KuT sözlüğü · madde
uluġ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): uluġ — yalın hâliyle 514 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- uluġ 398 (KB, KuT, U, Mait) · ulug 116 (Mait, Man, BK, KT)
- uluġlar 9 (KB, Huast, AH) · uluglar 1 (Mait)
- uluġı 9 (Mait, KİP, T, U) · ulugı 1 (Man)
Çekimli biçimler (18):
Bağlamlar
Bütün geçişler (83) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
83 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/25b2 | … kim tegdi olarḳa baş anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar olardın saḳındılar yanut | uluġ | ol |
| Ku. T. 26/8b3 | 31 eger sıŋardın tursa siz | uluġ | yazuḳlardın andın kim yıġlur siz biz örtgey-miz sizdin yawuzlarıŋızdın kig … |
| Ku. T. 26/16b1–3 | … re aġırınça eger bolsa eḍgülük iki ança üze üze ḳılur anı bėrür dergahında | uluġ | yanut |
| Ku. T. 26/26a2 | … lükin bėrdimiz ibrahim boḍnıḳa bitigni hikmetni hem bėrdimiz olarḳa mülkni | uluġ | |
| Ku. T. 26/41a3 | … ziŋ ara anıŋ ara dostluḳ kaşki men bolsam olar birle ḳurtulġatım ḳurtulmaḳ | uluġ | |
| Ku. T. 26/60b3 | … l cavidane anıŋ içinde öwkelendi taŋrı anıŋ üze yırattı anı anuttı aŋa ḳın | uluġ | |
| Ku. T. 26/76a2 | … azġansa yazuḳnı ḫatanı azu yazuḳnı yana atsa anı bizarlıḳḳa çın-oḳ kötürdi | uluġ | yazuḳ yime belgülüg yazuḳ |
| Ku. T. 26/78a1 | … kim kim ḳılsa anı ol taŋrınıŋ rızasın tileyü her-ayine bėrür-miz aŋa yanut | uluġ | |
| Ku. T. 27/2a2–3 | 156 tanmaḳları birle aymaḳları birle meryem üze yoḳ söz | uluġ | |
| Ku. T. 27/24b3 | … ŋrı anlarḳa kim bittiler ḳıldılar eḍgülüklerni olarḳa yarlıḳamaḳ hem yanut | uluġ | |
| Ku. T. 27/46b2 | … kim arıtsa köŋüllerini olarḳa dünya içre ḫᵛarluḳ olarḳa aḫiret içinde ḳın | uluġ | |
| Ku. T. 28/20a1 | … arıŋıznı tirig ḳoḍar erdi uraġutlarıŋıznı anıŋ içinde sınaġ erür iḍiŋizdin | uluġ | |
| Ku. T. 28/79a1–2 | … ütünlükin mallarıŋız hem ʿayallarıŋız sınaġ ol ol taŋrı anıŋ üskinde yanut | uluġ | |
| Ku. T. 29/16a3 | 22 Cavidaneler anıŋ içinde ulaşu ol taŋrı anıŋ üskinde yanut | uluġ | |
| Ku. T. 29/52a1 | … ėwler turġu bustanları içinde hem ḫoşnudluḳ taŋrıdın uluġ ol ol ḳurtulmaḳ | uluġ | |
| Ku. T. 30/3a3 | … munçsuz boldılar erse andın ḳatıḳsız boldılar yaşru sözlegli boldılar aydı | uluġları | : bilmez mü sizler kim ataŋız çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın and … |
| Ku. T. 31/14b3 | 37 tartışıḳ boldı ögürler anlar arasında ḳatıġlıḳ anlarḳa kim tandılar | uluġ | kün hazır bolmaḳdın |
| Ku. T. 31/70a3 | 104 biz bilgenrek-miz ol kim ayurlar ançada aytur | uluġları | yol birle: dereŋ ḳılmadıŋız meger bir kün |
| Ku. T. 32/15b2 | … ydı: nė ol siziŋ işiŋiz aydılar: içürmez-miz yandurmaġınça çupanlar atamız | uluġ | awıçḳa turur |
| Ku. T. 33/3b3 | … enler taŋrını üküş yad ḳılġan tişiler anuttı taŋrı olarḳa yarlıḳamaḳ yanut | uluġ | |
| Ku. T. 33/16a1 | … sa siz anıŋ cüftlerini anda kiḍin hemişe yaʿni ulaşu ol erür taŋrı üskinde | uluġ | |
| Ku. T. 33/24b3 | 68 ey iḍimiz bėrgil olarḳa iki ança ḳındın yıratġıl olarnı yıratmaḳ | uluġ | |
| Ku. T. 33/35a3 | 13 ėterler erdi aŋar anı kim tilese | uluġ | yerlerdin suretlerdin beḍük ġızareler köller teg küweçler rast ornatmış ḳı … |
| Ku. T. 33/67b1 | … nlar kim bittiler hem ḳıldılar eḍgülüklerni olarḳa turur yarlıḳamaḳlıḳ hem | uluġ | yanut |
| Ku. T. 34/33b2–3 | 115 ḳutġardımız olarnı ol ikiniŋ ḳawmini | uluġ | ḳaḍġudın |
| Ku. T. 34/71a2 | 67 ayġıl: ol | uluġ | ḫaber erür |
| Ku. T. 35/15b1 | … üninde yaʿni ḳıyamet kökler türülmiş bolur anıŋ ḳudret[i] birle arıġ ol ol | uluġ | ol andın kim ortaḳ ḳatarlar |
| Ku. T. 35/29a3 | … e [taŋrı] yaŋluz tėp tandıŋız eger ortaḳ ḳılsa büttüŋizler hükm ol taŋrıḳa | uluġ | ol taŋrı |
| Ku. T. 35/62b2 | … a çıḳarur sizni kiçiglik birle yana teger sizler yigitlikḳa yana bolur siz | uluġ | pirle sizlerde ol kim öldürülgey siz anda öŋdin bir ança teger sizler atan … |
| Ku. T. 36/16a1 | … tmahlar murġ-zarları içinde olarḳa anı kim tileseler iḍileri üskinde ol ol | uluġ | artuḳluḳ turur |
| Ku. T. 36/49a3 | 31 aydılar: nelük ıḍılmadı bu ḳurʾan er üze iki ildin | uluġ | |
| Ku. T. 36/79a1–2 | 17 rastlıḳın sınadımız olarda burun firʿavn boḍnı keldi olarḳa yalavaç kim | [uluġ] | |
| Ku. T. 36/86b1 | 49 tatġıl sen sen ʿaziz ve | uluġ | / kerim sen |
| Ku. T. 36/92b2 | … ḳazġandılar nerse ap ma ol kim tuttılar taŋrıda aḍın dostlar olarḳa turur | uluġ | ḳın |
| Ku. T. 37/28b2 | … idaneler anıŋ içinde örtmek üçün olardın yawuzlarını erür ol taŋrı üskinde | uluġ | ḳurtulmaḳ |
| Ku. T. 37/31b2 | … kim vefa ḳılsa anı kim ʿahd ḳıldı anıŋ üze taŋrı birle bėrür-miz aŋa yanut | uluġ | |
| Ku. T. 37/55a1 | … edi / arıttı taŋrı köŋüllerini saḳnuḳluḳḳa anlarḳa ol yarlıḳamaḳ taḳı teri | uluġ | |
| Ku. T. 38/31b2 | … eger ol erklig arıġ esenlik bėrgen imin ḳılġan rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz | uluġ | arıġ taŋrı andın kim ortaḳ ḳatarlar |
| Ku. T. 38/46b1 | … ḳa aḳar anıŋ altınındın arıḳlar yime orunları ḫoş turġu bustanları içre ol | uluġ | ḳurtulmaḳ |
| Ku. T. 38/70a2 | … kim aḳar anıŋ tirekleri astında arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde hemişe ol | uluġ | ḳurtulmaḳ |
Aynı gövdeden maddeler
“ulug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).