ŞU sözlüğü · madde
ev isim
Tanım
- Ev, konut; yurt: “atın mindi keldi eviŋe turup” atına bindi, kalkıp evine geldi; “ewindin turup çıḳtı” evinden kalkıp çıktı; “tört yıŋaḳtın … ėwleriŋizdin” evlerinizden; “azu ėdiz evte erser” ya da yüksek bir evde ise; “ebime tüşmiş” yurduma (ordugâhıma) inmiş. Tanıklar: ŞUUKB2
- “ev bark” ev bark, hane halkı ve mal mülk; “evdin barktın ün-” (Budist metinlerde) evi barkı bırakıp rahip olmak: “evde ünüp altı yıl tapavan berkte” evden çıkıp altı yıl çile ormanında; “ev-tin ünmiş kişiler” evden çıkmış (rahip) kişiler; “ebin barkın ḳalısız ḳop kelürti” evini barkını eksiksiz hep getirdi; “ebin barkın buzdum” evini barkını dağıttım; “evke barḳḳa badımız erser” eve barka bağlandıysak. Tanıklar: Huast2SekMait2Man
- Hane, aile: “neçe evinŋ kişi orunçaḳın yiddimiz erser” nice hanenin, kişinin emanetini yediysek; “evnŋ yutuzıŋa yazındım erser” başkasının karısıyla günah işlediysem. Tanıklar: U
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
ev (Budist metinler), ew/ėw (KB, KuT) ve eb/ėb (yazıtlar) yazımları bu maddede toplandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ev — yalın hâliyle 103 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ewke 20 (KB) · ewḳe 2 (KB)
- ewiŋe 16 (KB, Mait) · ėwiŋe 1 (KuT)
- ew 15 (KB, TT, Mait, DLT) · ėw 8 (KuT)
- ewi 11 (KB, DLT) · ėwi 2 (KuT)
- ewindin 1 (KB) · ėwindin 1 (KuT)
- ewlerindin 1 (KuT) · ėwlerindin 1 (KuT)
Çekimli biçimler (67):
evleri 375
evler 129
evlerin 58
evde 53
evlerde 31
ewke 20
ewiŋe 16
ew 15
ewde 13
ewi 11
ewin 11
evdin 10
ebi 9
ėw 8
ewdin 8
evtin 7
evinte 6
ebin 6
evig 5
eviŋe 4
evke 4
ėwler 4
ebirü 3
ėwe 3
ewiŋ 3
ėwleri 3
ėwleriŋiz 3
ėwleriŋe 2
ebig 2
ebime 2
evte 2
ewinde 2
ewiŋde 2
ewni 2
ewḳe 2
ėbiŋėrü 2
ėwi 2
ewiŋke 1
ebde 1
eviŋde 1
evlerig 1
evnŋ 1
ebige 1
ewimte 1
ebimin 1
ewindin 1
ebimrü 1
awdin 1
ewlerdeki 1
ewlerindin 1
ebiŋe 1
ewtin 1
ewüŋdin 1
ebke 1
ėb 1
ėbintin 1
evimte 1
eviniŋ 1
ėwindin 1
ėwiŋe 1
ėwlerindin 1
ėwlerini 1
evinŋ 1
ėwleriŋizdin 1
ėwlerni 1
evip 1
evirü 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →ŞU Şine Usu Yazıtı
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 2 | … zuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım | ebin | barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėd … |
| ŞU G 4 | … t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp | ebimrü | bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı . türgiş ... o/uU ...ö … |
| ŞU G 5 | … nçdım içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp | ebin | yulıp barmış ebime tüşmiş (...) |
| ŞU G 5 | … g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin yulıp barmış | ebime | tüşmiş (...) |
| ŞU G 6 | … rin tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım | ebimin | ersegünte yula költe ḳo<d>tım anta irtim (...) |
| ŞU G 7 | … .) -inç ay bir otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım | ebi | on kün öŋre ürküp barmış anta yana yorıp tüşdüm r (...) |
| ŞU G 10 | … a yana tüşip orḳoon balıḳlıg beltirinta ėl örginin anta örgipen ėtitdim ėl | ebi[n] | (...) |
| ŞU B 4 | … a k .... k1r1o/u . ygl ... [b]odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) | ebime | ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. b … |