Derlem sözlüğü · madde
iglig sıfat
Tanım
- Hasta: “biligsiz kişi barça iglig bolur” bilgisiz kişi hep hastadır; “aġır iglig toyın” ağır hasta rahip; “eger bolsa sizler igligler azu sefer üze” hasta ya da yolculukta iseniz; “ınça ḳaltı aġır iglig kişi teg” tıpkı ağır hasta kişi gibi. Tanıklar: ShoRKuTKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): iglig — yalın hâliyle 16 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/18a1 | … sizler yoḳ cünübḳa meger yol keçigliler yunġınçaḳa tegi eger bolsa sizler | igligler | azu sefer üze azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa sizler uraġu … |
| Ku. T. 26/68b2 | … mitmek irinçü yoḳ siziŋ üze eger bolsa sizke emgek yaġmurdın azu bolsa siz | iglig | kim ḳoḍsa sizler sazlarıŋıznı alıŋlar tolumlarıŋıznı bütünlükin taŋrı anut … |
| Ku. T. 27/20b3 | … nı iki aşuḳuŋuzḳa tegi eger bolsa sizler cünüb arınıŋlar eger bolsa sizler | igligler | azu sefer üze azu kelse biregü sizdin aşaḳ yerdin azu yavuḳsa siz uraġutla … |
| Ku. T. 34/27b2 | 89 aydı: men | iglig | men |
| Ku. T. 34/39a3 | 145 attımız anı yazıḳa ol | iglig |
KB Kutadgu Bilig
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 157 | biligsiz kişi barça | iglig | bolur / igig emlemese kişi terk ölür |
| KB 2567 | ḳalı | iglig | erse ayıtġu kerek / yawalıḳ ḳılur erse tıḍġu kerek |
| KB 4614 | üküş yiglilerniŋ aşı yig bolur / aşı yig kişi tutçı | iglig | bolur |
| KB 5241 | ay ilig otaçı sanı sen bu kün / boḍun barça | iglig | saŋa muŋluġun |
| KB 5953 | LXXIV. OḌĠURMIŞ | İGLİG | BOLUP ÖGDİLMİŞNİ ÜNDEMİŞİN AYUR / / bu künlerde bir tün bu ögdülmişe / tu … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.38–42 | btanati atlıg aġır | iglig | toyınnıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa … |
| Mai.Tek.052.48–52 | … kılsar (ı)ġlig yatġu evler itip buşı bėrser.. buyanlıg itip buşı bėrser.. | ig--lig | kemlig bertük beçel tınlıg--larıg açınsar agrınsar |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /212 | ınça ḳaltı aġır | iglig] | kişi teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /213 | ınça ḳ(a)ltı a[ġır | iglig | kişi teg :: |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 26027-80 | … kii . ḳıl / . . . . . . l / l / . . . . . içkerü . köze -t / . . . . . . . | iglig-ler | . ada . . . . . . /////////şa/ad/ . . . . . . /k/alat . köŋüllii afiakir / … |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.443 (Ia) | közünür ajunta anıġ körksüz uduz örmen ḳart yiriŋ | iglig |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2818–2819 | ḳaltı yėėl | iglig | kişi-ler-ke içürtükde künçit yaġ-ın tört mḫabud-lar-ı ükligü-siŋe aşılġu-s … |