Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): umuġ — yalın hâliyle 40 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- umuġ 36 (Abh, U, TT, AO) · umug 4 (Mait, Man)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (40) →Abh Abhidharma (Shogaito)
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 307–310 | … ġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp | umuġ | ınaġ bolġalı üç yavlaḳ yol-ta nedegin kever nizvanı-lar-ıġ tėp tėser. |
| Abh.Sho. 1181–1184 | umuġ-suz ınaġ-sız bolmış-ḳa tėp tėmiş-i erser yoḳ üçün tardıp | umuġ | ınaġ boldaçı ḳaltı kişi-ler tuşup emgek-ke öz tuġurup tiledükte umuġ-uġ yo … |
| Abh.Sho. 1211 | munda ḳaltı tardıp taşġarıp | umuġ | ınaġ bolġu-ta tidig -te çomrulmış badmış tınlġ-lar-ḳa. |
| Abh.Sho. 1224–1236 | … da adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol tardıp taşġarıp | umuġ | ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ bar üçün … |
| Abh.Sho. 1246–1249 | … ı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın umaz tar--tıp | umuġ | ınaġ bolġalı tėp tėser. |
U Uigurica I-IV
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207 a II.-59 | … lsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi | umuġ | ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançula … |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde | umuġ | ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ baġ-ların-tın ozḳurdaçı .. alḳu ⟦T. II … |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … M. 225.⟧ ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta | umuġ | ınaġ boltaçı erür .. |
TT TT I-X
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2601-3 | asra köŋülin yüküŋelii . alıŋ amtıı | umuġ | ınaġ [.] |
| T III 26015.-13 | umuġ | . . . . . . . tamu yolı tu -tuŋuz [.] . . . . . . | |
| T III 26011.-72 | yėrtinçke | umuġ | ınaġ törütüŋüz . |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.01–03 | … men.. siz taplamış edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan kutı--ŋa ulug | umug | tuta teginür-men |
| Mai.Tek.073.14–15 | inçe tėp tėyürler sizler biziŋe | umug | ınag bolġalı saḳıntıŋızlar.. |
| Mai.Tek.085.37–43 | … . -g korkup anıy / - ... (ayaların) kavşurup tükel bilge (maytrı) burkanıg | umu(g | ınag) t(utup) inçe tėp ötüg (ötünti) ... |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-60–63 | umuġ | bolup ḳonşi im bodistv ada-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçü … | |
| AO-60–63 | … odistv ada-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta | umuġ | boltaçı bo nom erdinig arış arıġ ögdi |
| AO-75–78 | alḳu emgek-lerte | umuġ | boltaçı ḳonşi im bodistv ar-a turup yol temür yiuçiŋ-niŋ alḳu ada-larınta … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 | … aqınıp yene yalŋuq ajuntaqı alqu yalŋuqlarta ne emgek teginteçilerke neteg | umuġ | bolġuluq ol tép saqınıp : montaġ saqınu körü tükettükdin yalŋuz uluġ (yarl … |
| Sho.Rosia 2.2.5.R /3 | utun yavız -larıġ körtükde odġuraq | umuġ | boltaçı : |
| Sho.Rosia 8.3 /143–144 | … üd-ler-niŋ uç-ı tüpi tükeginçe -keḍegi béş aj-un tınlġ oġlan-ıŋa 一 yaŋlıġ | umuġ | ınaġ bolġalı udaçı bolġay mn tép bilgeli uyur-lar :: |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-3 | üçünç edgü | umug | bėrti |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.37–38 (Ib) | umuġ | ınaġ tutsar ol --- tınlıġlar |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 9–10a | … inçüde sansız tümen t (ınlıġlar) … emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa | umuġ | ınaġ tutup … atasar … bu bodisvt kentüni atamış üçün anta oḳ ėşidür |
Aynı gövdeden maddeler
“umug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).