Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 27 | 1.246,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| TT I-X | 7 | 2.747,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 35 | 918,8 |
| Kutadgu Bilig | 25 | 339,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 22 | 678,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.600 | 1.062,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üstâdı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hisârı | 152 | 424 | 10,62 | 5,47 | 12,05 | 916,0 | |
| kâmil | 182 | 1.446 | 10,48 | 3,96 | 12,62 | 680,3 | |
| sûrı | 92 | 362 | 9,93 | 4,97 | 9,29 | 480,4 | |
| kal‘ai | 257 | 7.733 | 9,65 | 2,04 | 12,12 | 343,5 | |
| mermerbür | 58 | 69 | 9,41 | 6,70 | 7,54 | 498,4 | |
| bennâ | 56 | 92 | 9,34 | 6,23 | 7,38 | 416,9 | |
| metîn | 71 | 1.158 | 9,22 | 2,92 | 7,31 | 167,7 | |
| mühendis | 50 | 62 | 9,20 | 6,64 | 7,00 | 420,9 | |
| seddi | 61 | 690 | 9,19 | 3,45 | 7,09 | 185,5 | |
| ya‘nî | 70 | 2.251 | 8,85 | 1,94 | 6,19 | 86,1 | |
| henüz | 43 | 499 | 8,77 | 3,41 | 5,94 | 128,6 | |
| eyle | 63 | 2.253 | 8,69 | 1,79 | 5,64 | 67,6 | |
| selef | 35 | 234 | 8,59 | 4,21 | 5,60 | 142,9 | |
| dîvârı | 36 | 486 | 8,52 | 3,19 | 5,34 | 97,4 | |
| var | 116 | 7.646 | 8,52 | 0,90 | 5,02 | 37,9 | |
| ilmi | 38 | 828 | 8,45 | 2,50 | 5,08 | 70,5 | |
| püşte | 32 | 284 | 8,44 | 3,80 | 5,25 | 112,4 | |
| örtülü | 37 | 1.075 | 8,31 | 2,09 | 4,65 | 51,2 | |
| kat | 37 | 1.375 | 8,21 | 1,73 | 4,25 | 37,6 | |
| her | 77 | 5.967 | 8,18 | 0,67 | 3,27 | 14,5 | |
| elinden | 28 | 466 | 8,16 | 2,89 | 4,58 | 65,1 | |
| hâlâ | 56 | 3.721 | 8,15 | 0,89 | 3,45 | 17,9 | |
| birer | 46 | 2.681 | 8,12 | 1,08 | 3,58 | 20,7 | |
| binâ | 53 | 3.523 | 8,12 | 0,89 | 3,36 | 16,9 | |
| gûyâ | 38 | 1.789 | 8,11 | 1,39 | 3,81 | 26,6 | |
| bunun | 28 | 689 | 8,07 | 2,33 | 4,24 | 46,2 | |
| binâyı | 29 | 854 | 8,05 | 2,07 | 4,10 | 39,6 | |
| gibi | 59 | 4.605 | 8,04 | 0,66 | 2,82 | 10,8 | |
| üzre | 116 | 11.889 | 8,02 | 0,27 | 1,83 | 3,8 | |
| altın | 22 | 43 | 8,02 | 5,98 | 4,62 | 152,7 | |
| budin | 26 | 586 | 8,00 | 2,45 | 4,17 | 46,7 | |
| çıkmış | 22 | 119 | 7,98 | 4,51 | 4,48 | 99,6 | |
| olan | 73 | 6.771 | 7,98 | 0,41 | 2,12 | 5,5 | |
| dahi | 122 | 13.186 | 7,97 | 0,19 | 1,37 | 2,1 | |
| kâmiller | 21 | 28 | 7,96 | 6,53 | 4,53 | 170,9 | |
| ammâ | 134 | 15.229 | 7,93 | 0,12 | 0,92 | 0,9 | |
| efendi | 33 | 1.710 | 7,93 | 1,25 | 3,33 | 19,2 | |
| evliyâ | 24 | 520 | 7,92 | 2,51 | 4,04 | 44,7 | |
| mi‘mâr | 22 | 292 | 7,90 | 3,22 | 4,19 | 60,2 | |
| makdûrun | 20 | 42 | 7,88 | 5,88 | 4,40 | 134,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ kâmil170
- _ ve105
- _ bir56
- _ mermerbür47
- _ mühendis47
- _ bennâ45
- _ kim38
- _ bu24
- _ kâmiller21
- _ selef16
- _ evliyâ15
- _ idi15
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.733) →| EÇS V 83a–83b | … i söylemeğe kâdir değildir, zîrâ sözünde te’sîr var idi kim | üstâddan | feyz alup Dâvûdî nefesli tasavvufâne güfteli şâ‘ir-i sühan … |
| EÇS VII 21a | … sıçramış yiğitler su içinde atdan ata ve âdem üstünden âdem | üstüne | sıçrayup pertâb ederek karşu cânibe ubûr edüp halâs oldular … |
| EÇS IX Y286b | … ebekede gümüş kilidli yine şebeke kapu üzre hurde hadîd ile | üstâd-ı | âhen bir Karahisârî hattı tarzı bir celî hatt ile, |
| EÇS IV 231a | … reket etdi ve ne şîşe-i hayâller şikest oldu. Hemân şîşeler | üstünden | pertâb edüp zemîni kadem basup bu şîşe üzre üç şîşeler dahi … |
| EÇS VI 96a–96b | Evvelâ bu kal‘a-i | Üstürgon'un | 96b aşağı büyük varoşunun cânib-i garbîsi nihâyetindeki k … |
| EÇS VII 129a | … tâb mahbûb u mahbûbe Çerkes ve Abaza ve Gürcî cüvânlarından | üstâd-ı | kül hânende ve sâzendeler dâ’ire ve tanbûr ve santûr ve cen … |
| EÇS V 100a | … iz kurâ vü kasabâtları ve seyr [ü] temâşâ etdiğimiz kılâ‘-ı | üstüvârları | ta‘rîf ü tavsîf ederek şeb [ü] rûz cân sohbetleri ederdik. … |
| EÇS VI 13b | … ürûş olan ol kenîse-i dilâvîzin urûşu ve furûşu ve ol asrın | üstâdân-ı | hüner-furûşu bu deyre yüz sandûka zer-i hâlis sarf edüp niç … |
| EÇS VI 81b | … ı kemeri üstünde iki aded arslan-ı gırrende tasvîri var kim | üstâd-ı | mermer-bür bir esed timsâli eylemiş kim bi'l-mehâbe görenle … |
| EÇS V 118a | … it örme bir kat ince beyâz ve mücellâ dîvâr şekilli çitdir. | Üstâd-ı | kâmil bu çiti yaban asmalarından örüp üzerine alçı ve beyâz … |