Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 69 | 937,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| birdim | 8 | 14 | 10,86 | 10,57 | 2,83 | 107,1 | |
| ma | 10 | 109 | 10,44 | 7,93 | 3,15 | 91,0 | |
| sözüm | 9 | 120 | 10,22 | 7,64 | 2,98 | 78,2 | |
| birdi | 11 | 226 | 10,00 | 7,01 | 3,29 | 85,8 | |
| birgil | 4 | 13 | 9,87 | 9,67 | 2,00 | 47,1 | |
| kurd | 7 | 158 | 9,65 | 6,88 | 2,62 | 53,2 | |
| bėrtim | 3 | 11 | 9,48 | 9,50 | 1,73 | 34,4 | |
| ayıtġu | 3 | 18 | 9,41 | 8,79 | 1,73 | 31,1 | |
| bebr | 3 | 50 | 9,12 | 7,32 | 1,72 | 24,7 | |
| yoluġ | 3 | 54 | 9,09 | 7,21 | 1,72 | 24,2 | |
| kayası | 4 | 122 | 9,04 | 6,44 | 1,98 | 28,0 | |
| birse | 3 | 60 | 9,04 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| hınzîr | 3 | 64 | 9,01 | 6,96 | 1,72 | 23,1 | |
| kaplan | 4 | 173 | 8,77 | 5,94 | 1,97 | 25,2 | |
| kişike | 3 | 140 | 8,52 | 5,83 | 1,70 | 18,4 | |
| ağa’ya | 3 | 153 | 8,46 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| anta | 4 | 290 | 8,30 | 5,20 | 1,95 | 21,1 | |
| belgülüg | 3 | 201 | 8,23 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| yol | 5 | 669 | 7,69 | 4,31 | 2,12 | 20,4 | |
| türlüg | 3 | 446 | 7,42 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| olduğundan | 3 | 816 | 6,70 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,46 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,62 | 2,09 | 1,32 | 4,1 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,23 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,53 | 0,95 | 0,84 | 1,1 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,39 | 0,81 | 0,74 | 0,8 | |
| ve | 44 | 147.919 | 3,28 | -0,34 | -1,76 | 2,8 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,62 | -0,94 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ayu* ile tüm bağlamlar →“ayu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (127) →| KB 5981 | yazuḳḳa kefaret ig ol kör saŋa / yazuḳsuz kişi kim | ayu | bir maŋa |
| ŞU G 9 | … adag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta | ayu | [bė]rti anta sançdım (...) |
| KB 1057 | otaçı tirildi tamur kördiler / ol ig kem ne ermiş | ayu | birdiler |
| KB 2500 | yana körse iç taş yaraġsızlarıġ / | ayu | birse tıḍsa kötürse arıġ |
| EÇS I 193b | … elli aded arslancı yezîdi arslan ve kaplan ve pelengleri ve | ayu | ve kurd ve andık ve sırtlanları zencîrler ile keşân-ber-keş … |
| KB 721 | mini kim bulup berk tutayın tise / | ayu | birdim ol neŋni tutsun usa |
| KB 3679 | munu bilmişimni | ayu | birdim uş / sözüm işke tutġıl yarın kelge tuş |
| EÇS I 193a | … ir alay-ı azîm olup niçe yüz kürkleri ters geyüp başlarında | ayu | postlarından ucbe külâhlar ve çakşırları cümle postdan ve n … |
| KB 384 | azıp yügrür erdim | ayu | birdi yol / küyer erdim otḳa küḍezmese ol |
| EÇS V 136b | … ere çıkup ve aşağı inerken düşüp başı düşdü ve bir zincirli | ayu | minbere çıkup üzerime hücûm eyleyüp, Evliyâ'm zincirinden ç … |