KuT sözlüğü · madde
tile- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tile- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tileyür 38 (KuT, Sek, ShoR) · tilėyür 1 (IB)
Çekimli biçimler (40):
tilese 212
tilep 42
tileyür 38
tilemiş 18
tilegli 18
tileyürler 17
tiledi 16
tilemez 15
tilesemiz 11
tileser 10
tileyü 8
tileseler 7
tilemek 5
tiledim 5
tilegil 5
tilegü 5
tileyin 3
tilerler 3
tilekinçe 2
tilemedim 2
tiledükte 2
tilediŋiz 2
tilediler 2
tilegey 2
tilegeli 2
tilemeki 1
tilemegli 1
tilemegey 1
tilemeser 1
tilemekte 1
tilemekig 1
tilemezler 1
tilemişke 1
tilemişte 1
tileseŋ 1
tilegliler 1
tileti 1
tilegülük 1
tileyürmen 1
tilėyür 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (185) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
185 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/4a3 | 129 ol taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde örter kimni kim | tilese | ḳınayur kimni kim tilese ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 25/15a1 | … ıŋız erse anda kiḍin kim körkitti sizke anı kim sewer sizler sizdin ol kim | tileyür | dünyanı sizdin ol kim tileyür aḫiretni yana ewürdi sizni olardın sınamaḳ ü … |
| Ku. T. 26/6b3 | 27 ol taŋrı | tileyür | kim tevbe bėrse siziŋ üze taḳı tileyür anlar kim uḍarlar şehvetlerḳa kim m … |
| Ku. T. 26/19b3 | … sen anlarḳa kim berildiler ülüş bitig--din satġın alurlar yolsuzluḳnı hem | tileyürler | kim ḳışsa siz yoldın |
| Ku. T. 26/46b1 | … ar: bu seniŋüsküŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali | tilemezler | kim uḳġaylar sözni |
| Ku. T. 26/61b1 | … lüg tileŋler aymaŋlar aŋar kim kemişse sizke ėlleşmekni: müᵓmin ermes sen. | tileyür | sizler dünyanıŋ neŋini taŋrı üskinde üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz mund … |
| Ku. T. 26/85a3 | 127 aça | tileyürler | sėnde uraġutlar içinde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke olar içinde ol kim oḳı … |
| Ku. T. 26/98a2 | 144 ey anlar kim bittiler tutmaŋlar kafirlerni dostlar müᵓminlerde aḍın — | tileyür | mü siz kim ḳılsa sizler taŋrıḳa siziŋüze hüccet belgülüg |
| Ku. T. 27/30a3 | … ġ. ol taŋrḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki ol hem iki ara törütür nėni kim | tilese | ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol |
| Ku. T. 27/44b3 | 37 | tileyürler | kim çıḳsalar otdın ermez olar çıḳġanlar andın olarḳa ḳın ulaşu |
| Ku. T. 27/54b3 | … r saŋa amarıdın ol kim ıḍtı taŋrı saŋa eger yüz ewürseler bilgil anıŋ üçün | tileyür | taŋrı kim tegürse olarḳa amarınıŋ yazuḳları birle bütünlükin üküşrek boḍun … |
| Ku. T. 28/19b2–3 | 140 aydı: taŋrıda aḍın | tileyür | men sizke taŋrı ol artuḳluḳ bėrdi sizke ᶜalemluġlar üze |
| Ku. T. 28/38a3 | 161 ançada ayıldı olarḳa: ornaŋlar bu kendde yėŋ andın ḳayda | tilese | siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz si … |
| Ku. T. 28/68a3 | 9 ançada feryad | tilediŋiz | iḍiŋizdin müstecab ḳıldı duʿanı sizke men meded bėrür men sizke miŋ ferişt … |
| Ku. T. 29/17a3 | … ḳazġandıŋız anı satıġçılıḳ kim ḳorḳar sizler anıŋ kasidlikiŋe turġu ėwler | tileyür | sizler anı sewügre[k] sizke taŋrıdın hem yalavaçındın toḳuş ḳılmaḳ anıŋ yo … |
| Ku. T. 29/34b2 | 45 bütünlükin destur | tileyür | sėndin anlar kim bitmezler taŋrıḳa hem soŋ künke şek boldı köŋülleri ol şe … |
| Ku. T. 29/60b3 | 85 taŋ kelmesün saŋa olarnıŋ malları ʿayalları bütünlükin | tileyür | taŋrı kim ḳınasa olarnı anıŋ birle dünya içre taḳı çıḳsa özleri olar kafir … |
| Ku. T. 30/43a3 | … ustanlar kirürler aŋar aḳar anıŋ altınında arıḳlar olarḳa anıŋ içinde negü | tileseler | andaġuḳ yanut bėrür taŋrı saḳnuḳlarḳa |
| Ku. T. 30/81b2 | … sizlerni bir ögür yoḳ kim yolsuz ḳılur anı kim tilese yolḳa köndrür kimni | tilese | sorulġay oḳ sizler andın kim ḳılur erdiŋizler |
| Ku. T. 31/53a3 | 63 aydılar: bütünlükin bu iki cadular tururlar | tileyürler | kim çıḳarsalar sizni yeriŋizdin sihrleri birle kiterseler yoluŋızda keçigl … |
| Ku. T. 32/13a2 | 19 ḳaçan kim | tiledi | erse kim tutup yapuşsa aŋar kim ol yaġı ol ikike aydı: ey musa tileyür mü … |
| Ku. T. 32/18a2 | … üŋde tilemez men kim düşvar ḳılmaḳımnı seniŋ üze munu bulġay sen mėni eger | tilese | taŋrı eḍgülerdin |
| Ku. T. 33/2a3 | … lıŋ namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalawaçıŋa anıŋ üçün | tileyür | taŋrı kiterse sizdin ʿazabnı ey peyġamber ėwi boḍnı arıtsa sizlerni arıtma … |
| Ku. T. 33/16a1 | … ür erdi yalavaçnı uwtanur erdi sizdin taŋrı ḳodmas yıġmaz çın sözdin ḳaçan | tilese | siz olardın tonlardın tileŋ olardın hicab arḳasında ol arıġraḳ köŋlüŋizke … |
| Ku. T. 33/57a1 | … an oḳınsa olar üze nişanlarımız belgülüg ayġaylar: ermez bu meger er turur | tileyür | kim ewürse sizlerni andın kim tapnur erdi atalarıŋız. aydılar: ermez bu me … |
| Ku. T. 33/68a2 | … wuzı taḳı kördi anı körklüg ol taŋrı ḳışrur kimni tilese hem köndrür kimni | tilese | barmasun seniŋ özüŋ olar üze ökünçler ol taŋrı bilgen ol anı kim ḳılurlar |
| Ku. T. 34/16b1–2 | 66 eger | tilese-miz | yoḍġaytımız közleri üze bir ikindi aşunġaylar erdi köni yolḳa neçük yol kö … |
| Ku. T. 34/55a1 | 24 aydı rastlıḳ üze: küç ḳıldı saŋa seniŋ saġlıḳıŋnı | tilemek | birle anıŋ saġlıḳlarıŋa. bütünlükin üküş ortaḳlardın küç ḳılurlar amarılar … |
| Ku. T. 34/78b3 | … r tilese erdi taŋrı tutmaḳ ʿayalni üḍürgey erdi andın kim törütür nėni kim | tilese | arıġ ol ol taŋrı bir ġalebe ḳılġan |
| Ku. T. 31/73a2 | … eger tilese maŋar taŋrı ḳor yas nek olar açıġlılar mu anıŋ ḳorı yasını azu | tilese | maŋa soyurḳamaḳ nek olar yanıġlılar mu anıŋ soyurḳamaḳını ayġıl: tap turur … |
| Ku. T. 35/30b2 | 15 kötrügli ḳurlarnı taḫt iḍisi ḳoḍı ıḍur ḳurʾannı fermanındın kimnüŋ üze | tilese | ḳullarındın ḳorḳıtġu üçün talaḳ küninde |
| Ku. T. 36/4a3 | … ese taŋrı ḳılġatı olarnı bir ögür yaʿni yalġuz ançası bar kigrür kimni kim | tilese | rahmeti içiŋe küç ḳılġanlar yoḳ olarḳa hiç dost ap yariçi |
| Ku. T. 36/14a3 | 20 kim | tileyür | erse aḫiret tarıġlaġını arturur-miz aŋar ekini içinde kim kim tileyür erse … |
| Ku. T. 36/18a3 | 24 azu ayurlar: ḳoştı taŋrı üze yalġannı eger | tilese | taŋrı mühr urur seniŋ köŋlüŋ üze belgüsüz ḳılur taŋrı batılnı çın ḳılur çı … |
| Ku. T. 36/33b1 | 49 taŋrıḳa kökler mülki hem yerler mülki törütür nė tilese bėrür kimke | tilese | tişiler bėrür kimke tilese erkekler. / 50 azu cüft ḳılur olarḳa erkekler h … |
| Ku. T. 36/35a2 | … tig nė ol iman ançası bar ḳıldımız anı nur köndürür men köni yol[ḳa] kimni | tilese-miz | ḳullarımızdın hem sen köndrür sen köni yolḳa |
| Ku. T. 37/6a3 | … ndın soŋ ya yuluġ alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrulġınça ol eger | tilese | taŋrı öç alınġay erdi anlardın ançası bar sınayur amarıŋıznı amarı birle a … |
| Ku. T. 37/32b2 | … ıl: kim kim erklig erür sizke taŋrıdın nerse eger tilese sizke ḳor yas azu | tilese | sizke asıġ kendü erür taŋrı anı kim ḳılur sizler bilgen |
| Ku. T. 37/43b1 | … sizke olardın emgek biligsizlikin kigrür üçün taŋrı rahmeti içiŋe anı kim | tilese | eger aḍrılsalar erdi ḳınaġaytımız anlarnı kim tandılar olardın ḳın açıtġan |
| Ku. T. 38/22b3 | … n aḍrılġan tururlar anlar kim çıḳarıldılar saraylarındın hem tawarlarındın | tileyürler | fazl taŋrıdın ḫoşnudluḳ yari bėrürler taŋrıḳa öŋrü hem yalavaçıŋa olar kön … |
Aynı gövdeden maddeler
“tile” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).