Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 35 | 1.616,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 52 | 1.308,8 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Kutadgu Bilig | 68 | 924,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: basa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anıŋda | 10 | 22 | 10,61 | 9,67 | 3,16 | 119,6 | |
| antada | 8 | 23 | 10,28 | 9,29 | 2,82 | 90,2 | |
| yükünmişin | 6 | 9 | 9,96 | 10,22 | 2,45 | 78,5 | |
| aġırlayu | 6 | 23 | 9,86 | 8,87 | 2,44 | 63,5 | |
| ayayu | 6 | 28 | 9,83 | 8,59 | 2,44 | 60,9 | |
| tayarlar | 5 | 4 | 9,74 | 11,13 | 2,24 | 74,9 | |
| ḳatılmaḳnı | 5 | 13 | 9,67 | 9,43 | 2,23 | 57,6 | |
| sözlemiş | 11 | 264 | 9,64 | 6,22 | 3,27 | 73,7 | |
| bularda | 5 | 29 | 9,56 | 8,27 | 2,23 | 48,3 | |
| şasdrta | 6 | 80 | 9,52 | 7,07 | 2,43 | 47,4 | |
| yėrintin | 4 | 10 | 9,37 | 9,49 | 2,00 | 46,5 | |
| ölüp | 5 | 61 | 9,36 | 7,20 | 2,22 | 40,4 | |
| anta | 9 | 290 | 9,27 | 5,80 | 2,95 | 55,0 | |
| lar | 5 | 87 | 9,22 | 6,69 | 2,21 | 36,8 | |
| şlokta | 4 | 33 | 9,21 | 7,76 | 1,99 | 35,6 | |
| tėmin | 4 | 35 | 9,20 | 7,68 | 1,99 | 35,1 | |
| uḳulġay | 3 | 4 | 9,00 | 10,39 | 1,73 | 40,5 | |
| tirilürler | 3 | 6 | 8,99 | 9,81 | 1,73 | 36,6 | |
| gelmişsen | 3 | 7 | 8,98 | 9,59 | 1,73 | 35,4 | |
| emgekke | 3 | 11 | 8,95 | 8,93 | 1,73 | 32,1 | |
| geldin | 5 | 162 | 8,87 | 5,79 | 2,20 | 30,5 | |
| yörer | 3 | 23 | 8,86 | 7,87 | 1,72 | 27,2 | |
| ökünç | 3 | 30 | 8,82 | 7,49 | 1,72 | 25,5 | |
| edgülerin | 3 | 31 | 8,81 | 7,44 | 1,72 | 25,3 | |
| aydım | 3 | 34 | 8,79 | 7,31 | 1,72 | 24,7 | |
| yörügin | 3 | 42 | 8,74 | 7,00 | 1,72 | 23,4 | |
| yüzüm | 3 | 55 | 8,66 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| uḳıdur | 3 | 63 | 8,61 | 6,42 | 1,71 | 20,9 | |
| keldi | 4 | 150 | 8,60 | 5,58 | 1,96 | 23,2 | |
| köŋül | 7 | 434 | 8,53 | 4,85 | 2,55 | 33,7 | |
| kėn | 3 | 81 | 8,51 | 6,05 | 1,71 | 19,4 | |
| tŋri | 6 | 369 | 8,46 | 4,87 | 2,37 | 29,0 | |
| yėr | 3 | 101 | 8,41 | 5,74 | 1,70 | 18,1 | |
| ḳamaġ | 3 | 110 | 8,37 | 5,61 | 1,70 | 17,6 | |
| erti | 4 | 258 | 8,20 | 4,80 | 1,93 | 19,0 | |
| tegimlig | 3 | 165 | 8,12 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| turup | 3 | 176 | 8,08 | 4,93 | 1,68 | 14,8 | |
| kentü | 3 | 181 | 8,06 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| kör | 6 | 596 | 7,97 | 4,17 | 2,31 | 23,5 | |
| yir | 3 | 214 | 7,93 | 4,65 | 1,66 | 13,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
basa* ile tüm bağlamlar →“basa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (188) →| Abh 4569 | azu-ça yme aḳıġ-lıġ ed-ler kşan kşan say aḳılu evrilü | basa | basa (tuyar) turur üçün anın adı bolmış ol bolmaḳ tėp. |
| Mait | antada | basa | şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz t … |
| EÇS II 293a–293b | … kde temennâ edüp "Hey kurbân, tû hayr-mukdem, yüz basa, göz | basa | gelüp safâ geldiniz" deyü hâne-i cihân-nümâsına da‘vet edüp … |
| EÇS IV 301b | … olmuşdu. "Hemân sen hoş gelmişsen, sen safâ gelmişsen. Yüz | basa | gelüp hoş kademle gelmişsen." dedi. |
| Abh 471–472 | … u-ça öge tükedip üsdünki teg tıldaġ-lıġ tüş-lüg edgü-ler-ig | basa | tėmin ayayu aġır-layu yükünmiş-in uḳıdmiş erür. |
| Mait | kim | basa | basa erler karıyurlar ölürler tayarlar ıḳile belgülüg bolur … |
| KB 5587 | anıŋda | basa | bilge ‘alim turup / boḍunḳa bilig birsü yetrü körüp |
| Sek (Ia) | tegir ḳamġ ḳutlar waḫşiklar turḳaru iye | basa | küyü küzedü |
| Abh 89–95 | … dgü-ler -i-niŋ uluġ-ın tuġurdġalır üçün erür kerdgünçüg tėp問 | basa | uḳıdmaḳ üz-e şastr-nıŋ edgü-ler-in nedegin şastr-la tuġurur … |
| Abh 139–146 | … alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ -ında anın aşnu-ça ögüp edgü-ler-in | basa | tėmin ayayu aġır -layu yükünmiş-in uḳıdur tėp答ne üçün esdir … |