Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tükel — yalın hâliyle 334 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tükel 333 (KB, Mait, Abh, KuT) · tükėl 1 (IB)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/13a1 | 173 amma anlar kim bittiler hem ḳıldılar eḍgülükler | tükel | ḳılur olarḳa yanutlarını hem arturur olarḳa fazlındın emdi anlar kim ʿarla … |
| Ku. T. 27/16a1 | … dı anlar kim tandılar diniŋizdin ḳorḳmaŋlar olardın ḳorḳuŋlar mėnde bu kün | tükel | ḳıldım sizke diniŋizni hem tükel ḳıldım siziŋ üze niᶜmetimni tapladım sizk … |
| Ku. T. 27/16a1 | … ḳorḳmaŋlar olardın ḳorḳuŋlar mėnde bu kün tükel ḳıldım sizke diniŋizni hem | tükel | ḳıldım siziŋ üze niᶜmetimni tapladım sizke islamnı dinḳa kim kim muŋuḳsa a … |
| Ku. T. 27/20b3 | … taŋrı ḳılsa siziŋ üze emgek tarlıḳ ançası bar tileyür kim arıtsa sizlerni | tükel | ḳılsa niʿmetini siziŋ üze bolġay siz şükr ḳılġay sizler tėp |
| Ku. T. 28/17a3 | … uġsuġları yerniŋ kün batsıġ yerleri ol kim berekatlıġ ḳıldımız anıŋ içinde | tükel | boldı seniŋ iḍiŋniŋ körklüg sözi yaʿḳub oġlanları üze anıŋ birle kim serin … |
| Ku. T. 28/20b2 | 142 vaʿde ḳıldımız musaḳa otuz tün | tükel | ḳıldımız anı on birle tükel boldı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün aydı musa ḳadaşı harun … |
| Ku. T. 28/20b2 | 142 vaʿde ḳıldımız musaḳa otuz tün tükel ḳıldımız anı on birle | tükel | boldı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün aydı musa ḳadaşı harunḳa: ḫalife bolġıl maŋa boḍnu … |
| Ku. T. 29/24a2–3 | … yürler kim öçürseler taŋrınıŋ nurını aġızları birle unamaz taŋrı meger kim | tükel | ḳılsa öz nurını neçeme unamasa kafirler |
| Ku. T. 30/8a1 | … aziz tegdi bizke hem boḍnumızke ḳor yas keldürdümiz bir kesek azḳına bitig | tükel | bėrgil bizke ülgüni sadaḳa ḳılġıl biziŋ üze ol taŋrı yanut bėrür sadaḳa bė … |
| Ku. T. 30/39a1–3 | 25 kötürseler yüklerini | tükel | ḳopmaḳ küni yime anlarnıŋ yüklerindin yolsuz ḳılur olarnı biligsizlikin bi … |
| Ku. T. 30/73b3 | … r sizlerni isigdin köŋlekler kim küḍezür sizlerni yaġılıḳıŋız[dın] andaġuḳ | tükel | ḳılur irinçini sizlerniŋ üze bolġay kim sizler boyun bėrgey sizler |
| Ku. T. 30/79b3 | 91 | Tükel | ḳılıŋ taŋrı bıçıġını ḳaçan kim bıçıġ ḳılsa sizler sımaŋlar andlarıŋıznı an … |
| Ku. T. 30/91a3 | 111 ol kün kelür tegme et-öz tartışur / uruşur özindin | tükel | bėrlür tegme et-öze anı kim ḳazġandı olar küç ḳılınmaslar |
| Ku. T. 31/7a1–2 | … maŋar nişan. aydı: seniŋ nişanıŋ ol kim sözlemegey-sen boḍun birle üç tün | tükel | |
| Ku. T. 32/18a2 | … i ḳızımda birisini bu iki kim anıŋ üze terke kirse sen maŋa sekiz yıl eger | tükel | ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde tilemez men kim düşvar ḳılmaḳımnı seniŋ üze mu … |
| Ku. T. 33/75b3 | 30 | Tükel | bėrlür üçün olarḳa yanutları arturur anlarḳa öz fazlındın ol örtgen arḳa ü … |
| Ku. T. 34/85b1 | … a kim eḍgülük ḳıldılar bu dünya içre eḍgülük taŋrı yeri kėŋ erür anıŋ üçün | tükel | bėrlür sergenlerke yanutları sansız |
| Ku. T. 35/17b3 | 70 | Tükel | ḳılnur ḳamuġ et-öz anı kim ḳıldı ol taŋrı bilgenrek anı kim ḳılur siz |
| Ku. T. 37/27a1 | … lıḳamaḳ üçün saŋa taŋrı ol kim öŋdin keçti yazuḳuŋdın ol kim soŋra yorıyur | tükel | ḳılur niʿmetini seniŋ üze köndrür yolḳa köni |
| Ku. T. 38/44a2 | 8 tilerler kim öçürseler taŋrı nurını aġızları birle taŋrı | tükel | ḳılġan turur taŋrı nurını neçeme unamasa kafirler |
| Ku. T. 38/93b3 | … ıŋ birle nurları barur yüzleri utrusında saġ ḳollarında ayurlar: ey iḍimiz | tükel | ḳılġıl bizni nurumıznı yarlıḳaġıl bizni sen ḳamuġ neŋ üze uġan sen |
Aynı gövdeden maddeler
“tükel” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).