Tanım
- Ağrı, sızı; hastalık; çoğunlukla “ig aġrıġ” ikilemesiyle: “ig aġrıġ kėtdi” hastalık ve ağrı gitti; “ig aġrıġ ada tuda kelürür” hastalık, ağrı, tehlike, engel getirir. Tanıklar: Sek2MaitTT2ShoR
- Uzuv adlarıyla: “baş aġrıġ” baş ağrısı; “aġız aġrıġ igig” ağız ağrısı hastalığını. Tanıklar: MaitUKB
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aġrıġ — yalın hâliyle 23 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aġrıġ 21 (KB, U, TT, Sek) · agrıg 2 (Mait)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →KB Kutadgu Bilig
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 421 | baş | aġrıġ | köp ol körse işi üküş / üküş işni süzgen uḳuşluġ küsüş |
| KB 435 | neçe er beḍüse baş | aġrıġ | beḍür / neçe baş beḍüse beḍük börk keḍür |
| KB 1883 | baş | aġrıġ | yük emgek kötürse ḳulı / begiŋe aça birse arzu yola |
| KB 2147 | beḍük iş boḍun başlamaḳı aġır / baş | aġrıġ | bile tutçı emgek tegir |
| KB 2934 | beḍük işte teŋsiz baş | aġrıġ | bolur / baş aġrıġ kötürmese beglik ḳalur |
| KB 2934 | beḍük işte teŋsiz baş aġrıġ bolur / baş | aġrıġ | kötürmese beglik ḳalur |
| KB 4542 | uçuz tutġa ḳoldaş adaş ya ḳadaş / anıŋ | aġrıġında | köŋül bolġa baş |
| KB 4915 | ereji az ol körse emgek üküş / baş | aġrıġ | telim bar ma ḳarġış söküş |
| KB 4917 | uluġluḳḳa artuḳ küwenme ḳüle / uluġ bolduŋ erse baş | aġrıġ | bile |
| KB 5428 | neçe artsa dünya baş | aġrıġları | / takı artuḳ artar ay ersig urı |
| KB 5856 | erejlensü ilig tirilsü ḳutun / maŋa tegsü emgek baş | aġrıġ | bütün |
Aynı gövdeden maddeler
“agrıg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).