ŞU sözlüğü · madde
bėş sayı
Tanım
- Beş: “bėş pançaḳi toyınlar” (Buda’nın) ilk beş rahibi; “bėş ajun” beş varoluş yolu; “ḫormuzta teŋri bėş teŋri birle” Ormuzd tanrı beş tanrı (ışık öğesi) ile; “bir yılḳa beş yolı süŋüşdimiz” bir yılda beş kez savaştık; “ainıŋ bės ygrmisinte” ayın on beşinde; “bės uluġ mudurlar” beş büyük mudra; “béşegü” beşi birden. Tanıklar: BKMaitU3ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bėş — yalın hâliyle 3.687 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- beş 3.456 (EÇS, Abh, BK, KT) · bėş 202 (Abh, Mait, Huast, Man) · béş 25 (ShoR) · bêş 4 (ShoR)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →ŞU Şine Usu Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 6 | … ḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım anta udu yondim ol ay | bėş | yėgirmike keyre başı üç birküde tatar birle ḳatı toḳıdım sıŋarı bodun |
| ŞU G 3 | ,.. [ta]gda körti yaġı ... il tėp ayu kelti | bėş | yėgirmıḳe (...) tayġan költe tėriltim / bitgüçi er anta ıt[<t>ım er ke]lti … |
| ŞU G 9 | meniŋ süm üç (...) -p bėrti tug [taşıḳa]r | bėş | yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta … |
Aynı gövdeden maddeler
“beş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).