Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 8 | 3.244,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 8 | 6.562,8 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 166 | 2.256,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: özüm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| me | 9 | 108 | 9,89 | 7,11 | 2,98 | 71,7 | |
| sözüm | 8 | 120 | 9,66 | 6,79 | 2,80 | 60,0 | |
| bilmişin | 5 | 8 | 9,60 | 10,02 | 2,23 | 63,6 | |
| munuḳı | 5 | 20 | 9,52 | 8,70 | 2,23 | 51,7 | |
| ḳagan | 5 | 39 | 9,40 | 7,73 | 2,23 | 44,3 | |
| tapġıŋa | 4 | 9 | 9,27 | 9,53 | 2,00 | 47,0 | |
| birdi | 8 | 226 | 9,26 | 5,88 | 2,78 | 49,8 | |
| ötündüm | 4 | 12 | 9,25 | 9,11 | 2,00 | 44,1 | |
| tunyuḳuḳ | 4 | 14 | 9,24 | 8,89 | 2,00 | 42,6 | |
| ḳaġan | 5 | 70 | 9,23 | 6,89 | 2,22 | 38,2 | |
| barġu | 4 | 22 | 9,19 | 8,24 | 1,99 | 38,5 | |
| közüm | 4 | 23 | 9,18 | 8,17 | 1,99 | 38,1 | |
| ayayın | 4 | 26 | 9,16 | 8,00 | 1,99 | 37,0 | |
| ilig | 14 | 604 | 9,15 | 5,27 | 3,64 | 75,4 | |
| sözüŋ | 5 | 96 | 9,10 | 6,44 | 2,21 | 35,0 | |
| eşitti | 4 | 39 | 9,08 | 7,41 | 1,99 | 33,6 | |
| uş | 4 | 53 | 9,00 | 6,97 | 1,98 | 31,0 | |
| tiler | 4 | 68 | 8,92 | 6,61 | 1,98 | 29,0 | |
| olurtuḳuma | 3 | 4 | 8,89 | 10,28 | 1,73 | 40,0 | |
| ḳazġanmasar | 3 | 4 | 8,89 | 10,28 | 1,73 | 40,0 | |
| arzuladı | 3 | 6 | 8,88 | 9,70 | 1,73 | 36,2 | |
| açayın | 3 | 7 | 8,87 | 9,48 | 1,73 | 34,9 | |
| bilümez | 3 | 7 | 8,87 | 9,48 | 1,73 | 34,9 | |
| öknür | 3 | 8 | 8,86 | 9,28 | 1,73 | 33,9 | |
| ‘uzri | 3 | 9 | 8,86 | 9,11 | 1,73 | 33,0 | |
| azmış | 3 | 13 | 8,83 | 8,58 | 1,73 | 30,5 | |
| künüm | 3 | 17 | 8,80 | 8,20 | 1,73 | 28,7 | |
| barayın | 3 | 18 | 8,80 | 8,11 | 1,73 | 28,3 | |
| yaŋlıġ | 4 | 92 | 8,80 | 6,17 | 1,97 | 26,5 | |
| kirse | 3 | 30 | 8,72 | 7,38 | 1,72 | 25,0 | |
| yalŋuz | 3 | 35 | 8,69 | 7,15 | 1,72 | 24,1 | |
| bayatḳa | 3 | 45 | 8,63 | 6,79 | 1,72 | 22,5 | |
| ögdülmiş | 5 | 215 | 8,61 | 5,27 | 2,18 | 26,9 | |
| barsa | 3 | 53 | 8,58 | 6,56 | 1,71 | 21,5 | |
| bilge | 9 | 569 | 8,58 | 4,72 | 2,89 | 41,7 | |
| bodun | 4 | 149 | 8,54 | 5,48 | 1,96 | 22,7 | |
| keldi | 4 | 150 | 8,54 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| erki | 3 | 79 | 8,45 | 5,98 | 1,70 | 19,1 | |
| bügü | 3 | 89 | 8,40 | 5,81 | 1,70 | 18,4 | |
| iḍim | 3 | 95 | 8,37 | 5,71 | 1,70 | 18,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
özüm* ile tüm bağlamlar →“özüm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (203) →| KB 4025 | köŋülke kirürmü sözüŋ tıŋlayın / | özüm | ögrenürmü anı aŋlayın |
| KB 363 | küser men yigitlikke öknür | özüm | / ökünçüm asıġ yoḳ keser men sözüm |
| U II, T. II Y. 52,1-6–8 | … üg . . . . . [svayam]bar yaŋı kün ḳılıp mn kent . . . . [ü] | [öz]-üm | ök beglig taplaġai-mn |
| KB 3827 | özüm | barġu ermez bu yirdin naru / özüŋ emgetip kelme yandru berü | |
| KB 6036 | anıŋda basa kökke uçtum teŋip / | özüm | belgüsüz boldı örlep siŋip |
| KB 479 | siziksiz kerek bolġa altun kümüş / | özüm | işleteyin tise men üküş |
| KB 3158 | ḳadaşım barını ötündi | özüm | / kelirmü ya kelmez açılmaz sözüm |
| KB 3737 | velikin bu bir ḳaç müni bar aḍın / | özüm | barsa yası ma kelgey kiḍin |
| KB 6064 | yoḳaru uçup bu | özüm | teŋdüki / yaşıl kökke örlep teŋip siŋdüki |
| KB 4736 | bu kün ḳoḍmaġınça hava arzular / yarın bulġu ermez | özüm | eḍgüler |