Tanım
- Yapılmak, düzenlenmek: “ol ok temiren etilmiş ol” o da demirden yapılmıştır; “tört erdnin itilmiş çldar atlıg yul” (Mait) dört mücevherle yapılmış … adlı pınar. Tanıklar: Mait
- Düzene girmek, yoluna girmek, bayındır olmak (KB): “bayudı boḍun hem itildi ili” halk zenginleşti, ili de düzene girdi; “itilse ili artsa ol kend uluş” ili düzene girip kentler, ülkeler çoğalırsa; “işi barça itlür” bütün işleri yoluna girer; “tözü itlü barġay içim hem taşım” içim de dışım da bütünüyle düzene girecek; “itilsü ḳılınçı tüzülsü yorıḳ” işleri yoluna girsin, gidişi düzelsin; “sizik tutma buzġay itilmiş ilig” (öyle kişiye) güvenme, düzene girmiş ili bozar; “buzulġu turur bu itilmişleriŋ” bu düzene koyduklarının bozulması mukadderdir. Tanıklar: KB7
- Olgunlaşmak, hazır olmak: “ı tarıġ yimiş ulatı bışarlar itilür” (Sek) ekin, meyve vb. pişer, olgunlaşır; “yıl ai itilü elgiŋde kirdi” (TT, fal) yıl ay yoluna girip eline geçti. Tanıklar: SekTT
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
KB’deki itil- ve itl- (itlür, itlip, itlü) yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ėtil- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (16):
Bağlamlar
Bütün geçişler (65) →KB Kutadgu Bilig
65 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 429 | basutçı telim bolsa beg emgemez / işi barça | itlür | törü artamaz |
| KB 497 | kişike kerek tegme yirde biliş / biliş birle | itlür | ḳamuġ türlüg iş |
| KB 820 | muŋar meŋzetü sözler öglüg kişi / kim öglüg sözin tutsa | itlür | işi |
| KB 830 | ḳayu ilke tegse meniŋ bu törüm / ol il barça | itlür | taş erse ḳorum |
| KB 919 | neçe satġaġ erse bu eḍgü kişi / ökünmez yarın anda | itlür | işi |
| KB 1041 | itildi | ili hem tüzüldi törü / ilig devleti boldı künde örü | |
| KB 1176 | orunçun ya malın | itilmez | işim / elig tuttaçı yoḳ bu kün bir kişim |
| KB 1321 | apaŋ irse devlet yapulsa ḳapuġ / serinse yana işi | itlür | ḳamuġ |
| KB 1486 | oġul ḳız sebebi ata ol ana / ḳılınç artasa ya | itilse | yana |
| KB 1490 | itilsü | ḳılınçı tüzülsü yorıḳ / tusulsu tapuġḳa alınsu alıḳ | |
| KB 1645 | ilig aydı emdi tilemiş işim / tözü | itlü | barġay içim hem taşım |
| KB 1701 | yime yaḳşı aymış bu öglüg kişi / kim öglüg sözin tutsa | itlür | işi |
| KB 1772 | tüzüldi törü hem | itildi | ili / ilig inçke tegdi bekip il ulı |
| KB 1853 | ḳayuḳa elig ursa | itlü | barır / ḳayuḳa sözi tegse yetlü barır |
| KB 1925 | itilse | ili hem bayusa boḍun / atı eḍgü bolsa ol erter öḍün | |
| KB 2128 | siyaset bile beg tüzer il törü / ḳara ḳılḳı | itlür | siyaset körü |
| KB 2178 | ḳalın ḳaznaḳ ursa bu altun kümüş / | itilse | ili artsa ol kend uluş |
| KB 2240 | tilekçe tükel bolġa ilig işi / | itilgey | ili hem bayuġay kişi |
| KB 2262 | bayur ötrü boḍnı hem | itlür | ili / ḫazine köpeḍür ḳutaḍur yılı |
| KB 2323 | kerek ḫayl başıŋa bu bir ḳaç ḳılıḳ / | itilse | işi ötrü tüzse yorıḳ |
| KB 2556 | bu iki kişi birle | itlür | ḳapuġ / uluġluḳ bile atı yaḍlur ḳamuġ |
| KB 2601 | yana bilse söznüŋ içi hem taşı / | itilse | anıŋ ötrü tüzmiş işi |
| KB 2606 | uḳuş işke tutsa bilig başlasa / üküş işler | itlür | kişi işlese |
| KB 2747 | itilmez | köŋülüg iter bu kümüş / egilmez kişini eger bu kümüş | |
| KB 3108 | törü tüz yorıttıŋ | itildi | ajun / kim erse küçek ilde körmez közün |
| KB 3143 | üküş bolsa ilke basutçı tile / il | itlür | beḍük beg yatıp yir küle |
| KB 4031 | … NMAḲ TÖRÜSİN TOḲUSIN AYUR / / iki türlüg ol bu tapuġçı kişi / tapuġ ḳılsa | itlür | küniŋe işi |
| KB 4053 | tapuġ birle | itlür | ḳamuġ türlüg iş / tapuġ birle ḳawşur saŋa eḍgü iş |
| KB 4404 | saŋa ma siziksiz kerek bu kişi / | itilse | anın ötrü boġzuŋ işi |
| KB 4927 | bayat ḫukmiŋe ḳoḍ ḳamuġ işlerig / öḍi kelse | itlür | açar ay tirig |
| KB 5204 | sen öz ḳılkıŋ itgil ḳılınçıŋ könit / boḍun ḳılḳı | itlür | sen özni awıt |
| KB 5305 | kişi suḳıŋa birme ilde elig / sizik tutma buzġay | itilmiş | ilig |
| KB 5542 | bayuġay boḍun il | itilgey | orun / neçe ḳolsa ḳaznaḳ hazine urun |
| KB 5568 | il | itlür | erejke tegir bu boḍun / du‘a artar ötrü saŋa ol öḍün |
| KB 5698 | itingü kerek men yarınḳı itig / | itilse | yarınḳı işim ay tetig |
| KB 5703 | bu kün it usanma bu tapġun işig / bu kün itse | itlür | yarınḳı itig |
| KB 5732 | niyet eḍgü ḳılsa köŋülde kişi / ajunda tilek teg | itildi | işi |
| KB 5915 | turu | itlü | barġay ḳamuġ işleriŋ / iliŋ arta barġay kiŋügey yiriŋ |
| KB 5942 | bulun inçke tegdi | itildi | ajun / erejlendi ilig alıındı özün |
| KB 6424 | itildi | ajun arttı eḍgü du‘a / ḳutaḍtı küni künde eḍgü du‘a |
Aynı gövdeden maddeler
“etil” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).