Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): saḳ — yalın hâliyle 26 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- saḳ 25 (KB, Mait) · sak 1 (Man)
- saḳınıŋ 2 (BK, Mait) · sakınıŋ 1 (Man)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (50) →KB Kutadgu Bilig
42 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 164 | til arslan turur kör işikte yatur / aya ewlig er | saḳ | başıŋnı yiyür |
| KB 2025 | yaġı boynı yençmek tiler erse sen / ḳulaḳ köz kerek | saḳ | ḳılıp tursa sen |
| KB 2357 | ikinçi bu saḳlıḳ oḍuġluḳ turur / ḳayusı | saḳ | erse ol üsteŋ bolur |
| KB 3627 | saḳıġ | ol bu dünya közüŋde uçar / neçe öz eḍerse ol ança ḳaçar | |
| KB 5191 | bayat fazlıŋa bir baḳa kör | sakin | / neçe eḍgülük ḳıldı yetrü baḳın |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.013.33–36 | nizvanı -lag aġar uvaın udımış tınlıglar.. ara yalıŋuz odug | saḳ | ol ermiş anta ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.019.40–46 | … sizler barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke odug | saḳ | eriŋler men yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat)ı tınlıglarag kutġarġalı barı( … |
| Mai.Tek.045.01–05 | yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ | saḳınıŋ | öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i)nçe tėp ku … |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-83–86 | amrak oglanım öŋ | sakınıŋ | ol ozakı sav yörüglerin kim m(e)n sizlerke ayu bėrtim |
| T. II K. 2a-138 | … inteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋül odug | sak | … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri mani burhan erür |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 38/59a2 | … r yıġaçlar tölenmiş tamḳa sėznürler ḳamuġ ünni olar üze olar yaġı tururlar | saḳnıŋ | olardın yoḳatsun anlarnı taŋrı neçük yandrurlar anlarnı |
| Ku. T. 38/73a1 | 14 ey anlar kim taptılar cüftleriŋizdin hem ʿayallarıŋızdın yaġı sizke | saḳnıŋ | olarda eger afv ḳılsa sizler yüz ewürse siz keçürse siz ol taŋrı örtgen ul … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 33 | [türük] b(e)gl(e)r [bod(u)n / (a)nç]a : | s(a)ḳ(ı)n(ı)ŋ | : (a)nça bil(i)ŋ : oġ(u)z : bo[d(u)n / ] d1: ıdm(a)yin : tėy(i)n : sül[(e) … |
Aynı gövdeden maddeler
“sak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).