Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 278 | 3.778,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 21 | 7.238,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 51 | 1.572,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 662 | 270,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bile) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| er | 31 | 697 | 9,20 | 3,87 | 5,19 | 109,8 | |
| könilik | 14 | 108 | 8,66 | 5,41 | 3,65 | 79,5 | |
| bizimle | 14 | 116 | 8,65 | 5,31 | 3,65 | 77,4 | |
| ilig | 18 | 604 | 8,50 | 3,29 | 3,81 | 50,2 | |
| gazâsında | 11 | 73 | 8,35 | 5,63 | 3,25 | 66,0 | |
| erdem | 11 | 88 | 8,34 | 5,36 | 3,24 | 61,6 | |
| öz | 16 | 600 | 8,33 | 3,13 | 3,54 | 41,4 | |
| eḍgü | 16 | 687 | 8,26 | 2,93 | 3,48 | 37,6 | |
| kişi | 17 | 992 | 8,11 | 2,49 | 3,39 | 31,0 | |
| beg | 10 | 251 | 8,00 | 3,71 | 2,92 | 33,3 | |
| hakîr | 26 | 2.301 | 8,00 | 1,89 | 3,72 | 30,4 | |
| saḳlıḳ | 8 | 16 | 7,97 | 7,36 | 2,81 | 70,6 | |
| değil | 11 | 441 | 7,94 | 3,03 | 2,91 | 27,2 | |
| begler | 9 | 198 | 7,91 | 3,90 | 2,80 | 32,2 | |
| beglik | 8 | 83 | 7,88 | 4,98 | 2,74 | 40,5 | |
| hattâ | 17 | 1.363 | 7,86 | 2,03 | 3,12 | 22,4 | |
| gidüp | 26 | 2.681 | 7,84 | 1,67 | 3,50 | 24,7 | |
| tise | 8 | 158 | 7,79 | 4,05 | 2,66 | 30,3 | |
| usallıḳ | 7 | 11 | 7,79 | 7,71 | 2,63 | 66,7 | |
| varsun | 7 | 14 | 7,78 | 7,36 | 2,63 | 61,7 | |
| bütünlük | 7 | 15 | 7,78 | 7,26 | 2,63 | 60,4 | |
| tiriglik | 8 | 183 | 7,76 | 3,84 | 2,63 | 28,0 | |
| söz | 10 | 518 | 7,73 | 2,66 | 2,66 | 20,2 | |
| yir | 8 | 214 | 7,72 | 3,62 | 2,60 | 25,7 | |
| ta‘âm | 8 | 241 | 7,69 | 3,45 | 2,57 | 23,9 | |
| himmet | 7 | 92 | 7,68 | 4,64 | 2,54 | 32,1 | |
| iş | 10 | 586 | 7,67 | 2,49 | 2,60 | 18,1 | |
| devlet | 8 | 267 | 7,66 | 3,30 | 2,54 | 22,4 | |
| atı | 9 | 434 | 7,66 | 2,77 | 2,56 | 19,3 | |
| asġı | 7 | 118 | 7,64 | 4,28 | 2,51 | 28,7 | |
| idim | 7 | 147 | 7,61 | 3,97 | 2,48 | 25,7 | |
| yaġı | 7 | 161 | 7,59 | 3,83 | 2,46 | 24,5 | |
| yawalıḳ | 6 | 8 | 7,57 | 7,94 | 2,44 | 60,5 | |
| emgek | 7 | 183 | 7,57 | 3,65 | 2,43 | 22,8 | |
| ḳıl | 7 | 192 | 7,55 | 3,58 | 2,42 | 22,1 | |
| didi | 9 | 563 | 7,53 | 2,39 | 2,43 | 15,4 | |
| bayat | 7 | 211 | 7,53 | 3,44 | 2,40 | 20,9 | |
| beḍük | 6 | 47 | 7,51 | 5,39 | 2,39 | 33,9 | |
| kişilik | 6 | 50 | 7,51 | 5,30 | 2,39 | 33,1 | |
| tapuġçı | 6 | 76 | 7,48 | 4,70 | 2,35 | 28,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.028) →| EÇS IV 266b | … p mansûr u muzaffer orduya kable'l-gurûb dâhil olup bizimle | bile | olan Van ağaları Paşa'nın Fâtiha okuyup "Bu ileride gidenle … |
| EÇS II 362a | … edüp bir âdem ve bir at ve bir hımâr gark olmayup esbâbları | bile | ıslanmadı. Ammâ üç ay mukaddem bizim paşa askeri ubûr etdük … |
| EÇS VI 44b | … ı Âsaf-şân mezkûr kitâbı koynuna koyup ve bir şemmâme amber | bilesince | alup esb-i sabâ-sür‘atine süvâr olup doğru Şeyhülislâm Sun‘ … |
| KB 1373 | sini armasun dünya devlet | bile | / ḳamuġ iş içinde könilik tile |
| EÇS IX Y360b | … olup ol bâzârda muhayyer bâzâr merhûm olacağım geldi. Buna | bile | gıbta edüp tama‘-ı hâma düşdüm. Allâhümme yessir, yâ Müyess … |
| EÇS V 156b–157a | … derlerken cümle 157a âlet-i silâhları namâz kılarken dahi | biledir | . |
| EÇS VI 173a | … lu Mehemmed Paşa pâdişâhın ser ü katına(?) kırk hâs odalıyı | bile | uğratmayup ancak Silihdâr Ca‘fer Ağa ve taşradan bu hakîrin … |
| EÇS X Y31a | … yer kabîlesindendir. Hazret-i Ömer hilâfetinde şâm gazâsına | bile | gelüp ba‘de fethi'ş-şâm Mısır'a Amr ibnü'l-Âs'a Mülessemîn … |
| EÇS III 70a | … r ve mahalle-i Vildân Gülü ve mahalle-i Meydân ve mahalle-i | Bilecik | ve mahalle-i Pamukcılar ve mahalle-i Şeyh Gaznevî ve mahall … |
| EÇS V 15a | … olur, ammâ Kürdistân olmağile bizimle Bitlis Hânı cenginde | bile | olduklarından ma‘lûmumuzdur kim sekiz bin aded müsellâh ü m … |