyin | musa taŋrısınḳa men sėznür men anı yalġançı mundaġuḳ bezenildi firʿavnḳa ʿ … |
| Ku. T. 36/29b2 | 45 körgey sen olarnı ʿarza ḳılınġaylar anıŋ üze başların ḳoḍı | kemişmişler | uçuzluḳdın baḳġaylar yaşru közdin ayġaylar anlar kim taptılar: bütünlükin … |
| Ku. T. 37/9a2 | … lar mu yer içinde baḳsalar neçük boldı anlarnıŋ soŋı olarda burun helaklik | kemişti | taŋrı olar üze kafirlerḳa anıŋ meŋizligler |
| Ku. T. 37/70a2 | 7 yerni kerdimiz anı | kemiştimiz | anıŋ içinde basruḳlarnı ündürdümiz anıŋ içinde ḳamuġ cüftdin körklüg |
| Ku. T. 37/75a1–3 | 23 aydı anıŋ ėşi: bu ol kim seniŋ üsküŋde anuḳ. / 24 | kemişiŋler | ol ikini tamuġḳa ḳamuġ nu-sipas muḫalif |
| Ku. T. 37/79a2 | 37 bütün anıŋ içinde pend ol kişike bolsa aŋar köŋül azu | kemişse | ḳulaḳ tuttı ol halde tanuḳ bolsa |
| Ku. T. 38/17a3 | … nı[ŋ] hisarları taŋrıdın keldi olarḳa iḍi ḳını andın kim saḳınmadılar yime | kemişti | köŋülleri içre ḳorḳunçnı buzarlar erdi ėwlerini öz eligleri birle müʾminle … |
Aynı gövdeden maddeler
“kemiş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).