Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 23 | 2.258,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 33 | 866,3 |
| Kutadgu Bilig | 156 | 2.120,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 191 | 78,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: atı
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: atı
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| başladım | 30 | 38 | 11,02 | 9,26 | 5,47 | 360,5 | |
| ulaşu | 29 | 70 | 10,88 | 8,33 | 5,37 | 291,4 | |
| rahmetlig | 25 | 31 | 10,78 | 9,29 | 4,99 | 302,5 | |
| üküş | 27 | 422 | 10,01 | 5,64 | 5,09 | 159,9 | |
| ḳaldı | 12 | 66 | 9,62 | 7,14 | 3,44 | 97,3 | |
| küsi | 11 | 26 | 9,61 | 8,36 | 3,31 | 111,1 | |
| meŋü | 11 | 38 | 9,58 | 7,81 | 3,30 | 100,8 | |
| taŋrı | 31 | 909 | 9,56 | 4,73 | 5,36 | 144,8 | |
| eḍgü | 25 | 687 | 9,51 | 4,82 | 4,82 | 119,9 | |
| bayat | 13 | 211 | 9,37 | 5,58 | 3,53 | 76,0 | |
| ajunda | 9 | 63 | 9,21 | 6,79 | 2,97 | 68,3 | |
| ḳul | 9 | 100 | 9,11 | 6,13 | 2,96 | 59,6 | |
| beg | 11 | 251 | 9,04 | 5,09 | 3,22 | 56,8 | |
| kör | 14 | 596 | 8,80 | 4,19 | 3,54 | 55,2 | |
| bolmazun | 6 | 13 | 8,78 | 8,49 | 2,44 | 62,0 | |
| tėyin | 6 | 34 | 8,71 | 7,10 | 2,43 | 48,3 | |
| kimiŋ | 6 | 39 | 8,70 | 6,90 | 2,43 | 46,5 | |
| ḳalur | 6 | 42 | 8,69 | 6,79 | 2,43 | 45,5 | |
| beḍük | 6 | 47 | 8,68 | 6,63 | 2,42 | 44,1 | |
| bodun | 7 | 149 | 8,62 | 5,19 | 2,57 | 37,1 | |
| sözüg | 6 | 76 | 8,59 | 5,94 | 2,41 | 38,1 | |
| alaca | 7 | 178 | 8,55 | 4,93 | 2,56 | 34,6 | |
| yelegendez | 5 | 8 | 8,53 | 8,92 | 2,23 | 56,0 | |
| çawı | 5 | 10 | 8,53 | 8,60 | 2,23 | 52,7 | |
| begler | 7 | 198 | 8,50 | 4,78 | 2,55 | 33,1 | |
| törütgen | 5 | 19 | 8,50 | 7,68 | 2,23 | 44,7 | |
| çapar | 5 | 47 | 8,41 | 6,37 | 2,21 | 34,8 | |
| ḳutı | 5 | 69 | 8,35 | 5,82 | 2,20 | 30,9 | |
| erke | 5 | 70 | 8,34 | 5,79 | 2,20 | 30,7 | |
| tapuġçı | 5 | 76 | 8,33 | 5,68 | 2,19 | 29,9 | |
| erdem | 5 | 88 | 8,29 | 5,46 | 2,19 | 28,4 | |
| beḍür | 4 | 11 | 8,20 | 8,14 | 1,99 | 38,8 | |
| bardı | 5 | 128 | 8,19 | 4,92 | 2,16 | 24,7 | |
| nîl | 10 | 704 | 8,17 | 3,46 | 2,88 | 30,0 | |
| ornı | 4 | 27 | 8,15 | 6,85 | 1,98 | 30,7 | |
| il | 5 | 150 | 8,13 | 4,70 | 2,15 | 23,1 | |
| ilde | 4 | 45 | 8,10 | 6,11 | 1,97 | 26,4 | |
| ḳılḳı | 5 | 170 | 8,08 | 4,51 | 2,14 | 21,9 | |
| yaban | 4 | 59 | 8,05 | 5,72 | 1,96 | 24,1 | |
| eğerli | 4 | 62 | 8,05 | 5,65 | 1,96 | 23,7 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
atı* ile tüm bağlamlar →“atı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (434) →| KuT T. 38/16b1 | başladım taŋrı | atı | birle üküş rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan |
| Man II D 171-174–225 | … uluş argu t(a)las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü | atı | eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a)raşlag altun aru … |
| EÇS IX Y194b | … yh Abdullâh-ı Hamâvî bir kubbe-i âlîde medfûndur. Her kimin | atı | sıraca getirse anın kabrin üç sabâh üçer kerre devr ederse … |
| EÇS X Y431b | … gönülden "ale'r-re’si ve'l-ayn" deyüp hakîre beş Fûncistân | atı | ve on tâvûsî hecîn üzre on gulâm ve iki duhter-i siyâh ve o … |
| EÇS VI 53a | … arın çözüp yayan âdemler âheste reviş ile atın yanına varup | atı | boynundan ve kuyruğundan bağlayup "İsa tira mola" diyerek a … |
| KB 58 | aḳı erdi elgi yüreki teḍük / biliglig saḳınuḳ kör | atı | beḍük |
| EÇS IV 221b | … p gerü hân askeri içine girdi. Hemân herîfin yanına vardım, | atı | solur mu deyü atının yüzüne gözüne bakdım, ne gözünde nûr v … |
| DK III 60 | … özi maḳbul geldi vardılar bayındır ḫanuŋ tavlasından ol iki | atı | getürdiler dede ḳorḳut birin bindi birin yetdi yarenler siz … |
| DK III 47 | … tlanuŋ ikisi atlandılar meydana çıḳdılar at depdiler beyrek | atı | ḳızuŋ atını kiçdi oḫ atdılar beyrek ḳızuŋ oḳın yardı ḳız ay … |
| EÇS X Y46b | "Var bu atı satup bize ekmek ve arpa getür" derler. Türk | atı | alup gârdan taşra bir mesâfe gidince hâkimü'l-vakt, |