Derlem sözlüğü · madde
ḳılıç
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳılıç — yalın hâliyle 84 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳılıç 83 (KB, DK, DLT, Abh) · qılıç 1 (ShoR)
- kılıçın 6 (Mait, EÇS, IB) · ḳılıçın 2 (KB)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (60) →KB Kutadgu Bilig
43 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 222 | bu ikin itümese ḳoḍġıl bilig / | ḳılıçḳa | tegürgil sen ötrü elig |
| KB 2139 | ḳılıç | birle begler uzatur elig / ḳılıçsız usal beg basumaz ilig | |
| KB 2155 | ḳılıç | baş özele mesel beglik ol / küniŋe artar miŋ ḫatarlıġ işi | |
| KB 2708 | ḳılıç | alsa ersig eren işlese / yaġı boynı yençse üze iglese | |
| KB 3045 | ḳılıç | ḳayda erse kümüş anda ol / kümüş ḳayda erse ḳılıç tuttı yol |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.058.25–27 | bir | kılıçın | tümenke bir eksük kişi yalaŋuḳug ölürdi erdi aŋ kin tuġurmış anasın (ölürg … |
| Mai.Tek.081.58–62 | ... | kılıçın | süŋü şikti çaḳr baltu çomaḳ ėliglerinte belgülüg bolur.. bir ıḳintişke bıç … |
| Mai.Tek.083.32–36 | … ar.. ... öntürüp / / - ... ... (y)ėrlerde arıgl(arda) ... yayarlar.. yitti | kıl(ıçların) | (etlerin) bıçarlar uşarlar / / - ... |
| Mai.Tek.112.42 | ... kayusı örtlüg yalınlıg iti | kılıçın | öz et-özlerin bıçıp uşup yėyü et-özleri üze örtlüg taş sası yaġa amarıları … |
| Mai.T-11.3b.30 | … sewinü tört maḫaraç tn[griler] erdinilig yarıḳ kedip iliglerinte bıı bıçġu | ḳılıç | ur(u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳuwraġları bėrle öz yıŋaḳlarınta turup bodis … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 359 | Eren alpı oḳıştılar / Ḳıŋır közün baḳıştılar / Ḳamuġ tolmun toḳışlılar / | Ḳılıç | ḳınḳa küçün sıġdı |
| DLT I, 397 | … lim başlar yuwıldı-mat / Yaġı andın yawaldı-mat, / Küçi anıŋ keweldi-met / | Ḳılıç | ḳınḳa küçün sıġdı |
| DLT II, 356 | Yaşnat | ḳılıç | başnı üze ḳaḳḳıl yara / Bıçlıp anıŋ boynı taḳı ḳalḳan tora |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 225-21.-2 | … unçulayu .. bular-nıŋ alḳu ḫamaġ butı-lar-nıŋ ḳılmıs yaratmıs arvıs--ların | ḫılıç | üze keser-mn |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sançıp yėti | ḫılıçın | bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım irinç yarlġ yazuḳ--suz t … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1950–1951 | kigürmiş üçün bu şasdr-ḳa inçe ḳaltı | ḳılıç | ḳıın -lıġ bolmış teg ḳılıç andır-tın ünmek üz-e tardıp ol inyana -paradsan … |
| Abh.Sho. 1950–1951 | kigürmiş üçün bu şasdr-ḳa inçe ḳaltı ḳılıç ḳıın -lıġ bolmış teg | ḳılıç | andır-tın ünmek üz-e tardıp ol inyana -paradsan şasdr-taḳı yörüg-ler-ig sa … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.1.1.2/8 | … antaġ yene sançışġu-ta 赏 | | | ö[g]/// /// çerig-te qwrq’n sökdeçi 運 | | | | qılıç | salıp qırıp çe[rig] // //[edre]m-in tuta ögdir bérip | | | | at-ın yol-ın … |
| Sho.Rosia 7.2 /231 | 猶如利剣害 ınça ḳ(a)ltı y(i)ti biçek | ḳılıç | üz-e [/// teg] yme ök ḳ(a)ltı baş-ta tamıtmış oot-uġ teg :: |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 8 | (a)ltun b(a)şl(ı)g yıl(a)n m(ė)N (a)ltun kurugs(a)k(ı)min | kıl(ı)-çın | k(ė)sip(ė)n özüm yul intin, b(a)ş(ı)mın yul (ė)bintin tir. |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.1.-159 | … ] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. bėş elig. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ | ḳılıç | tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt bu … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 25–28 | … u tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġ bolup tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar | ḳılıçı | biçgesi ḳaġılı tsun tsun sınar uvşanurneŋ bat ḳılu umaz ḳurtulur . . |
Aynı gövdeden maddeler
“kılıç” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).