BK sözlüğü · madde
ertiŋü zarf
Tanım
- Pek, çok, son derece: “ertiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur” pek çok iyi iş, sevap kazanır; “ertiŋü uluġ törün alı bertim” çok büyük törenle alıp verdim; “ed tavar bulup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig boldılar” mal bulup çok sevinçli oldular; “ėrtiŋü edgü ötgürmiş üçün” son derece iyi anladığı için; “yılı yılı ertüŋü edgü artuḳ yavaş” yıldan yıla çok iyi, pek uysal; “ertüŋü buşuşluġ ḳadġuluġ bolup” çok üzüntülü, kaygılı olup; “ertigü tusulġay” çok yarayacak. Tanıklar: BKKİPSek2KPMaitUSukh
ėrtiŋü, erdiŋü, ertüŋü, ertigü yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ertiŋü — yalın hâliyle 49 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ertiŋü 40 (Sek, U, BK, Mait) · ėrtiŋü 9 (KİP, Sukh, AO)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →BK Bilge Kagan Yazıtı
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 9 | … : i [ ] / kelt(i)m : m(e)n : [t]ürg(i)ş : ḳ(a)g(a)nḳa : kıiz(ı)m[(i) n ] / | (e)rt(i)ŋü | : ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)rn : |
| BK K 10 | tür[g(i)ş ḳ(a)g(a)n] kıızın : | (e)rt(i)ŋü | : ul(u)g : törün oġl(u)ma : (a)lı bert(i)m : / [ ] (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : t … |
| BK K 10 | … )n] kıızın : (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün oġl(u)ma : (a)lı bert(i)m : / [ ] | (e)rt(i)ŋü | : ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)m : y[(a) ]t² : (e)rtü[r]t(ü)m : tört [bul … |
| BK G 13–15 | … ul(a)yu : buyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : | (e)rt(i)ŋü | (e)rt(i)ŋü : tim(e)g : kelti |
| BK G 13–15 | … uyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü | (e)rt(i)ŋü | : tim(e)g : kelti |
| BK G 13–15 | ……….. t}ürük : b(e)gl(e)rin : bod(u)nin : / | (e)rt(i)ŋü | : tim(a)g : ėtdi : |