Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 5 | 4.205,2 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 15 | 692,7 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 16 | 493,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 101 | 41,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: a) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bak | 36 | 60 | 12,44 | 10,37 | 6,00 | 474,6 | |
| s | 11 | 36 | 10,90 | 9,40 | 3,31 | 125,2 | |
| ulaşırlar | 5 | 4 | 10,03 | 11,43 | 2,24 | 77,0 | |
| yenbû | 4 | 19 | 9,57 | 8,86 | 2,00 | 42,1 | |
| resûlullah | 4 | 31 | 9,48 | 8,15 | 1,99 | 37,8 | |
| dirse | 4 | 48 | 9,35 | 7,52 | 1,99 | 34,1 | |
| oğlanları | 4 | 51 | 9,33 | 7,43 | 1,99 | 33,6 | |
| çelepi | 3 | 2 | 9,31 | 11,69 | 1,73 | 46,2 | |
| hafru | 3 | 5 | 9,28 | 10,37 | 1,73 | 39,5 | |
| gülüp | 3 | 9 | 9,25 | 9,52 | 1,73 | 34,7 | |
| kabru | 3 | 11 | 9,23 | 9,23 | 1,73 | 33,3 | |
| bigler | 4 | 66 | 9,23 | 7,06 | 1,99 | 31,5 | |
| ḫaberin | 3 | 16 | 9,18 | 8,69 | 1,73 | 30,8 | |
| t | 4 | 74 | 9,17 | 6,90 | 1,98 | 30,5 | |
| yaluŋuz | 3 | 19 | 9,16 | 8,44 | 1,73 | 29,6 | |
| eydür | 11 | 480 | 9,15 | 5,66 | 3,25 | 65,1 | |
| zeyla | 3 | 26 | 9,10 | 7,99 | 1,73 | 27,6 | |
| digil | 3 | 40 | 8,99 | 7,37 | 1,72 | 24,9 | |
| ḳazan | 6 | 236 | 8,98 | 5,81 | 2,41 | 36,7 | |
| ḫan | 4 | 119 | 8,91 | 6,21 | 1,97 | 26,7 | |
| cânım | 5 | 201 | 8,85 | 5,78 | 2,20 | 30,4 | |
| pişmiş | 3 | 62 | 8,84 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| lala | 4 | 134 | 8,84 | 6,04 | 1,97 | 25,7 | |
| big | 3 | 118 | 8,50 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| zamândan | 3 | 142 | 8,38 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| baba | 8 | 710 | 8,25 | 4,63 | 2,71 | 36,2 | |
| ben | 7 | 677 | 8,11 | 4,51 | 2,53 | 30,5 | |
| beni | 4 | 354 | 8,01 | 4,64 | 1,92 | 18,1 | |
| bre | 3 | 240 | 7,97 | 4,78 | 1,67 | 14,2 | |
| benim | 6 | 653 | 7,93 | 4,34 | 2,33 | 24,8 | |
| avret | 3 | 257 | 7,91 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| oğul | 3 | 270 | 7,86 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| anta | 3 | 290 | 7,79 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| eydir | 5 | 690 | 7,60 | 4,00 | 2,10 | 18,4 | |
| deyüp | 12 | 1.971 | 7,53 | 3,75 | 3,21 | 40,3 | |
| der | 4 | 613 | 7,42 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| anlar | 8 | 1.398 | 7,40 | 3,66 | 2,60 | 25,9 | |
| aydur | 3 | 522 | 7,19 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| ibrâhîm | 4 | 1.338 | 6,46 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| sonra | 4 | 1.618 | 6,21 | 2,45 | 1,63 | 7,0 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (153) →| EÇS II 269a–270a | … destine alup ikisi bir kûşeye varup İbrâhîm Hân eydür "Bak | a | Yûsuf, sen ne cânibe sefere gidersin" dedi. Yûsuf Paşa eyit … |
| Mait | 44 | a | . 10 = 110a teginmek tıltaġınta az kıl(ınç) bolur |
| EÇS I 170a | … oğlanları "a a‘ â, a a‘ â" deyü ulaşırlar. Anlar dahi "a a‘ | â | Çelepi pişmiş kalkmış şişmiş sülice(?) bağırsak yer misin?" … |
| EÇS I 217a–217b | "Kabru kabru hafru" deyüp "â | â | â â" deyü gülüp cevâb verirdi. Hattâ bu gulâmın ahvâlin Sul … |
| TT III D 26027-76–79 | ayaġ-larıġ barça siz / -iŋe emtertiŋiz . | a | ///maḳıġ ///anlanmaḳıġ ḳ/ . . . . . . /m -aḳıġ irişmek -ig … |
| DK I 58 | … çe yaluŋuz oġul yollarından dönmeyeyim yaluŋuz oġul ḫaberin | a | dirse ḫan digil maŋa ḳara başum ḳurban olsun |
| EÇS II 351b–352a | … e hâr olup tekyeye gelüp kabr-i şerîfe girüp eyitdiler "Bak | a | Bardaklı Baba Sultân'ın Tanrısı! Eğer bunda yatan azîz pîr … |
| EÇS IX Y171a | … unda sağduğu içün Haleb, "süd sağmağa" derler. Şehb, "beyâz" | a | derler. Anıniçün (---) (---) (---) (---) (---) (---) "Haleb … |
| EÇS III 98b–99a | … ra çıkup gitdi. Hemân Kudde Kethüdâ'yı taşrada görünce "Bak | a | Kudde! Hak Te‘âlâ Hasan'ın cânın almasın, ben sana bunu kor … |
| EÇS III 183b | … alîfe kîsesinden hakîre beş yüz altun ihsân edüp eydür "Bak | a | Evliyâm! Siz benim oğlum ve akrabâmdansın, ammâ bu sırr-ı h … |