Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5.565 | 2.273,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: akçe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kazâdır | 432 | 549 | 11,17 | 5,57 | 20,35 | 2.982,2 | |
| elli | 551 | 2.745 | 11,08 | 3,60 | 21,54 | 1.845,3 | |
| yüz | 910 | 12.272 | 10,71 | 2,16 | 23,43 | 1.368,5 | |
| pâyesiyle | 239 | 312 | 10,37 | 5,53 | 15,13 | 1.624,3 | |
| şerîf | 231 | 1.339 | 10,09 | 3,38 | 13,74 | 701,0 | |
| yük | 185 | 348 | 10,00 | 5,00 | 13,18 | 1.042,4 | |
| hâssı | 189 | 639 | 9,96 | 4,16 | 12,98 | 789,8 | |
| nâhiyesi | 135 | 316 | 9,55 | 4,69 | 11,17 | 682,3 | |
| ve | 3.212 | 147.919 | 9,42 | 0,39 | 13,45 | 233,9 | |
| olur | 241 | 6.012 | 9,41 | 1,28 | 9,11 | 147,1 | |
| üç | 226 | 7.163 | 9,18 | 0,93 | 7,14 | 78,5 | |
| beş | 151 | 3.456 | 9,10 | 1,40 | 7,63 | 108,3 | |
| ile | 442 | 23.769 | 8,95 | 0,17 | 2,30 | 5,9 | |
| bin | 260 | 12.267 | 8,90 | 0,36 | 3,53 | 14,9 | |
| beğinin | 82 | 260 | 8,84 | 4,25 | 8,58 | 354,5 | |
| gibi | 139 | 4.605 | 8,80 | 0,87 | 5,32 | 42,4 | |
| on | 144 | 5.477 | 8,74 | 0,67 | 4,44 | 27,1 | |
| olup | 295 | 17.281 | 8,72 | 0,04 | 0,51 | 0,3 | |
| gidüp | 106 | 2.681 | 8,71 | 1,26 | 5,98 | 62,8 | |
| mehemmed | 110 | 3.045 | 8,71 | 1,13 | 5,68 | 53,7 | |
| nehri | 132 | 4.985 | 8,68 | 0,68 | 4,30 | 25,6 | |
| mahlût | 77 | 683 | 8,65 | 2,77 | 7,49 | 170,7 | |
| gelüp | 128 | 5.051 | 8,62 | 0,61 | 3,92 | 20,6 | |
| dahi | 219 | 13.186 | 8,58 | 0,00 | 0,04 | 0,0 | |
| edüp | 344 | 23.957 | 8,58 | -0,21 | -2,84 | 7,5 | |
| tarafı | 80 | 1.314 | 8,57 | 1,88 | 6,51 | 94,6 | |
| cümle | 306 | 21.197 | 8,55 | -0,20 | -2,58 | 6,2 | |
| kazakı | 65 | 110 | 8,55 | 5,16 | 7,84 | 385,8 | |
| yetmiş | 89 | 2.275 | 8,54 | 1,24 | 5,44 | 51,6 | |
| kal‘ai | 149 | 7.733 | 8,52 | 0,22 | 1,71 | 3,3 | |
| ammâ | 231 | 15.229 | 8,51 | -0,13 | -1,40 | 1,9 | |
| pâdişâhîden | 64 | 195 | 8,50 | 4,31 | 7,60 | 282,5 | |
| yedi | 113 | 4.853 | 8,47 | 0,49 | 3,07 | 12,0 | |
| fâhire | 62 | 236 | 8,45 | 3,99 | 7,38 | 242,6 | |
| iki | 155 | 9.417 | 8,40 | -0,01 | -0,08 | 0,0 | |
| üzre | 178 | 11.889 | 8,38 | -0,15 | -1,42 | 1,9 | |
| perîşân | 57 | 173 | 8,34 | 4,31 | 7,17 | 252,1 | |
| hâkinde | 63 | 885 | 8,32 | 2,10 | 6,09 | 89,8 | |
| paşa | 146 | 9.478 | 8,31 | -0,10 | -0,91 | 0,8 | |
| kırk | 80 | 2.994 | 8,26 | 0,69 | 3,40 | 16,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5.586) →| EÇS X Y20b | … ng-i azîm ile feth edüp bir dahi küffâr istîlâ etmesin içün | Akka | kal‘asın esâsından münhedim etdi, mahallinde tahrîr olunur. |
| EÇS IV 306a | … z yük harîr ve yüz yük gayrı tefârûk-ı bî-nazîr virmek üzre | akd-i | sulh edüp şehr-i Erdebil'de üç gün üç gice çerâğân olup şâd … |
| EÇS IV 207a | … danedâr ve şa‘îr ü fûl-ı bî-i‘tibâr gelir kim somarları on | akçaya | bey‘ olunur, zîrâ vilâyet-i vâsi‘i ma‘mûr ve buk‘aları hûb … |
| EÇS X Y279a | Ve cümle | akabelerin | sütûnlarının ve serenlerinin cundalarına sancağ u bayrağ u … |
| EÇS III 91a | … sancağı beği mutasarrıf idi. Hâlâ üç yüz pâyesiyle yüz elli | akçe | şerîf kazâdır ve cümle (---) aded nevâhî kurâlarıdır. Bu ku … |
| EÇS X Y57a | … Anların dîvânlarında mâl-ı pâdişâhîden beher yevm sabâh ve | akşâm | summâdı olup [[(---) (---)]] kezâlik summâtları ve yüz Çerâ … |
| BK K 2 | (a)lp ş(a)lçı : | (a)kin | : bin(i)p : opl(a)yu : t(e)gdi : (e)ki (e)r(i)g : udş(u)ru … |
| EÇS II 325b | … âh kızlarına diyâr-ı Acem'de begim derler. A‘yân [u] eşrâfa | aka | der[ler], |
| EÇS IX Y236b | … inye gölünün evsâfı tamâm olup Minye cânibinden yine şimâle | Ak | Taşlık belin geçüp üç sâ‘at renc [ü] anâ çeküp el-iyâzen bi … |
| EÇS IX Y311a | … eri Mısır'a giderken vâdî-i Nâr mahallinde Hamûde nâm şerîf | akîb-i | askere erüp cümle Mısırlıyı dendân-ı kılıçdan ve yalman-ı r … |