KuT sözlüğü · madde
tapla- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tapla- — yalın hâliyle 3 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- taplaġuluḳ 3 (Abh) · taplaġuluq 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (35):
taplamaz 14
taplasar 5
taplamış 5
taplamadı 4
taplamamış 4
taplap 4
taplasa 4
taplamasa 3
taplaġuluḳ 3
taplayu 3
tapladı 3
tapladılar 2
tapladıŋız 2
taplasalar 2
taplayur 2
taplamadılar 1
taplamadın 1
taplamamışın 1
tapladaçı 1
taplamasar 1
taplamatı 1
taplamatın 1
tapladım 1
taplamazlar 1
taplamaġay 1
taplamaḳ 1
taplamaduḳ 1
taplaglı 1
taplatı 1
taplayurlar 1
taplaġaylar 1
taplaġu 1
taplaġuluq 1
taplamışı 1
taplaġıl 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (17) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/74a1 | … oḍundın yaşrumaġaylar taŋrıdın ol olar birle ançada kim ḳoparurlar anı kim | taplamaz | aymaḳdın erür taŋrı anı kim ḳılur siz ḳapsayu bilgen |
| Ku. T. 27/16a1 | … bu kün tükel ḳıldım sizke diniŋizni hem tükel ḳıldım siziŋ üze niᶜmetimni | tapladım | sizke islamnı dinḳa kim kim muŋuḳsa açlıḳ içinde emitmemekin oġramadaçı ya … |
| Ku. T. 28/66a3 | … kim çıḳardı seniŋ iḍiŋ ewüŋdin könilikin bütünlükin bir ögür müʾminlerdin | taplamazlar | |
| Ku. T. 28/68a1–2 | 8 belgürtse yaraġlıġnı yoḳ yoḍun ḳılsa yaraġsıznı neçeme | taplamasa | yazuḳluġlar yaʿni kafirler |
| Ku. T. 29/29a2 | … l sizke ḳaçan ayılsa sizke: çıḳıŋlar taŋrı yolı içinde aġır ḳılsaŋız yerke | tapladıŋız | yaḳın tiriglikni soŋ saraydın ermez yaḳın tiriglikniŋ irinçi aḫiret içinde … |
| Ku. T. 29/35a2 | 46 eger tileseler çıḳmaḳnı anutġatılar aŋar ėtig ançası bar | taplamaz | taŋrı olarnıŋ ḳopup çıḳmaḳlarını dereŋ ḳıldı olarḳa ayıldı: oldruŋlar oldu … |
| Ku. T. 29/41b1–3 | 58 olardın ol kim füsus tutar sėni sadaḳalar içinde eger bėrilseler andın | taplasalar | eger bėrilmeseler andın ançada olar buşarlar |
| Ku. T. 29/42a1 | 59 eger kim anlar | taplasalar | ol kim bėrdi olarḳa taŋrı hem yalavaçı aysalar: tap ol bizke munu bėrür bi … |
| Ku. T. 29/59a3 | … izler meniŋ birle ulaşu hiç toḳuşmaz sizler meniŋ birle düşmanlarnı sizler | tapladıŋız | oldurmaḳnı evvel yolı olduruŋlar ḫilaf ḳılıġlılar birle |
| Ku. T. 29/62a2 | 87 | tapladılar | kim bolsalar ḫilaf ḳılıġlılar birle mühr uruldı köŋülleri üze olar yime uḳ … |
| Ku. T. 29/65b2 | 93 bütünlükin yol üze kim anlar destur tileyürler sėnde olar baylar | tapladılar | kim bolsalar ḫilaf ḳılġanlar birle mühr urdı taŋrı köŋülleri üze yime olar … |
| Ku. T. 31/85b3 | … 09 ol kün asıġ ėtmez şefaʿat meger ol kim destür bėrdi aŋar üküş rahmetlig | taplasa | aŋar sözni |
| Ku. T. 34/81b2 | 7 eger tansa sizler ol taŋrı muŋsuz sizdin | taplamaz | ḳullarıŋa küfrni eger şükr ḳılsa sizler taplayur anı sizke kötürmez hiç kö … |
| Ku. T. 34/81b2 | … er ol taŋrı muŋsuz sizdin taplamaz ḳullarıŋa küfrni eger şükr ḳılsa sizler | taplayur | anı sizke kötürmez hiç kötrügli taḳı biregü yükini yana iḍiŋizke yanışıŋız … |
| Ku. T. 37/8b3 | 9 ol anlar kim | taplamadılar | anı kim indürdi taŋrı yoḳ ḳıldı ʿamellerini |
| Ku. T. 37/62a3 | … lmasun amarıŋız amarını sewer mü sizde biriŋiz yėse ḳadaşınıŋ etini mundar | taplamaz | sizler anı ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı tevbe ḳabul ḳılġan yarlıḳaġan |
| Ku. T. 38/90b2 | 4 eger yansa siz taŋrıḳa rastlıḳ üze ewrülmiş turur köŋülleriŋiz eger | taplasa | siz anıŋ üze ol taŋrı ol anıŋ ėşi ve cebreʾil eḍgüler müʾminler ve ferişte … |
Aynı gövdeden maddeler
“tapla” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).