KB sözlüğü · madde
aç- fiil
Tanım
- (Kapı, kapak, yol) açmak: “teŋri yėriŋerü ḳapaġın açdı” tanrılar yurduna kapısını açtı; “açar ḳut ḳapuġ” mutluluk kapısını açar; “yolug aç” yolu aç. Tanıklar: MaitManKB
- Gizli olanı açığa vurmak, söylemek, itiraf etmek: “ḳılmış ayıġ ḳılınçların kizlemedin açarlar” işledikleri kötü işleri gizlemeden açarlar; “köŋül sırrı açma” gönlünün sırrını açma. Tanıklar: KB
- Açıklamak, yorumlamak, anlatmak: “yörüglerniŋ kėŋürü açdaçı” anlamları geniş geniş açıklayan; “kiŋürü aça yada nomlasar” öğretiyi açıp yayarak anlatırsa; “maŋa açsu” bana açıklasın. Tanıklar: SekAbhKB
- (Göz, gönül) açmak; anlayış vermek: “közlerin aça saḳınur” gözlerini açmayı düşünür; “aça bėrgil meniŋ kögsümni” göğsümü (gönlümü) aç. Tanıklar: MaitKuT
- (Bir yeri) fethetmek, ele geçirmek: “ḳılıç ursu, açsu saŋa kend uluş” kılıç vursun, sana şehirler ülkeler fethetsin. Tanıklar: KB
- Acıkmak, aç kalmak: “açmaq suvsamaq üze sıqılmaq” açlık ve susuzlukla sıkışmak; “nomluġ aş bulmadın aça tegintimiz” öğreti yiyeceği bulamayıp açlık çektik. Tanıklar: Mait
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aç- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- açmaḳ 10 (KuT, Mait, KB, ShoR) · açmaq 1 (ShoR)
- açıġlı 3 (KB, KuT) · açıglı 1 (Man)
- açgay 1 (Man) · açġay 1 (KB)
Çekimli biçimler (38):
aça 49
açtı 44
açar 27
açmış 17
açsa 16
açıp 15
açdı 11
açarlar 10
açmaḳ 10
açayın 7
açġıl 6
açır 6
açma 4
açdaçı 4
açġu 3
açu 3
açmaz 3
açıġlı 3
açsu 2
açtımız 2
açalım 2
açġalı 2
açarbiz 2
açsar 1
açmaq 1
açtıŋ 1
açgay 1
açġan 1
açġay 1
açmaġay 1
açġaymiz 1
açıglı 1
açdımız 1
açmadı 1
açsamu 1
açıġlılar 1
açıġlılarmiz 1
açḳınça 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (157) →KB Kutadgu Bilig
157 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 10 | siziksiz bir ök sen ay meŋü | açu | / ḳatılmaz ḳarılmaz saḳışḳa saçu |
| KB 97 | ḳayusı yıḍı birle tapnur tapuġ / ḳayu körk meŋiz birle | açtı | ḳapuġ |
| KB 391 | ilahi bilür sen bu ‘acizlıḳım / saŋar oḳ | açar | men muŋum hem taḳım |
| KB 582 | yükündi iligke kör | açtı | sözin / süçitti sözi hem sewitti özin |
| KB 623 | ayıttı ilig tegme türlüg bilig / yanut birdi ay toldı | açtı | tilig |
| KB 792 | … DIḲA ‘ADIL SIFATI NETEG ERDÜKİN AYUR / / ilig aydı uḳtum sözüŋ belgülep / | açayın | sözümni saŋa ülgülep |
| KB 870 | AY TOLDI SU‘ALİ İLİGKE / / yana aydı ay toldı ilig ḳutı / maŋa | açsu | emdi bu söz bük ḳatı |
| KB 1004 | … U‘ALİ AY TOLDIḲA / / yana aydı söznüŋ üküşi neçe / azı ma neçe ol maŋa ay | aça | |
| KB 1058 | ḳayu aydı ḳan tutmış emdi munı / | aça | birgü ekçek aḳıtġu ḳanı |
| KB 1184 | ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / eşitti oġul kör atası sözin / til | açtı | ataḳa ewürdi yüzin |
| KB 1335 | bu iki ḳılıḳtın ıḍuḳ ḳut ḳaçar / ol erke çıġaylıḳ yolını | açar | |
| KB 1644 | müni boldı erdem sözi boldı söz / ilig turdı erse aŋar | açtı | köz |
| KB 1883 | baş aġrıġ yük emgek kötürse ḳulı / begiŋe | aça | birse arzu yola |
| KB 2490 | törü hem toku öŋdi yinçke tapuġ / uluġ hacib itse | açar | yol ḳapuġ |
| KB 2554 | aḍın ma iki neŋ ḳapuġ körki ol / beḍütür beg atın | açar | ḳutḳa yol |
| KB 2680 | bu iki kişike söz | açġu | kerek / söz açsa awaġları yüḍgü kerek |
| KB 2833 | ḳamuġ yirde begler küḍezgü özin / yigü içgüde | açġu | saḳlıḳ közin |
| KB 2990 | boş azad kişi barça eḍgü ḳulı / bularḳa | aça | birgü eḍgü yolı |
| KB 3176 | ilig yarlıḳasa barayın özüm / oḳıyın anı men | açayın | sözüm |
| KB 3292 | ḳapuġ | açtı | çıḳtı ḳadaşın körüp / ḳuçuştı esenleşti yüz köz öpüp |
| KB 3453 | açuḳluġ maŋa ay tilekiŋ ne ol / negü ḳolġu erse | aça | sözle ḳol |
| KB 3481 | köŋülde negü erse arzu tilek / aġız | açsa | barça tilin sözde ol |
| KB 3753 | açıġlı | toḍuġlıḳa ḳılma tapuġ / negüke ḳılur sen tapuġḳa butuġ | |
| KB 3839 | toġardın butıḳlandı ot teg yalın / yarudı yaŋı yüz | açar | teg kelin |
| KB 3958 | ḳapuġ | açtı | terkin ol utru çıḳıp / selam ḳıldı tuttı kör elgin alıp |
| KB 3973 | bilür sen bu yirde bu ta‘at tapuġ / ḳıluruŋ neçe eḍgü | açġay | ḳapuġ |
| KB 4157 | bu yaŋlıġ turur begke ḳılġu tapuġ / tapuġ siŋse ötrü | açar | ḳut ḳapuġ |
| KB 4366 | … E ḲATILMAḲNI AYUR / / taḳı bir bilig kör bu tüş ‘ilmi ol / tüşese yoruġlı | açar | eḍgü yol |
| KB 4722 | açıp | körse erdiŋ ḳara yir ḳatın / ne öḍrüm talular yatur ınçıḳın | |
| KB 4927 | bayat ḫukmiŋe ḳoḍ ḳamuġ işlerig / öḍi kelse itlür | açar | ay tirig |
| KB 5147 | ḳali ḳıldı erse özüŋ eḍgülük / asıġ ḳıldıŋ özke | açu | meŋülük |
| KB 5417 | anıŋda basa kör neçe işler ol / anı barça körgü ölüm | açsa | yol |
| KB 5632 | LXXIII. ÖGDÜLMİŞ KEÇMİŞ TİRİGLİKKE | AÇIP | TEVBEḲA OĠRAMIŞIN AYUR / / ayur men yorıdım usalın küle / tiriglik yawa b … |
| KB 5687 | negü ḳaḍġu tegdi ne erki ḫalıŋ / maŋa sözlegil söz sen | açġıl | tiliŋ |
| KB 5781 | bu ḳul küŋ at aḍġır bu yir suw ḳamuġ / iligdin tegip | açtı | devlet ḳapuġ |
| KB 5818 | maŋa örtüg erdi bu sözler neçe / kötürdüŋ bu örtüg sen aydıŋ | aça | |
| KB 6031 | negü ol tüşüŋni maŋa ay | aça | / anı men yöreyin kör aḍra seçe |
| KB 6170 | ayur ay ḳadaşım barır men muŋun / iki neŋke artuḳ | açır | men bu kün |
| KB 6349 | maŋa köz ḳulaḳ sen işimni ḳamuġ / seniŋdin tiler men | aça | bir ḳapuġ |
| KB 6464 | et öz eglü birmez hava bulnadı / tapuġḳa tegümez özüm | açtı | sır |