a ünlem

36 geçiş 1 biçim 11 eser Mait ŞU U TT BK Huast AO T

Tanım

Seslenme ya da acı, şaşkınlık bildiren ünlem: a!, ey!, ah! (“yekler uluġı a siziŋ ḳızıŋız…”, “… a ölüp bardı”). Tanıklar: U TT
Derlemdeki geçişlerin çoğu sözcük değildir: yaprak yüzü göstergesi (2a, 3a), dipnot ya da okuma farkı işareti (“a/e”) veya kırık satırın parçasıdır. Tanıklar: ŞU

57 geçişin büyük kısmı yaprak/okuma işaretidir; ünlem kullanımı yalnız birkaç Uygurca bağlamda açıktır.

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: düşük. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): a — yalın hâliyle 36 kez

Çekimli biçimler (0):

15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.039.17–19	… bilge b(ilig-) -iŋizke yükünür-biz.. a(nta) (ö)trü bodis(a)v(a)tnıŋ ... -t	a	- ... / / ...
Mai.Tek.057b.22–26	antag ... -	a	erip yėme nizvanıları erk türk ... duḳları üçün bulunçları--(ŋ)a tapag udu …
Mai.Tek.082.01–03	82 5 = 25 241 244	a	245 / bėş otuzunç (ül)üş bėş p(atar) yėr üze yėti bı bıçġun oḳsuz teginçsi …
Mai.Tek.085.37–43	… yitlinip bar- -ırlar.. anı körüp kuḳ(t)apat (tag) ... d- ... -i kuvrag ...	a	/ - ... -g korkup anıy / - ... (ayaların) kavşurup tükel bilge (maytrı) bu …
Mai.Tek.104.26	… ikidin sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruyu sıza ulıyu (sıḳtayu) / / /	a	/ rlar ...

ŞU K 3	… b] .... anta ḳalmışı bodun on uyġur toḳuz oġuz üze yüz yı[l olurup] s(...)	a	/e orḳoon ügüz o/u
ŞU B 2	onunç ay ėki yaŋıḳa bar[dı]m t (...)	a	/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta kar …
ŞU B 2	onunç ay ėki yaŋıḳa bar[dı]m t (...) a/	a	tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu …
ŞU B 2	… yaŋıḳa bar[dı]m t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…	a	toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ yoḳ boltı ḳoony yılḳa
ŞU B 5	tapıg bėrtti] .... srs ... b .. çi [ba]rmış ol t...	a	/e .. söziŋe yazmayın tėdi ya[ŋıl]m[ayın] tėdi .. içıḳmedi (...) m kö/ü anç …

U II, T. II Y. 52,2 - 22–23	yekler uluġı	a	siziŋ ḳızıŋız-nı arçuni toŋa ḳunup ėldü bardı
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14	birök seniŋ küçüŋ yėtmese . . . [r] ant . .	[a]	oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . [o]ḳıp . . [o]l yekke ḳın ḳızḳ …
T. III M. 225-43.-4	… alḳu ançulayu kel-[mis-ler]-niŋ usnir laksan-lar-ınta ön--mis sitadapatri	a	..[t]lġ utsuḳmaḳ-sız ul . . [uġ] yanturdaçı atlġ arvıs-lar ėligi tükedi

T II D 178b. 180-7–16	… siḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı ernii yirüp . eŋekii tmġaḫıi aprap ////	a	ölüp bardı
T III D 2601-5	… . . . . . . . . ajunıġ ḳutḳa -rḳalı . . . . . . . alḳu ayıġ ḳılınçlarımz .	a	/ . . . . ḳılınç tüşin uḳıttıŋız [.] . . . . .
T III D 26027-76–79	ayaġ-larıġ barça siz / -iŋe emtertiŋiz .	a	///maḳıġ ///anlanmaḳıġ ḳ/ . . . . . . /m -aḳıġ irişmek -ig serkürtüŋüz . a …

BK K 14	[ : [ ] ḳa : t(a)ş(ı)g : [ ] ür ⟨…⟩ / ḳ(a)zg(a)n(ı)p: y(a)ŋ [ ]i : bu [	]a	/ : bu ḳ(a)g(a)n(ı)ŋda : bu b(e)gl(e)r(i)g[de bu y(ė)r(i)ŋde su]b(u)ŋd[a ( …
BK D 28		a	oḳ(ı)g(a)lı : k(e)lti :

T. II D. 178 IV.-4	… k ḳılınçıŋa-h anıġ ḳılınçl(ı)ġ şmnu-u ögümüzni-i saḳınçım(ı)znı azġurduḳın	a	/////ḳ ? // uun biligsiz ögsüz boltuḳumuz [ü]çün ḳam(a)ġ y(a)ruḳ üzütlerniŋ …
T. II D. 178 VI.-12	… m(ı)z er[ser] . . . . bedük beken ḳaġalın ba//// . . . . tıvarın ḳazġançın	a	//// . . . . biz .. bilinür biz

AO-20–22	açılmış linḫu-a tuduġ-luġ amita-aba burḳan-ıġ	a	//// tö[p]ü-te ildinür
AO-23–24	[arı]ġ meŋi-lig uluş-uġ	[a]	///lıġ munta oḳ körkidür