Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 6 | 3.370,8 |
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atanmış) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zamanḳa | 4 | 6 | 10,87 | 11,78 | 2,00 | 61,0 | |
| vukiyye | 7 | 94 | 10,50 | 8,62 | 2,64 | 70,3 | |
| yıḳdı | 3 | 4 | 10,50 | 11,95 | 1,73 | 46,9 | |
| üçin | 3 | 4 | 10,50 | 11,95 | 1,73 | 46,9 | |
| ḳuanşi | 4 | 54 | 10,12 | 8,61 | 1,99 | 40,1 | |
| im | 4 | 64 | 10,00 | 8,36 | 1,99 | 38,7 | |
| pusar | 3 | 63 | 9,60 | 7,97 | 1,73 | 27,3 | |
| tüzün | 4 | 131 | 9,39 | 7,33 | 1,99 | 32,8 | |
| atı | 6 | 434 | 8,62 | 6,19 | 2,42 | 39,8 | |
| kişi | 10 | 992 | 8,28 | 5,73 | 3,10 | 60,1 | |
| köni | 3 | 458 | 7,56 | 5,11 | 1,68 | 15,5 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 7,03 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| derler | 6 | 4.123 | 5,55 | 2,94 | 2,13 | 14,1 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,01 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,75 | 0,70 | 0,7 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -2,00 | -7,96 | 23,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| EÇS VII 107b | … etden çıkarmağa sepep şol çöpikde bitken ötmek midir. Behey | atan | anan cavlı bolayım. Özüm sokulursa da ben onu aşamamdır" de … |
| EÇS VI 111a | Otuz vukiyye gülle | atana | lankoz derler, kırk vukiyye atana zâlim derler ve elli vuki … |
| EÇS III 93a–93b | … tlı yetişüp sekizin dahi ortaya alup mukaddem hakîre mızrâk | atan | mel‘ûnu dest-ber-kafa Çomar huzûruna getirüp "Bre seyishâne … |
| KB 257 | atı eḍgü bolmış | atanmış | aḳı / aḳı ölse atı tirig tip uḳı |
| Sek (Ib) | --- | atantı | --- ḳamaġ ḳuvraġ- -ḳa yrlġ yrlıḳazun bilelim uḳalım tŋrim s … |
| EÇS X Y186b | … Ba‘zı âyân bin guruşluk fişeng atmışdır, kırk guruş fişeng | atan | bir pes ü pâye âdem kârıdır. |
| KB 1334 | bor içme fesadḳa ḳatılma yıra / zina ḳılma fasiḳ | atanma | ḳara |
| KİP 17–24 | … inte (barur)lar . . anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im pusar tėp | atanur | . . |
| KB 6455 | fesad fisk iḍisi | atandı | eren / bor içmez kişi atı boldı saran |
| EÇS IX Y195a | … ammâ nebîzâdedir. Ve efvâh-ı nâsda "Hazret-i Yûsuf'u kuyuya | atan | bunlardır" deyü isnâd ederler. Ve ol kadar i‘tibâr edüp ziy … |