Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ıduḳ — yalın hâliyle 34 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ıduḳ 27 (ShoR, BK, ŞU, KT) · ıḍuḳ 7 (KB)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (36) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … süz [köŋüllüg diyan /// 無量] 三昧者 apramani d(i)yan erser 謂聖弟子 ḳ(a)ltı töz-ün | ıduḳ | [tıtsınıŋ köŋül-] l(e)rin edgü ögli birle ḳılıp 寛弘 kêŋ taşaŋ ḳılıp 重[心 /// … |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … ġ ///] 於甚深佛法 teriŋ-te teriŋ t(e)ŋri burḫan [nomınta 現聖慧眼得] 入 yügerü töz-ün | ıduḳ | bilge bilig-lig köz-üg bulmaḳ [/// etöz nom] erür üçün et’öz-ke tayaḳlıġ n … |
| Sho.Rosia 7.2 /213 | ] | ıduḳ | et’öz-üŋ yiniŋ-te barça ter aḳmış :: |
| Sho.Rosia 7.2 /351 | töz-ün | ıduḳ | yoluġ ilmez-ker uḳmaz-lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /257–259 | 二者 adın -lar tegiŋülük tüş et’öz-leri üz-e 大悲心 -iŋe | ıduḳ | bolu yarlıḳap adın-lar-ḳa asıġ ḳılġu 欲 -in körü ḳanınçsız körkle 十 ḳatın 他 … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 1 | t(a)m(a)g | ıduḳ | : b(a)şda : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
| BK D 10 | üze : türük : t(e)ŋrisi : < türük> : | ıduḳ | : yėri : subı : (a)nça : (e)tm(i)ş (e)r(i)nç : |
| BK D 19 | süŋ(ü)gl(ü)g : ḳ(a)nt(a)n : [k(e)l(i)p] süre i[ltdi | ı]duḳ | : |
| BK D 29 | t(a)m(a)g | ıduḳ | : : b(a)şda : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
| BK D 35 | üze t(e)ŋri : | ıduḳ | : y(ė)r sub : [(e)çim k](a)g(a)n : ḳuutı : t(a)plam(a)dı (e)r(i)nç : |
KB Kutadgu Bilig
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 343 | bu ḳaç neŋ birikse biregü üze / anıŋdın yırar ol | ıḍuḳ | ḳut teze |
| KB 354 | basa aydım emdi bu ay toldını / anıŋdın yaruyur | ıḍuḳ | ḳut küni |
| KB 433 | körü barsa yaḳşı ayur uş bu söz / sınap sözlegüçi | ıḍuḳ | ḳutluġ öz |
| KB 1335 | bu iki ḳılıḳtın | ıḍuḳ | ḳut ḳaçar / ol erke çıġaylıḳ yolını açar |
| KB 1960 | ıḍuḳ | ol bu beglik arıġlıḳ tiler / arıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ tiler |
ŞU Şine Usu Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU K 4 | tür[ük ḳaġan] çaḳ elig yıl olurmış türük ėliŋe altı otuz yaşıma | ıduḳ | . o/u .. g (...) bėrti anta bu[yruḳ] |
| ŞU D 9 | bėşinç ayḳa tegi (...) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta | ıduḳ | baş kidinte yabaş toḳuş beltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt … |
| ŞU G 4 | … ın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç | ıduḳ | tı . türgiş ... o/uU ...ötükente ben |
KT Kül Tigin Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarMait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.38–42 | btanati atlıg aġır iglig toyınnıŋ | ıduḳ | eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳa … |
| Mai.Tek.106.21–22 | kunçuylar et-özin belgürtip | ıduḳ | elgin igig tutup yip egire yarlıḳadı ... |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 11 | yinçürü töpün yükünürmn bursaŋ ḳuvraġ<-lıġ> alḳu tüz-ün-ler | ıduḳ-lar | ḳuvraġ-ıŋa :: |
| Abh.Sho. 2226 | tŋri burḫan-nıŋ | ıduḳ | yrlıġ-ı ėyin saŋgit ḳıl -mış erür abidarim-ıġ :: |
T Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 32 | … çe k(e)lt(i)m(i)z : k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym(a)dı: t(e)ŋri um(a)y : / | ıduḳ | y(ė)r sub : b(a)sa b(ė)rti (e)r(i)nç : n(e)ke t(e)z(e)r biz |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp | ı-duḳ | ḳutluġ tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ saḳınç saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki ya … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2608.-108 | eş -siz | ıduḳ | tiliŋiz öze . edgü tityük nomluġ rtnig [.] esirkençsizin üleyü yrlıḳatıŋız … |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.03 (IIc) | sekiz törlügin yarumış yaltrımış | ıduḳ | darni tana yip |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-37–40 | tüz-ün körgeli erklig tėp tüz-üdin kögülmiş atl(ı)ġ-ḳa tuyunmış-lar iligi | ıduḳ-ḳa | tüz töpüm üz-e yükünürm(ė)n |
Aynı gövdeden maddeler
“ıduk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).