Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ök — yalın hâliyle 541 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (540) →Abh Abhidharma (Shogaito)
358 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 54–55 | bilge bilig tarġarmaḳ uġur-ında niz-vanı-lar-ıġ tėmin | ök | uyur üçün bulġalı ḳut-uġ tėp anın basa uḳıdmış ol. |
| Abh.Sho. 1005–1006 | bu köŋül köŋül-teki nom-lar-nıŋ yme | ök | adı ol yıt yuḳ yėp niz-vanı-ta ür kėç tüşüt ögre -tig ḳılmış üçün. |
| Abh.Sho. 2310–2313 | … 以此義故bu yörüg üz-e anın otġuraḳ sudur-luġ ülgü-ke tayan -maḳ-lıġ yörügi yme | ök | büdmez tėp. |
| Abh.Sho. 3026–3033 | birle yene üç ėdigsiz-ler yme | ök | bar üçün çınkėrtü töz üz-e anın söz-lemiş ol ulatı tėp問kök ḳalıḳ iki türlü … |
| Abh.Sho. 4056–4057 | birök ad yörüg birle bolmaḳ üz-e tėmin | ök | bolsar uḳıdġalı sav tayaḳ-o bolur tėp. |
KB Kutadgu Bilig
87 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 4 | tiledi törütti bu bolmış ḳamuġ / bir | ök | bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ |
| KB 1538 | tözüke tegir sen ḳutulmaz biri / isiz eḍgü neŋke sen | ök | sen torı |
| KB 3399 | çıbun boldı duşman yaŋanḳa beḍük / ısırsa yaŋanıġ suçıtur keḍ | ök | |
| KB 4349 | tilin serme irme bolun eymenük / aġu ol olarnıŋ eti birtem | ök | |
| KB 5723 | bir | ök | türlüg ermez bu işke bilig / büte türlüg iş bar tegürgü elig |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
32 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/18 | kö[k] qalıq birle qatılıp yme | ök | monta öŋ töz-lüg tegülük bolġay tép |
| Sho.Rosia 1.3/41–42 | alqu atqandaçı-qa atqaġ bo[l] -maqıdın tuġmış öŋ tép : yme | ök | yumdaru iki törlüg yörügler üz-e yörüglük ol : |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/30–33 | … e biligim : tek yazmaduq üçün /// yüüz yügerü bolmaq-ın neçe işleşip témin | ök | inçip /// et’öz-ig isig öz-ig ’ylkystwrkw üz-e bultuq-ta /// ötrü yazmış b … |
| Sho.Rosia 7.2 /226 | 我無悩解脱 [men busuşsuz ozup ḳutrulup ::] yme | ök | yoḳatdurmış üçün ögrünçüg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /335 | [turu tüketmeki yeme | ök] | emgek ol :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00211–00214 | yėme | ök | et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser … |
| Mai.Tek.047.19–23 | ançama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün | ök | ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgünin … |
| Mai.Tek.058.53 | yine şariputri arhantka oḳ süzülti yėme | ök | bir keyikçi er erdi.. ke- ... / / ? = 134 368 413 417 ... kamag dı(ntar … |
| Mai.Tek.082.59 | neŋ sŋıt tam(uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine | ök | purunı arhant kü kelig erdemin kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştür … |
| Mai.Tek.092.12–18 | … lġay ... anta ... (ayag)ka tegimlik maytrı burkan ... - / çirtarti bayaġut | ök | ... saḳınçın ... -p açiti- -ka inçe |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/28a1 | 187 ançada tuttı taŋrı anlarnıŋ berk bıçıġını bėrildiler bitig belgürtür | ök | anı boḍunḳa kizlemezler ök anı attılar anı kirü arḳalarında satġın aldılar … |
| Ku. T. 27/26a2 | … ġırlasa siz olarnı ötünç bėrse siz taŋrıḳa körklüg ötünç bėrmek örtgey men | ök | sizdin yawuzlarıŋıznı kigürgey men sizni bustanlarḳa kim aḳar astınıda arı … |
| Ku. T. 29/54b3 | … im ʿahd ḳıldı taŋrı birle: eger bėrse bizke öz fazlındın sadaḳa bėrgey-miz | ök | bolur men oḳ eḍgülerdin |
| Ku. T. 30/84a3 | … kirtgünügli erür tiriglik bėrgey men aŋar tatlıġ tiriglik yanut bėrgey men | ök | olarḳa yanutları anda körklügrek kim ḳılur erdiŋizler |
| Ku. T. 31/61al | … tüşer siziŋ üze meniŋ öwkem kimke tüşse anıŋ üze meniŋ öwkem çın-oḳ tüşti | ök |
T Tunyukuk Yazıtı
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 7 | (a)nta kisre : t(e)ŋri: bil(ı)ġ b(ė)rtük üç(ü)n : öz(ü)m | ök | : ḳ(a)ġ(a)n ḳışd(ı)m : bilge tunyuḳuḳ : buyla b(a)ġa t(a)rḳ(a)n / birle : ė … |
| T 7 | … i)rye : t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : öŋre ḳı- / t(a)ny(ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş | ök | öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi / : b(e)n ök (e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuzin … |
| T 7 | … yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş ök öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi / : b(e)n | ök | (e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuzin : ḳ(a)ra ḳum(u)ġ : ol(u)rur: (e)rt(i)- / m(i)z |
| T 26 | … yġuçısi: bilge (e)rm(i)ş : ḳ(a)ç / n(e)ŋ (e)rs(e)r / bizni : öl(ü)rt(e)çıḳ | ök | : t(ė)m(i)ş : |
| T 51 | oġ(u)zḳa : b(ė)ş süŋ(ü)şdi: (a)nta (a)yġuçı[si?]: / y(ė)me: b(e)n : | ök | (e)rt(i)m : y(a)ġıçı[si] y(ė)me : b(e)n oḳ (e)r[t](i)m : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ … |
U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-6–8 | … uġ türlüg . . . . . [svayam]bar yaŋı kün ḳılıp mn kent . . . . [ü] [öz]-üm | ök | beglig taplaġai-mn |
| U II, T. II Y. 52,1-12–14 | … . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş teg | ök | yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü özüŋ beglig er taplaġıl |
| U II, T. II Y. 52,1-20–21 | an . . [ı] [e]şidip ol yalavaç-lar yme . . [tr]kin | ök | özöz ulus--ınga bardı-lar |
| U II, T. III M. 207.-30–32 | ol ḫayu ḫayu ajun -lar-ta toġsar .. anta anta yme linḫu-a-nıŋ esen-intin | ök | bögün keligin toġmaġ-ı bolur .. |
| U II, T. III M. 225-10.-3 | … üg .. T. III M. 225. laksan-lıġ adı . . [n]-ḳa utsuḳmaḳsız psak--lıġ yme | ök | .. |
AH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 79–80 | bölek ıḍdım anı şahımḳa men | ök | havadarlıḳımnı tükel bilsü tip |
| AH 477–480 | … iştim çözük nėvadir süzük az bolur hėzl üküş çuz atlas bolur ḳız uçuzı böz | ök |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.38 (IId) | timin | ök | tözün yiruġ Ia yme ḳut bulmışlarḳa sanur |